Hvad er oversættelsen af " MÅTTE LIGGE " på engelsk?

• had to lie
• had to be
• could lie

Eksempler på brug af Måtte ligge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg måtte ligge i mælk hele dagen.
I had to soak in milk all day.

For at være ærlig, og du måtte ligge, er det ikke?
To be honest, and you had to lie, is not it?

Jeg måtte ligge ned og kunne ikke komme op.
I had to lie down. I couldn't get up.

Jeg tænkte, om jeg måtte ligge lidt ned herinde.
And I was wondering if I could lie down in here for a while.

Selvfølgelig for at beskytte din dækning, jeg måtte ligge.
Of course to protect your cover, I had to lie.

Jeg kastede op og måtte ligge i sengen hele dagen.
I had to lie in bed all day.

Time mellem Frankfurt og Hannover var toget godt fyldt det meste af tiden, så Milloup måtte ligge under sædet.
The train was filled to overflowing on most of the 3½ hours' leg between Frankfurt and Hannover, so Milloup had to stay under the seat.

Men der måtte ligge mere bag, og det var min opgave at regne det ud.
But there had to be more to it than that and it was my job to figure it out.

Vatikanets skat, som Lothar II bragte med sig, måtte ligge skjult et sted i klippen.
The treasure of the Vatican that Lothar II had taken had to be somewhere here under the rocks.

Men der måtte ligge mere bag, og det var min opgave at regne det ud.
But there had to be more to it than that, the more I knew it was my job to figure it out. and the longer I was in here.

Han var en rigtig opvakt dreng, der gerne læste, men brugte også sin tid til arbejde, for så vidt som han, der altid måtte ligge til sengs, kunne gøre gavn.
He was a very bright boy who enjoyed reading, but who also used his time for working, doing as much as he, who always had to lie bedridden, could, to be of some benefit.

Men der måtte ligge mere bag, og det var min opgave at regne det ud.
But there had to be more to it than that, and the longer I was in here, the more I knew it was my job to figure it out.

Men glad ved den blev Hans. Han var en rigtig opvakt dreng, der gerne læste, men brugte også sin tid til arbejde, for så vidt som han, der altid måtte ligge til sengs, kunne gøre gavn.
But Hans was happy for it. He was a very bright boy who enjoyed reading, but who also used his time for working, doing as much as he, who always had to lie bedridden, could, to be of some benefit.

Jeg måtte ligge på et kortspil stol dagevis, og jeg arbejdede utrolig hårdt på at opbygge en trekant, hvis de tre højder er givet.
I had to lie on a deck chair for days on end, and I worked terribly hard on constructing a triangle if the three altitudes are given.

Ud fra dette perspektiv blev han klar over, at der måtte ligge en opretholdt dynamik i de fleste familier, enten synlig- eller på et meget subtil plan.
With this thoughts, he realized that there had to be a sustained dynamic in most families, either visible or in a very subtle plan.

Selvfølgelig, jeg næsten kollapsede i slutningen, og var nødt til at hælde vand over mit hoved og næsten strimler nøgne at holde fra overophedning, og måtte ligge ned for en stund, da jeg fik virkelig svimmel.
Of course, I nearly collapsed at the end, and had to pour water over my head and nearly strip naked to keep from overheating, and had to lie down for awhile when I got really dizzy.

Eventuelle kabler, ledninger, rør og slanger der måtte ligge i vejen, kan vi enten hænge op på S-kroge eller lægge ind i en skridsikker kabel bro.
Cables, wires or tubes that might be in the way, can be hung up on S-hooks or be covered with anti-slip cable bridges.

