Hvad er oversættelsen af " MINIMUMSNORMER " på engelsk?

• minimum standards

Eksempler på brug af Minimumsnormer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Minimumsnormer for de anvendte priser.
Minimum standards for the prices used.

Der skal dog være nogle minimumsnormer, som er forpligtende.
There must, however, be some compulsory minimum standards.

Minimumsnormer for behandlingen af priser.
Minimum standards for the treatment of prices;

På grundlag heraf foreslår Kommissionen nu nye minimumsnormer.
On the basis of that report, the European Commission has proposed new minimum standards.

DA Artikel 3 Minimumsnormer for prisindsamling 1.
Article 3 Minimum standards for price collection 1.

Vi ved, at alle produkter, der tillades på markedet, skal opfylde minimumsnormer.
We know that every product allowed on to the market must meet minimum standards.

Vi er bange for, at minimumsnormer let kan blive til maksimumsnormer.
We are afraid that the minimum could easily turn into a maximum.

Der kan en sådan vejledning hjælpe, og på denne måde når vi frivilligt frem til ikke en harmonisering, men minimumsnormer.
Such a guide may be helpful in this, and this is how we voluntarily reach not harmonisation but minimum standards.

Minimumsnormer for dyrebeskyttelse- ændringsforslag 11- er nødvendige.
Minimum standards of animal protection- as per Amendment 11- are necessary.

Hvordan stiller Kommissionen sig til bindende minimumsnormer på disse vigtige områder?
What is the Commission's position on binding minimum standards in these important areas?

Der er minimumsnormer, men det er muligt for en medlemsstat at gå ud over disse normer individuelt.
There are minimum standards but it is possible for a Member State to go beyond those standards individually.

Så var der spørgsmålet om direktivet for minimumsnormerne for asylproceduren.
There was also the question about the directive for minimum standards with regard to the asylum procedure.

En del af disse minimumsnormer skal forpligte WTO-medlemsstaterne til at bringe deres nationale konkurrencelovgivning i overensstemmelse med multilaterale aftaler og minimumsnormer.
Part of these minimum norms must be the obligation for WTO Member States to bring their domestic competition law into line with multilateral agreements and minimum norms.

At vedtage almindeligt anerkendte internationale minimumsnormer for ansvarligt fiskeri.
Adopt generally recommended international minimum standards for the responsible conduct of fishing operations;

Hvis man i stedet havde benyttet minimumsnormer, med fuld frihed for medlemsstaterne til at gå foran, så ville udviklingen mere entydigt have kunnet stræbe efter at fremme en god fødevarekvalitet.
If instead we had made use of minimum standards, giving the Member States complete freedom to go further, developments could have been aimed more unequivocally at promoting good food quality.

Den fjerde, Kommissionens forordning( EF) nr. 2646/98, definerer minimumsnormer for behandling af tariffer i HICP.
The fourth, Commission Regulation( EC) No 2646/98, defines minimum standards for the treatment of tariffs in the HICP.

Speciel kvalitet, der overstiger minimumsnormerne, skal mærkes på produktet med henblik på at forbedre dets konkurrencedygtighed ved at henlede opmærksomheden på dets yderligere kvalitet, som forbrugere skal betale for.
Special quality which exceeds minimum standards must be detailed on the product to improve its competitiveness by drawing attention to its additional qualities, for which the consumer must pay.

Vedtage og anvende alle generelt anbefalede, internationale minimumsnormer for ansvarlig udøvelse af fiskeri.
Adopt and apply any generally recommended international minimum standards for the responsible conduct of fishing operations;

Set i forhold til bestemmelserne i beslutning nr. 3855/91/EKSF foreskriver rammebestemmelserne en reduktion af de maksimale støtteintensiteter med henblik på tilpasning til de nye bindende normer, og de tillader høje re støtte til investeringer, som resulterer i en miljøbeskyttelse, der i væsentlig grad overstiger minimumsnormerne.
The latter provides for a reduction of maximum aid intensities to adapt to new mandatory standards compared to the provisions of Decision No 3855/91/ECSC and allows for higher aid for investments that lead to a protection of the environment significantly exceeding the minimum standards.

Vi har også forslag om minimumsnormer vedrørende information, samråd og delagtighed.
We also have proposals on minimum standards with regard to information, consultation and participation.

Den af Kommissionen anbefalede selvregulering af den audiovisuelle sektor må gå hånd i hånd med strenge minimumsnormer om strafbarheden.
The selfregulation of the audiovisual sector advocated by the Commission must be coupled with strict minimum standards of punish ability.

Disse direktiver fastlægger minimumsnormer og -metoder vedrørende bremser og udstødning.
The Directives in question lay down minimum standards and methods regarding brakes and exhaust emissions.

