Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATER KUNNE " på engelsk?

• member states could
• member states might

Eksempler på brug af Medlemsstater kunne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse to medlemsstater kunne ikke være mere forskellige.
These two Member States could not be more different.

Vi tager ikke denne trussel alvorligt nok, og alle medlemsstater kunne gøre mere.
We are not taking this threat seriously enough and all Member States could do more.

Disse medlemsstater kunne således undlade at beregne dette gebyr for alle ukrainske statsborgere.
These Member States could therefore waive this fee for all Ukrainian citizens.

Man kan naturligvis hævde, at det kunne gå hurtigere, at alle medlemsstater kunne samarbejde meget mere fra starten.
Indeed, one could argue that it could go faster, that all the Member States could cooperate much more from the outset.

Disse tre medlemsstater kunne have opnået uafhængighed i 1918-20 var næsten et mirakel.
That these three states could have achieved independence in 1918-20 was virtually a miracle.

Præsident Obama har endnu ikke opfyldt sit løfte om at lukke Guantánamo- et område, hvor EU's medlemsstater kunne og burde have hjulpet ham mere.
President Obama has yet to deliver on his promise and to close Guantánamo- an area where EU Member States could and should have assisted him more.

Strengere krav i en eller flere medlemsstater kunne desuden være en enorm tilskyndelse til innovation.
Stricter requirements in one or several Member States could be a great incentive for innovation.

Dog gør dette oplæg det klart, at Tyskland har bundet sin fremtid uløseligt til Europas fremtid, og jeg ville være glad, om også andre medlemsstater kunne formulere det så klart.
This document makes it clear that Germany has inextricably linked its future with the future of Europe and I would be happy if other Member States could state that just as clearly.

Enkelte medlemsstater kunne påberåbe sig undtagelser, som er indeholdt i resolutionen, men som de endnu ikke har anvendt.
Individual Member States could rely on exemptions which are contained in this resolution but which have not, in the past, been used.

Politikernes, lægernes og videnskabsmændenes anstrengelser for at udvikle et synerginetværk i samtlige medlemsstater kunne være med til at sikre lige adgang til screening og sundhedspleje.
The efforts of politicians, doctors and scientists in developing the network of cooperation in all the Member States could enable us to ensure equal access to the means of screening and health care.

En række medlemsstater kunne kun acceptere en aftale, hvis man samtidig løste spørgsmålet om bopælsbeskatning af pensionsudbetalinger versus kildebeskatning.
A number of Member States could only accept any sort of agreement if the issue of residence taxation of pension payouts versus source taxation was also tackled.

Der blev taget et meget positivt skridt sidste år, da Parlamentet ændrede reglerne for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, så alle medlemsstater kunne bruge den til at reducere bygningers energiforbrug.
A very positive step was taken last year when the OEP changed the rules on the European Fund for Regional Development so that all Member States could use it for reducing the energy consumption of buildings.

Nice-traktaten kunne betyde, at en række medlemsstater kunne beslutte at gå videre med en atomkraftbevæbnet styrke, selv om andre stater ikke er enige.
The Treaty of Nice could mean that a number of Member States could decide to go ahead with a nuclear-armed force even though other states do not agree.

Desuden er der ikke umiddelbart nogen udsigt til, at hverken finanskrisen eller den globale nedbringelse af gearingen er ved at slutte, og vedvarende finansiel turbulens i andre medlemsstater kunne føre til yderligere behov for økonomisk hjælp.
There is, moreover, no immediate end in sight to either the financial crisis or global deleveraging, and ongoing financial stress in other Member States could result in further needs for financial assistance.

De vigtigste emner, der ikke kunne opnås enighed om, var om alle medlemsstater kunne anerkende Kommissionens vurdering af en omkostningseffektiv vej til at nå EU's langsigtede reduktionsmål, og om hvordan dette skal opnås.
The key area of disagreement was whether all countries could recognise that the Commission's finding regarding the cost-effective way to meet the EU's goal might be achieved.

Der findes ikke noget bedre bevis for de vanskeligheder, der var forbundet med dette forslag, end den kendsgerning, at Rådets arbejdsgruppe skulle bruge over 60 møder til at udfærdige en tekst, som et kvalificeret flertal af medlemsstater kunne tilslutte sig.
Nothing illustrates the difficulties surrounding this proposal better than the fact that the Council working party needed more than sixty meetings to create a text that the qualified majority of the Member States could support.

Selv om sagsøgeren har hævdet, at overskudsproduktionen i andre medlemsstater kunne eksporteres til Irland(ligeledes betragtning 95), har sagsøgeren ikke benægtet, at det irske markeds ringe størrelse er en hindring for en sådan import i betragtning af de særlige krav til rentabilitet, der stilles ved import af industrisukker til dette marked betragtning 107.
Whilst the applicant argues that surplus production in other Member States could be exported to Ireland(also point 95), it does not deny that the small size of the Irish market constituted a hindrance to such imports, bearing in mind the particular requirements for profitability which importation of industrial sugar into that market implied point 107.

Jeg vil gerne understrege, at vi blev enige om denne ordlyd, fordi Kommissionen og vores Juridiske Tjeneste underrettede, at direktivets bestemmelser således kunne håndhæves, og at medlemsstater kunne indbringes for EF-Domstolen, hvis de undlod at træffe disse foranstaltninger.
I want to emphasise that we agreed this wording because both the Commission and our own legal services advised us that it would make the provisions of the directive enforceable and that Member States could be taken to the European Court of Justice if they failed to take such measures.

