Eksempler på brug af Markant vækst på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er til gengæld i markant vækst.
A su vez, está en franco crecimiento.Ikke en markant vækst i antallet af frivillige.
No vemos un crecimiento fuerte entre el número de voluntarios.Uniformsleverandøren har oplevet markant vækst i 2015.
På trods af en markant vækst i omsætningen gennem perioden.
Sammenlignet med hele sidste års salg på 621 er der tale om en markant vækst.
En comparación con el año pasado que fue de 620 representa el incremento considerable.Det afspejler sig i en markant vækst i beskæftigelsen i branchen.
Lo anterior se corresponde con un aumento apreciable de empleo en el sector.Det står relativt klart for os hvorfor vi netop oplever en så markant vækst år efter år.
Nos gustaría que nos explicase por qué se está produciendo este crecimiento tan importante, año tras año.Siden den første robot blev lanceret i 2008,har virksomheden oplevet en markant vækst med sine brugervenlige robotter, som nu bliver solgt i mere end 50 lande rundt omkring i verden.
Desde que el primer robot fue lanzado en 2008,la compañía ha experimentado un importante crecimiento y ahora vende sus robots en más de 50 países en todo el mundo.I 2004 sluttede Guy sig til Emailvision for at hjælpe virksomhedens aktiviteter igennem markant vækst.
En 2004, Guy se unió a Emailvision para ayudar a liderar las operaciones En aftale om et frihandelsområde vil skabe markant vækst i den gensidige handel.
Un acuerdo en materia de libre comercio derivará en un crecimiento significativo en las operaciones comerciales mutuas.Det erkendes, at arbejdsløshedsbekæmpelsen skal have højeste prioritet, hvilket kræver iværksættelse af en økonomisk politik, der tager sigte på stabilitet,forbedring af konkurrenceevnen og en mere markant vækst.
Se reconoce que la lucha contra el desempleo debe constituir nuestra principal prioridad, lo que exige Denne type af‘opgavesupplering' kan føre til en markant vækst i produktivitet.
Este tipo de‘incremento en las tareas' podría liberar un crecimiento de productividad importante.I sig selv betyder Anavar ikke faktisk forbedrer markant vækst muskel, men når sluttede andre anabolske steroider som dianabol, stoffet producerer betydelige muskelmasse.
Por su parte, Anavar en realidad no aumentar el crecimiento sustancial del tejido muscular, pero cuando coupleded con otros esteroides como Dianabol, la droga genera masa muscular grande.Var endnu et år med betydelig udvikling, stærke resultater,positiv pengegenerering, markant vækst og fordelagtigt udbytte…".
El 2015 fue otro año de desarrollo con fuertes resltados,buena generación de efectivo, crecimiento significativo y atractivas ganancias…".I sig selv betyder Anavar ikke faktisk forbedrer markant vækst muskel, men når sluttede andre anabolske steroider som dianabol, stoffet producerer betydelige muskelmasse.
Por sí mismo, Anavar de hecho no mejorar el crecimiento muscular importante, sin embargo, cuando se unió a otros esteroides anabólicos como Dianabol, Af disse 50 respondenter der forventer en stigning i brugen af video i data,forudser en majoritet(69%), en markant vækst på 10-50%.
De los encuestados de 50 que esperan aumentar el uso de video en datos, una mayoría(69%)predice un crecimiento sustancial de 10-50%.For varmt, meget koldt, træthed, rygning ogalkoholmisbrug- alt dette hæmmer markant væksten af håret, og det gør det ikke muligt at åbne det for naturen selv.
Demasiado calor, mucho frío, fatiga, tabaquismo y abuso del alcohol:todo esto inhibe significativamente el crecimiento del cabello, sin dejarlo abierto a Ved at bringe individet i overensstemmelse med det forenede felt i form af Transcendental Bevidsthed forårsages en markant vækst hos individet.
Al sintonizar al individuo con el campo unificado, la Conciencia Trascendental conduce a un crecimiento profundo del individuo.Siden den første robot blev lanceret i 2008,har virksomheden oplevet en markant vækst med sine brugervenlige robotter, som nu bliver solgt i mere end 50 lande rundt omkring i verden.