Fru Jöns mente i sit oprindelige beslutningsforslag, at overenskomsten, og jeg citerer hendes oprindelige beslutning, ikke bør omsættes til et Rådsdirektiv, fordi det hverken bidrager til ensartede minimumsnormer eller til mere retssikkerhed.
In her original draft resolution Mrs Jöns took the view that the agreement, and I quote her original resolution, does not need to be transformed by a Council directive, because this contributes neither to uniform standards, nor to increased legal security.

Formålet med denne forordning er at fastlægge minimumsnormer for behandlingen af»tarifpriser« i det harmoniserede forbrugerprisindeks.
The aim of this Regulation is to set down minimum standards for the treatment of'tariff prices' in the Harmonized Index of Consumer Prices HICP.

Nogle partier har allerede gjort opmærksom på de betydelige forskelle i nationale sociale ydelser, og særlige interessegrupper fører kampagner for at hæve minimumsnormerne for sociale ydelser til de fattige, kvinder, ældre og handicappede.
Some parties have already drawn attention to the major differences in national social security provision and campaigns to raise minimum standards of social benefit for the poor, for women, for the elderly and for the disabled are already being promoted by special interest groups.

FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Formålet med denne forordning er at fastlægge minimumsnormer for prisindsamlingsperioder for at forbedre de harmoniserede forbrugerprisindeksers( HCPI' ernes) sammenlignelighed, pålidelighed og relevans.
AIMS: The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability, reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices" HICPs.

Jeg vil ligeledes give Kommissionen en kompliment for dens bestræbelser på dette område, og jeg håber, at den vil opretholde et højt ambitionsniveau, både hvad angår den endelige rammeafgørelse om minimumsnormerne for mistænktes rettigheder, og hvad angår de beslutninger, som derefter skal træffes.
I should also like to congratulate the Commission on its efforts in this area, and I hope that it will maintain a high level of ambition, both in terms of the ultimate framework decision on minimum standards for the rights of suspects, and in decisions that will subsequently need to be taken.

Formålet med det fłrste udkast til forordning er at fastsætte minimumsnormer for behandling af revisioner af det harmoniserede forbrugerprisindeks HICP.
The objective of the first draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of revisions of the harmonised index of consumer prices HICP.

De to nye procedurer vil derfor supplere de instrumenter, der er vedtaget indtil nu med hensyn til juridisk samarbejde- den forenklede procedure til bevisoptagelse og minimumsnormerne for retshjælp for blot at nævne et par stykker- og således yderligere forøge de juridiske hjælpemidler inden for EU.
The two new procedures will therefore supplement the instruments that have been adopted up to now in the field of judicial cooperation- the simplified procedure for taking evidence and the minimum standards for legal aid, to name but a few- and thus further augment the legal remedies within the EU.

Det er derfor nødvendigt at sikre en bedre velfærd for dyr, der anvendes til videnskabelige forsøg, ved at højne minimumsnormerne for beskyttelsen af disse dyr i overensstemmelse med den seneste videnskabelige udvikling.
It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for the protection of such animals in line with the latest scientific developments.

Hvordan man bruger "minimumsnormer" i en Dansk sætning

Virksomheden skal vurdere om analyseresultatet af moderpartiet opfylder EU-minimumsnormer.

Der har i sociallovgivningen i Unionen på alle områder været fastlagt minimumsnormer med beskyttelsesklausuler for de medlemsstater, der er længst fremme.

I ISPA's første anvendelsesår har Kommissionen været med til at sikre visse minimumsnormer i den henseende.

BUPL anbefaler politikerne at indføre minimumsnormer. 80 procent af pædagogerne i Aarhus vurderer, at den manglende tid går ud over børnene og særligt de sårbare og udsatte børn.

Normalt er der tale om minimumsnormer, som en bygherre pålægges at opfylde for at sikre, at det omgivende område ikke bliver oversvømmet med uønskede parkerede biler.

Den bør indeholde de overordnede mål og fælles minimumsnormer, som skal anvendes i hele EU.

Kravene vil altid svare til eller være højere end de minimumsnormer for "assistenter", "administratorer" og "sekretærer/kontorassistenter", der er fastlagt i personalevedtægten (artikel 5, stk. 3 ).

Ligeledes efter særlig tilladelse fra statsfrøkontrollen kan en del af et sædekornsparti ommærkes fra danske kvalitetsnormer til EF's minimumsnormer eller omvendt.

Fagligheden defineres af den enkelte virksomhed - og af de statsligt fastsatte og overvågede minimumsnormer for de faste minimumsydelser.

I direktivet og den tilknyttede aftale fastsættes minimumsnormer.

Hvordan man bruger "minimum standards" i en Engelsk sætning

the minimum standards for each facility type.

minimum standards and procedures for relief assistance.

Basic minimum standards are being implemented.

Minimum Standards for Keeping of Animals (PDF).

Lender minimum standards will also apply.

The ESA provides minimum standards only.

Minimum standards for annotations are not enforced.

Provides minimum standards for most dwelling-secured loans.

even minimum standards for pet food.

APRA enforces these minimum standards in Australia.