Hvad er oversættelsen af " MARKANT VÆKST " på engelsk?

• significant growth
• strong growth
• marked growth

Eksempler på brug af Markant vækst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har investeret i en række e-commerce virksomheder, som har haft markant vækst.
We have invested in a number of e-commerce companies with significant growth.

Der har været en markant vækst over gennemsnittet i arbejdsstyrken i EF's sydlige medlemsstater.
There has been a markedly above-average growth in the labour force in the southern Member States of the EC.

Streaming-servicen TV 2 Sumo og teknologivirksomheden Vimond præsterede markant vækst.
The streaming service TV 2 Sumo and the technology business Vimond delivered strong growth.

En aftale om et frihandelsområde vil skabe markant vækst i den gensidige handel.
An agreement on a free trade area will lead to a significant growth in reciprocal trade.

Siden stiftelsen af SkyBrands i 2008 har selskabet, med hovedsæde i Vejle, oplevet markant vækst.
Since the launch of SkyBrands in 2008 the company, headquartered in Vejle, Denmark has experienced high growth.

Co. typisk anvender og som tidligere har resulteret i markant vækst af porteføljevirksomheders omsætning og indtjening.
Co., and which has previously resulted in a substantial increase in the revenue and earnings of the portfolio businesses.

SoftLayer har nu en robust, højtydende, low-latency platform til at understøtte planerne om markant vækst.
SoftLayer now has a robust, high-performance, low-latency platform to support its plans for significant expansion.

Siden den sidste mangfoldighedsrapport har Uber oplevet en markant vækst i den samlede arbejdsstyrke.
Since our last diversity report, Uber has experienced significant growth in overall headcount.

Oktober rekord i lufthavnen Med en markant vækst på 6,2 procent endte måneden som den travleste oktober nogensinde i Københavns Lufthavn.
Record for October at Copenhagen Airport A surge in passenger numbers moved the growth rate to 6.2%, making this the busiest October ever at Copenhagen Airport.

Imerco's butiksnet udgør herefter 155 egne fysiske butikker samt webshop, der ligeledes har genereret markant vækst gennem hele regnskabsåret.
This brought Imercoâ s store network to 155 own, physical stores and an online shop, which also generated strong growth throughout the financial year.

Virksomheden har siden 2015 haft en markant vækst, som i 2017 forventes at resultere i en omsætning på godt 140 mio. kr.
Since 2015, GoShopping has had a remarkable growth and in 2017 anticipates a turnover of+DKK 140m.

Selvom tallene fra de individuelle asiatiske turismemarkeder stadig er relativt små, har Grønland oplevet en markant vækst fra særligt Taiwan og Kina i de seneste år.
Though the numbers from individual Asian tourism markets are still relatively small, Greenland has experienced large growth from especially Taiwan and China in the last couple of years.

Det erkendes, at arbejdsløshedsbekæmpelsen skal have højeste prioritet, hvilket kræver iværksættelse af en økonomisk politik, der tager sigte på stabilitet, forbedring af konkurrenceevnen og en mere markant vækst.
It is recognised that the fight against unemployment must be our main priority- this calls for an economic policy which is orientated towards stability, greater competitiveness and far swifter growth.

Det Elizabethanske England oplevede for eksempel en markant vækst, som kun delvist kunne tilskrives de nye søruter, som blev opdaget.
For example England in the reign of Elizabeth 1. saw such a big marked growth, which only partly could be attributed to the new sea routes that have been discovered.

Borg Automotive refabrikerer brugte bildele som startere, generatorer, bremsekalibre, aircondition-kompressorer mv. og har de seneste år haft en markant vækst.
Borg Automotive remanufactures parts from existing automotive units like starters, generators, brake calipers, air-condition compressors, etc., and has through recent years experienced substantial growth.

Tiltag i Imerco's vækstplan”PLAN 100+”, der blev lanceret i januar, har skabt markant vækst i omsætningen i februar og marts 2010 på hhv. 12% og 35.
Initiatives in Imercoâ s growth plan, â PLAN 100+â, which was launched in January, generated significant revenue growth in February and March 2010 of 12% and 35%, respectively.