Desde que el primer robot de UR entró en el mercado en diciembre de 2008,la compañía ha experimentado un crecimiento sustancial con sus sencillos brazos de robot que ahora se venden en más de 50 países de todo el mundo.Var endnu et år med betydelig udvikling,stærke resultater, positiv pengegenerering, markant vækst og fordelagtigt udbytte…".
Ha sido otro año de importantes desarrollos que nos dejó grandes resultados,muy buena generación de efectivo, un crecimiento significativo y una importante rentabilidad…".Sammenlignet med året før har der i 2018 været en markant vækst i salget af jet wash-systemer og vasketunneller- over 15%-, samt i salget af kemiske produkter og vandbehandlingssystemer, der øgedes med mere end 10%.
Respecto al año anterior, destaca el crecimiento en Internationale franchises er et hastigt voksende forretningsinstrument, og har bidraget med markant vækst i flere forskellige sektorer.
Las Franquicias Internacionales son un instrumento de negocio en rápida expansión y contribuyen considerablemente al crecimiento en varios sectores industriales.Vi er et ungt flyselskab, som har oplevet en markant vækst i de seneste år, bl.a. ved at indføre helt nye fly i vores flåde og mange nye ruter samt ved samt ved at etablere nye baser i Europa, Asien og USA.
Somos una aerolínea joven que ha experimentado un crecimiento significativo durante los últimos años gracias a la introducción de nuevos aviones en nuestra flota, además del lanzamiento de numerosas rutas nuevas y del establecimiento de nuevas bases en Europa, Asia y EE.Med en omsætning på mere end 400 millioner euro er ASENDIA fra starten en af verdens førende virksomheder inden forinternational post- et marked med en estimeret omsætning på mere end 10 milliarder euro i 2011 og markant vækst på områder som direct marketing, kataloger og små pakker.
I årets første seks måneder er det især Kina,der har skilt sig ud med markant vækst drevet af stigende efterspørgsel på klimavenlige og energieffektive løsninger, som for eksempel store varmepumper og udbygning af fjernvarmesystemer, som driver en øget efterspørgsel på Danfoss-teknologier.
En los primeros seis meses del año, China,en particular, se destacó con un crecimiento significativo impulsado por la creciente demanda de soluciones amigables con el clima y eficiencia energética, como grandes bombas de calor y la expansión de los sistemas de calefacción urbana, impulsando una creciente demanda para las tecnologías de Danfoss.Den stigende tilgængelighed af individuelle data fra undersøgelser har ikke kun ført til en markant vækst i antallet af akademiske job af empirisk art ved hjælp af denne type information, men også til et større antal undersøgelser bestilt af offentlige og private institutioner, hvor denne type data anvendes.
La creciente disponibilidad de datos individuales de las encuestas ha llevado no solo a un crecimiento significativo en el número de trabajos académicos de naturaleza empírica utilizando este tipo de información, sino también a un mayor número de estudios encargados por instituciones públicas y privadas en las que este tipo de datos son usados.Den stigende tilgængelighed af individuelle data fra undersøgelser har ikke kun ført til en markant vækst i antallet af akademiske job af empirisk art ved hjælp af denne type information, men også til et større antal undersøgelser bestilt af offentlige og private institutioner, hvor denne type data anvendes.
El aumento de la disponibilidad de los datos individuales de las encuestas ha dado lugar no sólo a un crecimiento significativo en el número de trabajos académicos de carácter empírico que utiliza este tipo de información, sino también a un mayor número de estudios encargados por instituciones públicas y privadas en las que este tipo de se utiliza datos.Den stærke stigning er resultatet af det stabile salg til SMV/SMI og den markante vækst i aktiviteterne i forhold til større kunder.
Este fuerte aumento es el resultado de la buena resistencia de las ventas en SME/SMI y del crecimiento muy significativo de la actividad vinculada a las grandes cuentas.Søgninger i vækst er termer, der er blevet søgt efter med den term, du har indtastet(eller overordnede søgninger, hvis der ikke blev angivet nogen søgeord),som havde den mest markante vækst i mængde inden for det angivne tidsrum.