Selvfølgelig, jeg næsten kollapsede i slutningen, og var nødt til at hælde vand over mit hoved og næsten strimler nøgne at holde fra overophedning, og måtte ligge ned for en stund, da jeg fik virkelig svimmel.
Of course, I nearly collapsed at the end, and had to pour water over my head and nearly strip naked to keep from overheating, and had to lie down for awhile when I got really dizzy。 But it was worth it, because I did my best。

Men en fordel af hans seks uger var, at han begyndte at tænke over matematiske problemer: Jeg måtte ligge på et kortspil stol dagevis, og jeg arbejdede utrolig hårdt på at opbygge en trekant, hvis de tre højder er givet.
However, one advantage of his six weeks was that he began to think about mathematical problems: I had to lie on a deck chair for days on end, and I worked terribly hard on constructing a triangle if the three altitudes are given.

Så længe der ikke gives nogen forklaring i stævningen på det af sagsøgeren anvendte udtryk»større spredning«, findes det at være helt uforståeligt, og dermed også de betragtninger, der måtte ligge til grund herfor, idet en seer i sagens natur kun ser en tv-kanal ad gangen.
Given the obvious fact that any given television viewer only watches one channel at a time, the expression‘broader range' used by the applicant and, consequently, the possible reasoning that could lie behind it are, in the absence of any explanation in the application.

Jo større klarhed du har over alle de dybe, følelsesmæssige temaer, som måtte ligge bag din nuværende forvirring, desto bedre udrustet vil du være til tydeligt at erkende, hvilke ændringer der er påkrævet, og hvilke valg der kan føre frem til den rette, fremtidige kurs.
The greater the clarity you are able to maintain about any deeper emotional issues which might lie behind your present confusion, the better equipped you will be to recognise clearly which changes are required and which choices can lead to the right course for the future.

Red Sox må ligge på førstepladsen.
The Red Sox must be in first place.

Til grund for dette må ligge hobbitternes naturlige nøjsomhed.
The reason for this must be the Hobbits' natural resilience.

Det overordnede ansvar må ligge hos medlemsstaterne.
The primary responsibility must lie with the Member States.

Jeg mener, det må ligge årtusinder før de andre.
I mean, it's gotta predate the others by millennia.

Jeg må ligge ned et øjeblik.
I have to lie down for a moment.

Der må ligge bestillingslister rundt omkring.
There's gotta be forms laying around.

Jeg må ligge ned.
Think I need to lie down.

Fejlen må ligge hos os, hos skibet.
The fault must lie with us, with the ship.

Gamle Setis formue må ligge under dette sand.
Old Seti's fortune has got to be under this sand.

Hvordan man bruger "måtte ligge" i en Dansk sætning

De tre venners Hollywooddrømme måtte ligge i mange år, før de fik indset, at vejen til Hollywood ikke går igennem reklamefilm, men spillefilm.

Jeg skal gjøre mig så smal, så smal som på landet, når der kom gjæster, husker du, og vi måtte ligge sammen, sa hun indsmigrende.

Hvor meget frihed der måtte ligge i “sola scriptura” – ligger der så ikke også en tendens til en undervurdering af den åndelige erfaring og traditionen?

Bare alle de erfaringer/historier I måtte ligge inde med!

Rathsack brugte ordet ”rundtosset” om sig selv som ung – og flere gange i livet, havde måtte ligge sit liv om og tage nogle nye valg.

I mens snitter du små tern af squash, gulerod, snackpeber og røget filet, eller hvad du ellers måtte ligge inde med.

Du kan naturligvis få adressen på ting der måtte ligge i RAM i den aktuelle process, men der er ingen der siger at data skal være i RAM.

Derved give slip man for a måtte ligge det samme make-up hver døgn.

Disse kan være en god måde at blive klog på de tvivlsspørgsmål, du måtte ligge inde med.

Du finder ofte svar i vores FAQ, såfremt du måtte ligge inde med spørgsmål.

Hvordan man bruger "had to lie, could lie" i en Engelsk sætning

The dogs had to lie in the dirt.

One explanation could lie in physician–patient communication.

His answer had to lie in that room.

It could lie run Into the switch.

After, I felt dizzy and had to lie down.

The answer could lie in his genes.

The answer could lie in elder care.

Still had to lie down when I got home.

I became physically ill and had to lie down.

I messed up, and I had to lie for awhile.