Eksempler på brug af Meget væsentlig del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At falde med stil er en meget væsentlig del af denne prøve!
En meget væsentlig del af det reservedelsmarked, som er omfattet af mønsterbeskyttelsen, hidrører fra skader, der er omfattet af forsikringer.
An extremely significant proportion of the spare parts market that is covered by design protection originates from claims that are covered by insurance policies.Rørbukning er en anden og meget væsentlig del af rørbearbejdning.
Pipe bending is another and very important part of pipe machining.En meget væsentlig del af amalgamsaneringen- som iøvrigt ved al behandling for tungmetalforgiftning- er ernæringen og herunder(ikke at forglemme) kosttilskud.
A very important part of amalgam detoxification, as well as all treatments for heavy metal poisoning, is proper nutrition including(not to forget) dietary supplements.Omsætningsaktiver udgør ofte en meget væsentlig del af de samlede aktiver i en virksomhed.
Current assets often represent a very substantial portion of the total assets of a firm.Rådsformanden havde kun nogle få bemærkninger om menneskerettighederne,som jeg betragter som en meget væsentlig del af vores arbejdsprogram.
The President-in-Office made De bekræftende likes er blevet en meget væsentlig del af tilstedeværelsen på(især) Instagram.
The approving likes have become a very important part of especially being on Instagram.Dette vil alvorligt bringe Creative Commons-licenser, udvidet bredt ogi øjeblikket tilbyde juridisk dækning for en meget væsentlig del af indholdet af netværk copyright.
This will seriously jeopardize the Creative Commons licenses, widely extended andcurrently offer legal cover to a very significant part of the contents of the network copyright.Deres ansvar for udførelse af en meget væsentlig del, i tilgift til deres egen dumhed er du.
The responsibility for their execution of a very substantial part, in addition to their own stupidity are you.Med hensyn til spørgsmålet, om sagsøgerens eksport er repræsentativ, bemærkes, at da formålet med grundforordningen om antidumping er at beskytte Fællesskabet mod dumpingimport,udgør de 38% af eksporten, der tilskrives de øvrige eksportører, en meget væsentlig del af den samlede eksport og kræver en særskilt beregning af eksportprisen og af dumpingmargenen.
As to the representative nature of the applicant's exports, since the purpose of the basic antidumping regulation is to protect the Community against dumped imports,the 38% of exports attributed to the other exporters represent a very significant part of all exports and require a separate calculation of the export prices and the dumping margin.Det er en ond cirkel, der betyder, at en meget væsentlig del af befolkningen i landene i den tredje verden befinder sig i denne situation.
It is a vicious circle that causes a very large part of the population of the Third World countries to be in this situation.Hr. formand! Efter forhandlingen i dag kanvi vist godt være enige om, at mejeriproduktionen er en meget væsentlig del af vores fælles landbrugspolitik.
Mr President, I think that, after the discussion here today,we can all agree that dairy production is still a very important part of our common agricultural policy.Som en af de relativt fjern mulighed, der synes at være en meget væsentlig del af udledningen energi ikke spredes i den omgivende jord, som måtte være i tilfælde af uregelmæssig logi beskadigelse, svækkelse.
As one of the relatively remote possibility seems to be that a very substantial part of the discharge energy does not spread into the surrounding ground, as may be in cases of irregular lodging damaging, weakening.BIRCHS har lavet flere hjemmesider for os, som er en meget væsentlig del af vores forretninger.
BIRCHS has created several websites for us, which are a very crucial part of our businesses.Middelhavsunionen er en meget væsentlig del af vores naboskabspolitik, men størstedelen af vores arbejde med disse lande ligger i det bilaterale forhold, hvor mange af de sydlige partnere gerne vil opnå en avanceret status.
While the Union for the Mediterranean is a very important part of our Neighbourhood Policy, the main bulk of our work with these countries is in the bilateral relationship where many of the southern partners would like to have an advanced status.Det er dyrerigets mentale struktur, ogdet er samtidig en meget væsentlig del af det jordiske menneskes psyke.
This is the mental structure of the animal kingdom, andit forms at the same time a very substantial part of the earthly human's psyche.Hvad angår handel,konkurrence og en meget væsentlig del af beføjelserne i forhold til budgetovervågning, er det Kommissionen, og jeg mener, at det nogle gange er nødvendigt at minde de af regeringerne, der ikke har læst traktaterne ordentligt, om dette.