Bemærker, at visse medlemsstater har indført begrebet mindsteløn; mener, at andre medlemsstater kunne have gavn af at undersøge disse landes erfaringer; opfordrer medlemsstaterne til at skabe forudsætninger for social og økonomisk deltagelse for alle, navnlig ved at sikre retlige rammer som mindsteløn og andre lovpligtige og generelt bindende ordninger eller ved kollektive overenskomster i overensstemmelse med nationale traditioner, der sikrer, at fuldtidsarbejdstagere kan tjene til en anstændig tilværelse ved deres løn;
Notes that some Member States have introduced the concept of a minimum wage; suggests that other Member States might benefit from studying their experience; calls on the Member States to safeguard the preconditions for social and economic participation for all and, in particular, to provide for regulations on such matters as minimum wages or other legal and generally binding arrangements or through collective agreements in accordance with national traditions that enable full--time workers to make a decent living from their earnings;

Efter omfattende diskussioner- også i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 26. januar- blev det besluttet at sende en udtalelse fra formandskabet på EU's vegne, og at individuelle medlemsstater kunne sende nationale udtalelser på grundlag af de erklærede EU-holdninger.
After considerable discussion- including at the General Affairs and External Relations Council on 26 January- it was agreed that there would be a presidency submission on behalf of the Union and that individual Member States might make national submissions based on established European Union positions.

Ligesom Østrig f. eks. vil kunne lære af mobiliteten, fleksibiliteten og af mange andre programmer i andre medlemsstater, vil sikkert også andre medlemsstater kunne lære af os, f. eks. når jeg tænker på, at vi har et udmærket system for lærlingeuddannelsen, et system, som muliggør, at unge på 14, 15 år kan påbegynde en læreplads en virksomhed eller hos en håndværker og samtidig hermed får en skoleuddannelse.
Just as Austria, for example, can learn about mobility, flexibility and many other specific programmes from other Member States, by the same token, other Member States can learn from us, and here I am thinking of our excellent apprenticeship training scheme, which allows young people of 14 or 15 to start training with a firm or workshop while at the same time continuing to receive school education.

Medlemsstaterne kunne indføje chartret om grundlæggende rettigheder i den fremtidige fællesskabslovgivning.
In future Community law, the Member States could include the Charter of Fundamental Rights.

Mereomfattende oplysninger fra medlemsstaterne kunne være medvirkende til at forbedre disse resultaterendnu mere.
More extensive information by the Member States could helpimprove this score even more.

Medlemsstaterne kunne gøre mere end blot at anvende lovgivningen.
Member States could do more than simply apply laws.

Medlemsstaterne kunne have reageret hurtigere, da bankkrisen ramte.
Member States could have reacted more swiftly when the banking crisis hit.

Den anden betragtning vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt samhandelen mellem medlemsstaterne kunne være berørt.
The second consideration concerned the question whether trade betweenthe Member States could be affected.

Medlemsstaterne kan have yderligere detaljeringsniveauer for NUTS, hvis de finder det nødvendigt.
Member States could have further levels of NUTS details, where they consider it necessary.

Medlemsstaterne kan også gøre dette direkte.
The Member States could also do this directly.

Medlemsstaterne kan give incitamenter for at tilskynde organisationer til at deltage i EMAS.
The Member States could create incentives to encourage organisations to participate in EMAS.

Det ville glæde mig, hvis medlemsstaterne kan gøre dette så hurtigt.
I would be glad if the Member States could act that quickly.

Hvordan man bruger "medlemsstater kunne" i en Dansk sætning

Fartøjer fra 11 EU-medlemsstater kunne opnå fiskeritilladelser i Marokko i henhold til aftalen og protokollen.

Vi minder om, at feltarbejdet fandt sted, før de første tegn på aktivitetsgenoprettelse i visse EU-medlemsstater kunne måles i de offentlige meningsmålinger.

En fælles lovgivning på dette område for alle 27 EU-medlemsstater kunne forhindre lignende situationer fremover.

Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at aftalen og/eller den samordnede praksis i de berørte EU-medlemsstater kunne have en betragtelig indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne.

For det tredje skal frekvensrettigheder, som man allerede handler med i visse medlemsstater, kunne handles i hele Europa.

Et tilstrækkeligt antal medlemsstater kunne påvise, at de påfyldte kravene for at deltage i testen.

Eksisterende erfaringer fra enkelte medlemsstater kunne udnyttes i dette øjemed.

Efter forslaget vil hele arvesagen, hvis den har forbindelse til flere EU medlemsstater, kunne afgøres af en myndighed i en medlemsstat og efter et lands lovgivning.

For at sikre lige vilkår bør alle medlemsstater kunne drage fordel af låneforeninger, som er omfattet af nationale reguleringsforanstaltninger i overensstemmelse med de risici, de pådrager sig.

Hvordan man bruger "member states might, member states could" i en Engelsk sætning

Yet, domestic politics in several member states might make it difficult to reach agreement on those points.

Member States might determine other criteria (e.g.

Member states could be sharing on compliance, pricing models around procurement, etc.

Other member states could also be affected, either directly or indirectly.

and other member states might assist the State in improving human rights protection.

The member states might see it in a totally different light.

However, member states could choose their own means to raise extra revenue.

Member states could cover only a small part of this.

The regulations include numerous exemptions already and some EU Member States might claim more room to manoeuvre.

Still, the security consequences for all Member States could be immense.