Hvad er oversættelsen af " MÅ BLOT " på engelsk?

• just have to
• simply must
• can only
• simply have to
• just need

Eksempler på brug af Må blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må blot vide det.
I simply must know.

Du besidder meget store evner for clairvoyance, Lobsang; de må blot styres.
You certainly have very great clairvoyance powers, Lobsang; they merely need directing.

Vi må blot finde en vej ind.
We just have to find a way through.

Men vi vil diskutere den endnu en gang. Jeg må blot vide, om den så kommer på dagsordenen.
We want to discuss it again and I just need to know whether it will be on the agenda then.

Man må blot stole på Marks vision.
You just have to trust Mark's vision.

I begyndelsen kan De ikke undgå at opleve irritationstilstande, men disse må blot ikke fået et synligt udtryk over for andre.
At first you will not be able to avoid being irritated, but these simply must not become visible to others.

Vi må blot sikre, at den anvendes.
We just need to make sure that it is used.

Medlemmerne af en demokratisk forsamling af denne art må blot ikke udsættes for chikane eller retsforfølgelse for at udføre deres arbejde.
Members of a democratic assembly of this kind should only not be subjected to harassment or persecution for carrying out their duties.

Vi må blot sikre os, at den bliver anvendt.
We just need to make sure that it is used.

Det er ikke noget som helst problem, hvis der hele tiden kommer nye midler på markedet. Det må blot ikke ske på bekostning af dyr, der lider unødigt.
There is nothing at all wrong with a constant stream of new cosmetics coming on to the market; it must just not be at the expense of animals suffering unnecessarily.

Frygt ej. Vi må blot finde et højere område.
Fear not. We simply must reach higher ground.

Vi ved fra vores erfaring med reformer, at man også kan opnå tilfredsstillende resultater på denne måde, vi må blot reagere hurtigt på den skiftende situation.
From our experience of reforms, we know that satisfactory results can also be achieved in such a way; we simply have to react quickly to the changing situation.

Frygt ej. Vi må blot finde et højere område.
We simply must reach higher ground. Okay, fear not.

Euroens ypperstepræster skaber, ligesom alle kirkers præster, et problem, for derefter at erklære, at enhver mulig là ̧sning på problemet er en synd; du må blot bà ̧je hovedet og bære byrden.
The high priests of the Euro, like all preachers of all Churches, create a problem and then they proclaim any possible solution to that problem to be a sin; you simply have to bow your head and bear the burden.

Vi må blot være rede til at kæmpe for deres interesser.
We must simply be prepared to act in their interests.

Når jeg hører spørgsmålet om, hvorvidt tiden ikke er inde til at tøve en kende, må blot sige, at de internationale klimaforhandlinger på mange måder har været kørt ud på et sidespor i ganske lang tid.
When I hear this'is it not time to pause?', I must just say that the international climate negotiations in many ways have been put on hold for quite a long time.

Jeg må blot fortælle dig, at det mere end fordobler mit overslag.
I just have to tell ya that's gonna more than double my estimate.

Vi ved ikke hvad der skete, vi må blot se i øjnene at Goterne tabte og dermed forsvandt fra historien.
We do not know what happened, we just have to face that the Western Goths lost and thus disappeared from history.

Man må blot vente og håbe, at de holder sig på rette spor.
You just have to hold your breath and pray that they stay on the right track.

I denne periode vores hænder er bundet, og vi må blot vente, som"tabte" pakker ofte tilbageleveret eller returneres til afsenderen i dette tidsrum.
During this period our hands are tied and we must simply wait, as"lost" packages are often redelivered or returned to sender during this time.

Vi må blot begræde, at de overordnede retningslinjer, når de først er blevet vedtaget, ikke optager en større plads i de nationale forhandlinger.
We can only regret the fact that once these broad guidelines have been adopted, they will no longer be part of the national debate.

Venstrefløjen må blot acceptere, at denne beslutning hverken kan ændres i Bruxelles eller i Strasbourg.
The left wing simply has to accept that this decision cannot be changed either in Brussels, or in Strasbourg.

Vi må blot håbe, at disse drøftelser hurtigt udmøntes i praksis.
We can only hope that this intention will be quickly translated into action.

Jeg må blot sige, at min gruppe- det vil ikke overraske nogen- ikke hører til dette flertal.
I just have to say something that will surprise nobody, that being that my group is not numbered among that majority.

Vi må blot indrette os på at afstemme vores militærudgifter og gøre dem mere koncentrerede.
We simply have to be prepared to consult among ourselves on where we should concentrate our military expenditure.

Vi må blot håbe, at deres endelige destination bliver EU-markedet. Ellers vil de ikke hjælpe husdyrsektoren.
We just have to hope that their final destination will be the EU market, otherwise they will not help the livestock sector.

Jeg må blot minde Parlamentet om, at i alle fællesskabsbestemmelser om sikkerhed til søs er der nedsat forskriftsudvalg.
I have just to remind the House that all the Community measures on maritime safety have established regulatory committees.

Man må blot tilføje, at proceduren udføres ved moderat varme, og salt hældes i et jævnt lag, der dækker hele overfladen.
One has only to add that the procedure is carried out on moderate heat, and salt is poured in an even layer covering the entire surface.

Vi må blot bemærke, også her i Parlamentet, at ECB naturligvis ikke kan gøre noget for at bekæmpe de inflationsramte oliepriser.
We just have to note, here in Parliament too, that the ECB obviously cannot do anything to combat inflationary oil prices.

Og man må blot undres over livskraften i bevægelsen, som bredte sig, voksede og vandt sejre på trods af de kæmpendes fuldstændige mangel på forberedelse.
And one can only wonder at the vitality of the movement which expanded, grew, and scored victories despite the total lack of training on the part of the fighters.

Hvordan man bruger "må blot" i en Dansk sætning

Man må blot ned i bogværkerne, de gamle Exerpta Medica o.l.

Beløbet må blot ikke antage karakter af vederlag for en konkret præstation eller arbejdsindsats, fx vederlag for et værk eller en prisopgave.

Vi må blot håbe, at der så stadig kan findes et lille hjørne af hegnet, hvor Thurø-spejderne stadig kan fortælle at de holder åbent hus.

Jeg må blot holde godt øje med vejrudsigter og håber, at der nogle dage vil være vejr til at åbne net.

Måske har du ret i dine formodninger, men jeg må blot konstatere, at du intet har at hænge din hat på.

Vi må blot konstatere, at trænerne stadig prioriterer den keeper med dårligt redningsprocent, og giver ham flest kampe i målet.

Vi kan derfor ikke give dig yderligere oplysninger her, og må blot henvise til rapporterne.

Vi må blot erkende, at de små mennesker findes, deres angst findes, deres smålighed findes og deres uvidenhed findes.

Du må blot ikke udfylde de aldersgrupper, du ingen erfaring har med på det bestemte udflugtsmål.

Vi må blot håbe, at myndighederne opper sig, og at kommende somre bliver dejligt kolde med badevandstemperaturer på under 20 grader… -Hav en rigtig god sommer!

Hvordan man bruger "can only, simply must" i en Engelsk sætning

The Tomato_Box can only contain tomatoes; the Banana_Box can only contain bananas.

You can only replay existing rating.

Player A can only life and Player B can only drop.

One side can only see achievement, the other can only see delusion.

Humans can only register 20,000 and cats can only register 25,000.

I can only pray, we can only pray.

Yes Donny, one can only hope!!

You can only choose one module.

You simply must experience for yourself.

So we can only say this can only be a past-life connection.