Altså er det sådan, at selvom der eventuelt bliver opfundet nye teknologier, som kan danne grundlag for nye typer produkter, nye"goder", så vil det alligevel være vanskeligt at skabe markant vækst her i Vesten.
So the fact is that even new technologies might be invented in the west, which can be the base for new types of products, it can never the less be difficult to achieve significant growth rates.

For varmt, meget koldt, træthed, rygning og alkoholmisbrug- alt dette hæmmer markant væksten af håret, og det gør det ikke muligt at åbne det for naturen selv.
Too hot, very cold, fatigue, smoking and alcohol abuse- all this significantly inhibits the growth of hair, not letting it open to the possibilities that are given by nature itself.

Den nye forretning var implementeret smidigt, så fakturering og indtægter var forud for planen. SoftLayer har nu en robust, højtydende, low-latency platform til at understøtte planerne om markant vækst.
The new business was implemented smoothly, so billings and revenue were also ahead of schedule. SoftLayer now has a robust, high-performance, low-latency platform to support its plans for significant expansion.

Desværre har en stor del af de kunstige hjerteklapper en begrænset holdbarhed, og forskerne forventer derfor en markant vækst i antallet af patienter, der skal igennem re-operation.
Unfortunately, many of the artificial heart valves have a limited useful life, and researchers are therefore expecting a significant growth in the number of patients who will have to undergo re-operation.

Det er en markant vækst, og netop denne trafik er med til at understøtte CPH's position som trafikknudepunkt for især trafikken til Nordamerika og Kina såvel som at øge transfertrafikken.
This level of growth is significant, and it is precisely this traffic that is helping to support the airport's position as a traffic hub- particularly for routes to North America and China- and increase transfer traffic.

TV 2 havde seerfremgang som følge af stærke programmer og stod bag de mest sete kanaler i målgruppen 20-49 år. Streaming-servicen TV 2 Sumo og teknologivirksomheden Vimond præsterede markant vækst.
TV 2 achieved an increase in share of viewing thanks to strong programming and had the most-watched channels in the 20-49-year viewing group. The streaming service TV 2 Sumo and the technology business Vimond delivered strong growth.

Inden for dette samlede tal har der været en markant vækst i integrerede institutioner og kommunal dagpleje, men et fald i antallet af børnehaver, hvilket afspejler, at de i stigende grad omdannes til integrerede institutioner.
Within this overall total, there has been marked growth in mixed age centres and organised family day care, but a fall in provision in kindergartens reflecting the conversion of increasing numbers of this type of service into mixed age centres.

Formålet er blandt andet at etablere et tæt samarbejde med magasinerne, fortæller CEO i Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen:"Vi har investeret i en række e-commerce virksomheder, som har haft markant vækst.
The purpose is, among other things, to establish close collaboration with the magazines, says CEO of Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen:"We have invested in a number of e-commerce companies with significant growth.

Vi skal have den ledende position i Norden, og denne investering er en vigtig brik i denne vision," siger CEO for Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen. Markant vækstBageren og Kokken blev grundlagt i 2005 og har siden haft markant vækst.
We want to have the leading position in the Nordic countries, and we are ready to spend the necessary resources in this respect," says CEO of Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen. Significant growthBageren og Kokken was founded in 2005, and from the beginning the company has had significant growth.

LauRie har i en årrække været i markant vækst og ser frem til det nye samarbejde med Industri Udvikling, som Lena og Henrik ser som den optimale partner på den videre rejse, hvor den rette kemi og kompetencer har været afgørende for valget af netop Industri Udvikling.
For years now the growth of LauRie has been significant and we look forward to the new collaboration with Industri Udvikling which Lena and Henrik sees as the optimum partner on their journey, where the right chemistry and expertise has been crucial to their choice of precisely Industri Udvikling.

