Hvad Betyder MEGET DYBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très profondes
• très profonds
• très profonde

Eksempler på brug af Meget dybe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Høj PAR/ PUR til meget dybe akvarier.
PAR/ PUR haut pour les aquariums très profonds.

Der er beskrevet XXX arter og kan optage lavvandede til meget dybe vand.
Il existe XXX espèces décrites et peuvent occuper des eaux peu profondes à très profondes.

Gentagelse skaber meget dybe overbevisninger.
La répétition génère des croyances très profondes.

De er meget berigende, meget… Meget dybe.
(C'est très enrichissant, très…) Très profond.

Egnet til meget dybe akvarier med passende linse.
Convient pour les aquariums très profondes avec l'objectif approprié.

Nogle af disse huller er meget dybe og farlige.
Ces trous peuvent être très profonds et dangereux.

Familie medfører meget dybe følelser af beskyttelse, kærlighed og anerkendelse.
La famille suppose de tou- te- s des implications très profondes de protection, d'amour et de reconnaissance.

Følelser faktor i at spise på meget dybe måder.
Les émotions contribuent à manger de manière très profonde.

Når abscesserne er meget dybe under huden, sprænger de ikke, og dyret har feber.
Lorsque les abcès sont très profonds sous la peau, ils n'éclatent pas et l'animal fait de la fièvre.

Skyttegravene bliver meget hurtigt meget dybe.
Les racines deviennent très vite très profondes.

Nogle punkteringer kan være meget dybe, afhængigt af kilden og forårsage.
D'autres peuvent être très profonds, selon la source et la cause.

MEDGAZ vil kunne bruge begge systemer til opførelse af gasledningen i meget dybe farvande.
MEDGAZ pourra utiliser les deux systèmes pour la construction du gazoduc dans les eaux très profondes.

Dette giver meget dybe fornemmelser, der er nemme at bestemme, og det er der, at Zumio udmærker sig.
Cela donne des sensations très profondes qui sont faciles à cerner, et c'est là que le Zumio excelle.

I andre områder af territoriet fremkommer vandet fra meget dybe grundvandsmagasiner.
Dans d'autres régions du territoire, les eaux proviennent de sources très profondes.

Voksende koraller i meget dybe tanke er ikke længere et problem med vores nye Atlantik LED Vedhæng.
La culture de coraux dans des réservoirs très profonds n'est plus un problème avec notre nouveau pendentif à DEL Atlantik.

Ideelt set vil du lede efter en psykoterapeut, da der sandsynligvis er meget dybe problemer involveret.
L'idéal est de suivre une psychothérapie car des éléments très profonds sont probablement en jeu.

Billederne er levetid aktiv og de har meget dybe relationer med vores følelser og sindsbevægelser.
Les photos sont la durée de vie des actifs et ils ont une relation très profonde avec nos sentiments et nos émotions.

Afhængigt af deres størrelse og bidende kraft kan hundene dog rive meget dybe og farlige sår.
Cependant, en fonction de leur taille et de leur pouvoir mordant, les chiens peuvent déchirer des plaies très profondes et dangereuses.

Som vi alle ved, skal årsagerne til denne meget dybe krise ikke findes i Europa eller i euroområdet.
Comme nous le savons tous, les causes de cette crise très profonde ne sont pas à rechercher ici en Europe ou dans la zone euro.

I meget dybe brønde eller løb stor kapacitet pumper, den øgede belastning ofte er for høj for standard API karakter….
Dans les puits très profonds ou lors de l'exécution de grandes pompes de capacité, la charge accrue est souvent….

De undertrykker det faktum at jødisk-kristen rivalitet har meget dybe rødder i vestens samfund.
Ils suppriment le fait que la rivalité entre juifs et chrétiens a des racines très profondes dans la société occidentale.

De bør ikke være meget dybe, fordi roden af peberen er overfladisk og går ikke dybt ind i jorden.
Ils ne doivent pas être très profonds, car la racine du poivron est superficielle et ne va pas profondément dans le sol.

