Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNE VEDTAGER " på engelsk?

• member states shall adopt
• are adopted by the member states
• to the member states for adoption

Eksempler på brug af Medlemsstaterne vedtager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Naar medlemsstaterne vedtager de i stk.
When Member States adopt the provisions referred.

Rådet vedtager med kvalificeret flertal de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre afgørelserne på unionsplan udarbejde konventioner, som det anbefaler, at medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
The Council, acting by a qualified majority, shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union; establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.

Medlemsstaterne vedtager hver især et nationalt program for gennemførelsen af denne forordning.
Each Member State shall adopt a national programme for the implementation of this Regulation.

Udarbejde konventioner, som det anbefaler, at medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
Establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.

Medlemsstaterne vedtager foranstaltninger til at sikre, at denne forordning anvendes korrekt.
Member States shall adopt all suitable measures necessary to ensure that this Regulation is applied properly.

Medlemsstaterne vedtager de praktiske foranstaltninger med henblik paa den kontrol, som omhandles i denne artikel.
The Member States shall adopt the practical measures for the checks provided for in this Article.

Medlemsstaterne vedtager med forbehold af direktiv 96/61/EF de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, Member States shall adopt the necessary measures to ensure that.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be.

Medlemsstaterne vedtager en afbalanceret strategi for behandling af støjproblemer i lufthavne på deres område.
Member States shall adopt a balanced approach in dealing with noise problems at airports in their territory.

Medlemsstaterne vedtager bestemmelser med henblik paa at efterproeve om de i artikel 24 naevnte maal er opfyldt.
Each Member State shall adopt provisions to verify compliance with the objectives referred to in Article 24.

Medlemsstaterne vedtager de nødvendige bestemmelser for at efterkomme denne beslutning inden den 30. september 1999.
Member States shall adopt the provisions necessary to comply with this Decision before 30 September 1999.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2004.
Member States shall adopt and publish the provisions to comply with this Directive no later than 30 June 2004.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. oktober 1988 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv.
By 1 October 1988, Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive.

Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at indføre den kontrolordning, der omhandles i dette direktiv.
Member States shall adopt the measures necessary to implement the system of tests laid down in this Directive.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser skal de indeholde en henvisning til dette.
When these measures are adopted by the Member States, they shall contain a reference to this Directive or shall be..

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 30. juni 1989 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish by 30 June 1989 the provisions necessary to comply with this Directive.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. april 1988 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish before 1 April 1988 the provisions necessary to comply with this Directive.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 5. august 2003 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, before 5 August 2003, the provisions necessary to comply with this Directive.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. oktober 2001.
Member States shall adopt and publish, before 1 October 2001, the provisions necessary to comply with this Directive.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest den 1. maj 1995 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 May 1995.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 23. september 1998 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish the measures necessary to comply with this Directive before 23 September 1998.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 14. december 1994 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive not later than 14 December 1994.

Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for denne forordnings gennemførelse, og underretter Kommissionen herom.
Member States shall adopt the measures necessary to implement this Regulation and shall notify the Commission thereof.

Medlemsstaterne vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 15. marts 2003.
Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 15 March 2003.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, senest den 1. januar 2004.
Member States shall adopt and publish before 1 January 2004 the provisions necessary to comply with this Directive.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning.
When the Member States adopt these provisions they shall make a reference to this Directive in their official publication.

Medlemsstaterne vedtager foranstaltningerne vedroerende kontrol af varmeproducerende anlaeg ved installationen senest 18 maaneder efter meddelelsen af dette direktiv.
MEMBER STATES SHALL ADOPT THE MEASURES RELATING TO THE TESTING OF HEAT GENERATORS AT THE TIME OF INSTALLATION WITHIN 18 MONTHS OF NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE.

Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning.
When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publications.

Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
When the Member States adopt those measures they shall include references or shall accompany them with such references on their official publication.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning.
All such provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference at the time of official publication.

Hvordan man bruger "medlemsstaterne vedtager" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 30.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 20.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest et år efter vedtagelsen af dette direktiv de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme det.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 18.

I Kommissionens tekst kræves det desuden, at medlemsstaterne vedtager nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening, som skal ajourføres hvert andet år.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31.

Hvordan man bruger "member states shall adopt" i en Engelsk sætning

Member States shall adopt a balanced approach in dealing with noise problems at airports in their territory.

Member States shall adopt the necessary provisions and start the international negotiations required to secure this protection.

Without prejudice to the guidelines adopted pursuant to Article 8, Member States shall adopt guidelines on temporary safety measures applying to roadworks.

Member States shall adopt and publish, by 4 January 2010, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Member States shall adopt the necessary measures to comply with this Decision.

The Member States shall adopt appropriate provisions to ensure the effective application of this Regulation.

Member States shall adopt the measures necessary to prohibit work by adolescents either between 10 p.m.

Member States shall adopt the measures necessary to limit the working time of adolescents to eight hours a day and 40 hours a week. 3.

Member States shall adopt the measures necessary to implement the system of tests laid down in this Directive.

Member States shall adopt the provisions necessary to comply with this Directive by 1 November 1993.