Billetlugen har ved at udvikle markedets bedste systemer og stringent kundefokus på få år opnået en markedsledende position i Danmark, og har haft markant vækst- senest i 2011, hvor omsætningen steg med 38 procent.
In a few years Billetlugen. dk has achieved a market leading position in Denmark, by developing the best systems of the market and strict focus on the customer, and has had significant growth- latest by 2011, when the revenue grew by 38 percent.

GoShopping har tre gange- og senest for ganske nylig- modtaget Børsens Gazelle-pris. Virksomheden har siden 2015 haft en markant vækst, som i 2017 forventes at resultere i en omsætning på godt 140 mio. kr. Samlet set vil de to virksomheder allerede i 2017 have en konsoliderede omsætning på små 300 millioner DKK.
GoShopping has been awarded Børsen's(Danish business newspaper) Gazelle prize three times- the latest one very recently. Since 2015, GoShopping has had a remarkable growth and in 2017 anticipates a turnover of+DKK 140m. After the merger, the companies will reach a consolidated turnover just below DKK 300m in 2017.

Det er selskabets målsætning i de kommende 5 år som minimum at kunne præsentere årlige, tocifrede vækstrater. Dette skal være fordelt mellemen stabil vækst på hjemmemarkedet og en markant vækst på udvalgte eksportmarkeder.
It is the company's objective for a minium of the next 5 years to be able to present annually a two-figure gross result, spread over a growth in the home market and in significant growth in selected export markets.

Virksomheden har siden 2015 haft en markant vækst, som i 2017 forventes at resultere i en omsætning på godt 140 mio. kr. Samlet set vil de to virksomheder allerede i 2017 have en konsoliderede omsætning på små 300 millioner DKK. Egmonts strategiFor nylig købte Egmont Publishing sig til det fulde ejerskab af Bageren og Kokken, og efter fusionen vil udgiverhuset altså fortsat være den største ejer.
Since 2015, GoShopping has had a remarkable growth and in 2017 anticipates a turnover of+DKK 140m. After the merger, the companies will reach a consolidated turnover just below DKK 300m in 2017. Egmont's strategyRecently, Egmont Publishing bought full ownership of Bageren og Kokken, and after the merger the publishing house will still be the biggest owner.

Hvordan man bruger "markant vækst" i en Dansk sætning

Markant stigende behov Det globale behov for køling er tilmed i markant vækst.

Den øgede smartphone-penetrering afspejledes i markant vækst i mobilbredbånd og datatrafik, hvilket modvirkede de negative effekter af priskonkurrence og regulering.

Norge og Sverige oplever også markant vækst i e-handlen.

Kvartalet var kendetegnet af markant vækst i selskabets premiummærker, en voldsom vækst i specialøl (craft & speciality) samt alkoholfrit øl.

Har vi ikke de ønskede smykker på lager prøver vi gerne at skaffe smykkerne Aarhus er en by i markant vækst, Jyllands hovedstad og Danmarks anden største by.

Vi har siden opstarten af kundeportalen oplevet en markant vækst i vores kunders anvendelse af vores on-line værktøjer, og den ser ikke ud til at stoppe.

På grund af markant vækst ønsker firmaet at udvide med en ny lagerhal.

Regeringens økonomiske dispositioner nu og i den nærmeste fremtid kan have en væsentlig indflydelse på, hvorvidt vi vil se en markant vækst i antallet af alvorlige depressioner og eventuelt selvmord.

Denne tillid har bidraget til en markant vækst for virksomheder, som har deres primære forretning online.

Udover direkte at kunne se resultatet i en markant vækst på bundlinjen, har fokusset ligget på at automatisere en stor del af kunderejse fra tilmelding til relationsskabelse til køb.

Hvordan man bruger "significant growth, strong growth, marked growth" i en Engelsk sætning

International presence with significant growth opportunities.

Its cheap price, strong growth in earnings.

As a result, there was a marked growth in customer's business.

Another 30% a significant growth was observed.

Strong growth but with short internodes.

Adventus has significant growth goals and Mr.

Company targets significant growth under new CEO.

Many other instances of the marked growth of Christianity might be added.

BMS also saw strong growth for Eliquis.

We expect that 2016 will be a year of marked growth for the Company'.