Eksempler på brug af Meget dybe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget dybe.
De er meget dybe.
They are very deep.Meget dybe. Hva' så, Suki?
Hvaså Suki. Meget dybe.
What's up, Suki? Real deep.Den meget dybe lodrette ridse kan endda stamme fra PG.
The very deep vertical scratch might even be left over from PG.Flængerne er meget dybe.
These are very deep gashes.Hun har meget dybe lave toner.
She has very deep low tones.Skyld, anger kan efterlade mennesker meget dybe sår.
Guilt, remorse can leave humans very deep wounds.Og det er meget dybe lommer, og de vil ikke have indhug i dem.
Those are very deep pockets and they don't want'em dented.Den nye"Ring" har meget dybe lommer.
The New Ring has very deep pockets.ST Yau har gjort meget dybe og kraftfulde arbejde i Differentialgeometri og partielle differentialligninger.
S-T Yau has done extremely deep and powerful work in differential geometry and partial differential equations.Aktietip: Investér i meget dybe huller.
Stock tip: invest heavily in very deep holes.I virkeligheden handler det om etniske konflikter, som har meget dybe rødder, nemlig den indonesiske regerings såkaldte Transmigrasi-program, hvormed man systematisk forsøger at bosætte befolkningen fra hovedøen på andre øer.
In reality, these are ethnic conflicts with a very deep root, namely the Indonesian Government's Transmigrasi programme which attempts to resettle the population of the main islands to the other islands on Paa jagt efter vand involveret boring meget dybe brønde.
The search for water involved drilling very deep wells.Investér i meget dybe huller.
Invest heavily in very deep holes.De kan ændre deres sympati hurtigt,oplever samtidig lys og ikke meget dybe følelser.
They can change their sympathy quickly,experiencing at the same time light and not very deep feelings.Jeg tror, vidnerne mærkede den meget dybe skyldfølelse over at have overlevet.
I think that the witnesses touched, a bit, their very deep guilt feelings that they stayed alive.Han sagde altid, at I førte meget dybe samtaler.
He would always say that you… Thank you. had very deep conversations.Jeg tror, vidnerne mærkede den meget dybe skyldfølelse over at have overlevet.
That they stayed alive. I think that the witnesses touched, a bit, their very deep guilt feelings.Marcus, prøv at forstå min tro, min meget dybe overbevisning.
Marcus, try to understand my faith, my beliefs, my very deep beliefs.Billederne er levetid aktiv og de har meget dybe relationer med vores følelser og sindsbevægelser.
Pictures are lifetime asset and they have a very deep relationship with our feelings and emotions.I andre områder af territoriet fremkommer vandet fra meget dybe grundvandsmagasiner.
In other areas of the territory, water comes from very deep aquifers.Brug af rød okker ved begravelser har meget dybe rødder i menneskets historie.
Use of red ochre in funerals has very deep roots in human history.Over de sidste par år,dog Rudin har udarbejdet nogle meget dybe matematiske papirer.
Over the last few years, however,Rudin has produced some very deep mathematical papers.Brug af rød okker ved begravelser har meget dybe rødder i Europæernes historie.
Use of red ochre for burials has very deep roots in the history of Europeans.DE Hr. formand! Jeg forstår hr. Rübigs økonomiske spørgsmål,og de er meget dybe økonomisk set, hvilket jeg respekterer.
DE Mr President, I understand your economic questions, Mr Rübig,and they are very profound in economic terms, which I respect.Skrivning i efter Fields Medaljen blev uddelt i 1982, Nirenberg skrev:ST Yau har gjort meget dybe og kraftfulde arbejde i Differentialgeometri og partielle differentialligninger.
Writing in after the Fields Medal awards were announced in 1982, Nirenberg wrote:S-T Yau has done extremely deep and powerful work in differential geometry and partial differential equations.Vi beder dig gå ud af dig selv ogpå samme tid træde ud i den meget dybe afgrund, ind i din enlige lyscelle og se dig selv.
We ask you to step outside of yourself andat Vi beder jer om at træde uden for jer selv, ogpå samme tid træde ind i den meget dybe afgrund ind i jeres enkelte lyscelle og se jer selv.
We ask you to step outside of yourself andat Man kan kun ønske Ukraine held og lykke med at overvinde de økonomiske problemer og den meget dybe splittelse i samfundet over Ukraines geopolitiske fremtid.
It only remains to wish Ukraine success in overcoming its economic problems and the very deep division in society over Ukraine's geopolitical future.