Sådanne tatoveringer vælges oftest for sig selv af meget dybe, rolige mennesker med rig livserfaring.
De tels tatouages sont le plus souvent choisis par des personnes très profondes, calmes et riches d'expérience de la vie.

Du har meget dybe følelser omkring religion og åndelige spørgsmål og tanker er højere og ædel.
Vous avez des sentiments très profondes à propos de la religion et de vos problèmes spirituels et vos pensées sont supérieures et polies.

Den tidligere kan anvendes i lavvandede områder såvel som i meget dybe områder(op til 2.500 meter).
La première peut s'appliquer tant dans les zones peu profondes que dans de zones très profondes(jusqu'à 2.500 mètres).

Der findes store, meget dybe revner i havbunden, som allerede er kommet i kontakt med jordklodens ild.
Il y a de grandes crevasses le long de la mer, très profondes, qui entrent déjà en contact avec le feu de l'intérieur de la Terre.

Da vi er fremstillet på 60-70% vand, har pH-niveauet meget dybe effekter på kropskemi, sundhed og sygdom.
Étant donné que nous sommes faits à 60- 70% d'eau, le niveau du pH a des effets très profonds sur la chimie du corps, la santé et les maladies.

Hornhindesår som er meget dybe kan kræve at blive dækkes over med en såkaldt conjuntival-flap for ikke at blive forværret.
Les ulcères cornéens très profonds peuvent nécessiter d'être recouverts d'un lambeau pour ne pas se détériorer.

Reptiloid[hominoid i modsætning til quadruped eller serpentine] livsformer ophold i huler eller huler, der ikke er meget dybe.
Les formes de vie reptiloid[hominoïde par opposition à quadrupède ou serpentine] rester dans des grottes ou des cavernes qui ne sont pas très profondes.

Blandt alle disse folder er visse meget dybe riller, der opdeler hver halvkugle i cortex i fire sektioner, kaldet lobes.
Parmi tous ces plis se trouvent certaines rainures très profondes qui divisent chaque hémisphère du cortex en quatre sections, appelées lobes.

Hvordan man bruger "meget dybe" i en Dansk sætning

Vi anvender kun ikke-permanent filler omkring mund og i læber. “Rynkerne omkring munden er nogle af de sværeste at fjerne, da de er meget dybe, og du har meget mimik i det område.

Hvis den i bedste fald rammer gulvet, vil mrækerne være meget dybe.

Ja, der er masser af biler rundt, men de fleste er børn med meget dybe forældres lommer, der forsøger at blive den næste Kyle Busch.

Jeg satte mig på hug ved siden af sofaen, og kunne høre min søster meget dybe vejrtrækning.

Da vi skulle finde et puslebord til lillemandens ankomst, var alle meget dybe, hvilket passede virkelig dårligt til vores lejlighed.

Se her, hvordan du gør og oplev forskellen!. “Rynkerne omkring munden er nogle af de sværeste at fjerne, da de er meget dybe, og du har meget mimik i det område.

Så jeg har Afrika i blodet og meget af den åbenhed og umiddelbarhed, som kendetegner kulturen og så det at kunne få musik ud af alt, hvilket har meget dybe rødder.

Ulse og Sø Torup søer er opstået i dødishuller efterladt fra sidste istid og er begge meget dybe.

Så hvis du har meget dybe spændinger, er dette nok dit valg.

Tag et par gode hovedtelefoner på og de kan spiller endog meget dybe subfrekvenser og det kræver som bekendt ingen plads til at udfolde sig.

Hvordan man bruger "très profondes, très profonde, très profonds" i en Fransk sætning

Des marques très profondes de lacérations s’y trouvaient encore.

Les pénétrations sont plutôt violentes et très profondes !

Couleurs très profondes et couleurs claires non tachées.

Leur douleur très profonde le bouleverse jusqu’aux larmes.

Les basses sont très profondes et dynamiques.

Il possède une résonance très profonde et majestueuse.

Vers des plaisirs très profonds à explorer sans fin!

Les décolletés très profonds sont déconseillés en Thaïlande[15].

Des sentiments très profonds ont alors surgis.

la géothermie très profonde à très haute température.