When it comes to trade,competition, and a very substantial share of the budgetary surveillance powers, it is the Commission, and I believe that it is sometimes necessary to remind those of our governments that have not read the treaties properly of this point.Samtidig eller kort tid før Beskrevet Disintegration(tusindedele af et sekund fraktion)Ville være en meget væsentlig del af den oprindelige levende organisme(ti procent vægt) omdannet til gas.
At the same time or shortly before described disintegration(thousandths of a second fraction)would be a very substantial part of the original living organism(tens of percent weight) converted into gas.Disse problemer angår ikke kun skotøjsindustrisektoren,men dækker en meget væsentlig del af hele forarbejdningsindustrien i disse lande og berører på denne måde beskæftigelsessituationen for ca. 50% af arbejdstagerne inden for branchen.
These problems do not concern only the footwear industry, butalso cover a very substantial part of the processing activities in those countries, so that they have a bearing on the employment situations of about 50% of those working in the processing sector.At det ikke er sandsynligt at det maksimale tillæg til byggeomkostningerne beløber sig til mere end 5%, medens en meget væsentlig del af Parisregionen er afgiftsfri- dvs. at der ikke skal betales Redevance.
This follows since the maximum addition to construction costs is unlikely to amount to over 5% while a very substantial part of the Paris region is zero rated- i.e. no Redevance need be paid.Samtidig eller kort tid før Beskrevet Disintegration(tusindedele af et sekund fraktion)Ville være en meget væsentlig del af den oprindelige levende organisme(ti procent vægt) omdannet til gas. UDPEGET RS Ledsage fænomener, og volgende Den foregående, styrkes leder, Positiv Streamer, Fortsat Current- ikke sender mere end 1% af den samlede udledning energi, men nogen af dem kunne dræbe en flok køer.
At the same time or shortly before described disintegration(thousandths of a second fraction)would be a very substantial part of the original living organism(tens of percent weight) converted into gas. Designated RS accompanying phenomena, preceding and following, the Stepped Leader, Positive Streamer, Continuing Current- do not transmit more than 1% of the total discharge energy, yet any of them could kill a herd of cows.Det er ikke umuligt nogle specifikke årsager til, at der kan være meget forskellig fra sted til sted.Som en af de relativt fjern mulighed, der synes at være en meget væsentlig del af udledningen energi ikke spredes i den omgivende jord, som måtte være i tilfælde af uregelmæssig logi beskadigelse, svækkelse.
It is not impossible that some specific reasons may be Og for det andet, at de sociale problemer, som følger med, ogsom jo er en meget væsentlig del af vores virkelighed i Den Europæiske Union på godt og navnlig på ondt, er forbigået.
The second problem is that the social problems entailed and which(for better and, particularly, for worse)are a very significant part of actual life in the European Union have been ignored.Mine damer og herrer, jeg vil gerne understrege et grundsynspunkt,og det er, at en meget væsentlig del af ethvert demokratis kvalitet måles med graden af den åbne kontrol, der kan praktiseres over for politi og straffeinstitutioner.
Ladies and gentlemen, I would like to emphasize one fundamental point,and that is that a very important part of the quality of any democracy is measured by the degree of open control that can be exercised over the police and the penal institutions.Valgfrie fag fylder mest væsentlig del af læseplaner.
Elective disciplines take up the most significant part of curricula.Inden du vælger at spillegratis spilleautomat spil online, at vælge hvilke spilleautomat at spille på er den mest væsentlige del.
Before choosing to play free slots online,choosing which slot machine game to play would be the most essential part.Oprettelse af kuponer er blandt de mest væsentlige dele af enhver instruktør salgsfremmende strategi, fordi det er forbløffende metode til at tiltrække de fleste individer uden besvær.
Creating coupons is among the most crucial pieces of any instructor's promotional strategy because it's the amazing method to attract Man forstår godt, at Rådet i over etår har holdt disse forhandlinger hemmelige. For hvis de fører til en aftale, vil det lykkes med et pennestrøg at afskaffe meget væsentlige dele af den retssikkerhed, som karakteriserer de fleste af vore retssystemer.
It is easy to see why the Council has kept these negotiations secret formore than a year, for, if they lead to an agreement, very important parts of the legal certainty by which most of our legal systems are characterised would be successfully abolished at the stroke of a pen.I virkeligheden, disse er nok de mest væsentlige dele til dit hjem, det sted, hvor du befinder dig i en generel måde i den familie, og hvor du forsøger at imponere dine gæster velkommen med en toppen af rækken.
In fact, these are probably the most essential pieces of your home, 
