Hvad er oversættelsen af " LYKKES OS " på engelsk?

• we manage
• we succeed
• we fail

Eksempler på brug af Lykkes os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal nok lykkes os.
We shall succeed.

Hvis det lykkes os, er vi godt på vej!
If we manage that, we will be on the right track!

De ville faktisk ikke have, det skulle lykkes os.
You know, they never even wanted us to succeed.

Det er utroligt, at det lykkes os at formere os..
It's amazing that any of us manage to procreate at all.

Hvis det lykkes os, skulle der heller ikke være flere problemer med udvidelse.
If we succeed in this, there are bound not to be any problems with enlargement either.

Hvis det mod forventning ikke lykkes os, bliver der ingen aftale.
If- contrary to expectation- we do not, then there will be no agreement.

Hvis det lykkes os, er vi måske kommet et godt stykke videre om et par år!
If we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years' time!

Og lade den gå i to modsatte retninger? Kunne det lykkes os at spalte tiden?
Could we manage to split time and allow it run in two opposing directions?

Men hvis det lykkes os, vil alt blive normalt igen.
Winning this war won't be easy, but if we succeed, everything will go back to normal.

Europa-Parlamentet vil af alle kræfter medvirke til, at det lykkes os i fællesskab.
The European Parliament will do all it can to ensure that we are successful together.

Det skal ganske enkelt lykkes os at genvinde forbrugernes tillid.
It is quite simply vital that we succeed in restoring consumer confidence.

Det lykkes os at komme forbi vagterne, porten og bjergene. Og vi takker skæbnen hver dag, vi vågner.
We make it past the guards, the gate, the mountains… and praise our good fortune every day we awaken.

Jeg håber, at det i morgen lykkes os at fjerne den del af betænkningen.
I hope that tomorrow, we will manage to remove this section from the report.

Det vil lykkes os, hvis vi fastholder et konstruktivt partnerskab mellem vores institutioner.
We will succeed if we maintain a constructive partnership between our institutions.

Hvis vi gør det her… hvis det lykkes os, så bliver du den eneste tilbage.
You would be the only one left. If we do this, if we succeed.

Hvis det lykkes os, kan den nye Kommission og det nye Parlament i 2009 begynde på en frisk.
If we manage to do that, then the new Commission and the new Parliament will be able to start with a clean slate in 2009.

Hr. formand, hr. kommissær, det vil måske lykkes os at redde Europa, og det er da altid noget.
Mr President, Commissioner, perhaps we shall succeed in saving Europe, and that would, at least, be something.

Hvis ikke det lykkes os, vil borgerne ganske enkelt vende Europa-projektet ryggen, hvilket vil være en stor katastrofe.
If we fail in this, they may perhaps turn away from the European project, which would be a major catastrophe.

Den rette løsning vil være, hvis det på lang sigt lykkes os at udvikle et fælles europæisk regelsæt for forældreansvar.
The correct solution would be if, over the longer term, we succeeded in developing a unified set of European child custody regulations.

Hvis det så lykkes os at fremsætte en klar plan, kan den tages op på den regeringskonference, der forhåbentlig begynder i 2004.
Then if we manage to work out a clear plan it can be taken up in the Intergovernmental Conference which will hopefully start in 2004.

Jeg støtter fuldt ud den retning, vi bevæger os i, og jeg håber, at det vil lykkes os at nå i havn under det næste plenarmøde.
I strongly support the direction in which we are going and hope we manage to get home to port at the next plenary.

Og hvis det lykkes os, har vi allerede opnået en hel del.
If we succeed in doing that, we will already have achieved a great deal.

Jeg takker alle de kolleger og medarbejdere, som i Europa-Parlamentet har bidraget til dette ærefulde resultat, og håber, at det lykkes os at føre det igennem lige til afslutningen.
I thank all those colleagues who contributed to this succès d'estime in the Parliament, and I hope that we succeed in it.

Lad os sige, at det lykkes os at bevise, at vores bevidsthed skaber virkelighed.
I mean, let's say we succeed in proving that our consciousness creates reality.

De kan regne med vor støtte, når vi skal til at stemme, og vi ser frem til at mødes med kommissæren for at drøfte såvel mulighederne som de problemer, der vil opstå, hvis det ikke skulle lykkes os at opfylde vort mål i fuldt omfang.
They will have our support when it comes to the vote and we look forward to seeing the Commissioner to discuss both the possibilities and the problems should we fail to meet that target in some respect.

Hvis det skal lykkes os, må vi fortsat samarbejde inden for EU's rammer.
If we are to prevail, we must continue to work together within the structure of the EU.

Til slut er der tilbage at håbe, at det i det kommende århundrede lykkes os at skabe et klima, hvor racisme ikke længere får lov at vokse på frugtbar jord.
Finally, we can but hope that we succeed in the course of the coming century in creating a continent in which racism can no longer take root.

Det vil kun lykkes os, hvis vi er parate til at samarbejde og ikke modarbejder hinanden, og vi har derfor behov for troværdighed og ansvarsfuldhed på alle niveauer.
We will only succeed if we are ready to work together, not against each other, and therefore we need credible ownership at all levels.

Jeg håber, det lykkes os, til gavn for Cypern og EU, men vi skal vide, hvad det er, vi beder dem om.
I hope that we manage this for the good of Cyprus and the European Union, but we need to know what we are asking for.

Indtil det lykkes os at få indført denne debat i Europas hjem og husholdninger, har vi ikke noget håb om at få politisk vægt her i Parlamentet.
I believe that until we succeed in getting this debate into the homes and households of Europe, then we have no hope of it gaining political weight here in Parliament.

Hvordan man bruger "lykkes os" i en Dansk sætning

Men denne gang skal det lykkes os at nå frem til et resultat, der kan gøre en forskel.

Hvis det ikke lykkes os at finde en løsning, kan du indgive en klage til relevante nævn på området, såfremt betingelserne herfor er opfyldt.

Hvis det ikke lykkes os at finde en løsning, kan du sende en klage til: Undarmaa.com er e-mærket, og du kan derfor vælge at benytte dig af e-mærkets gratis Sagsbehandling.

Hvis det ikke lykkes os at finde en løsning, kan du indgive en klage til Forbrugerklagenævnet, såfremt betingelserne herfor er opfyldt.

Så kunne der heller ikke være mere i bilen, så vi kørte videre mod Odder, hvor det lykkes os at nå hele 4 butikker, inden vi skulle med færgen.

Det er lykkes os at besætte stillingen som EDI Consultant efter længere tids søgen efter rette profil.

Hvis det lykkes os at skabe en kunstig intelligens, så vil den jo være i stand til at træffe beslutninger, som vi ikke nødvendigvis er enige i.

Medmindre, det lykkes os at skabe en forståelse for, hvad et træningsforløb kan betyde af forbedringer i hverdagen.

Det lykkes os at komme til VM, og det er fantastisk, Morten Olsens karriere har været lang.

At byde den og graven trods, kan med Guds hjælp og lykkes os!

Hvordan man bruger "we fail, we succeed, we manage" i en Engelsk sætning

When we fail the individual, we fail the team and the organization dies.

We succeed where others dare not go.

We manage waste water and building consents.

And so, we manage those boundaries carefully.

We manage money; we manage relationships; we manage our health.

We manage multifamily; we manage single family, we manage A class, we manage C class.

We manage that risk with the client.

We succeed only when those we serve succeed.

We are one family and we succeed together.

Will we succeed on our annual spend goal??