Hvad er oversættelsen af " MODSPIL " på engelsk?

• contrast
• counterpart
• feedback
• contrasts
• of challenge
• in opposition
• counteraction

Eksempler på brug af Modspil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forvent et modspil.
Expect a countermove.

Han skal give ham modspil, ikke være hans underdanige lakaj.
He's supposed to challenge him, not just be a sniveling lackey.

Og hvad er dit modspil?
And what was your counter-offer?

I-Shift som modspil til hestekræfterne.
I-Shift to match the power.

Vi kommer snart med et modspil.
We will be countering soon.

Paneringen giver et sprødt og fyldigt modspil til den milde smag af atlanterhavstorsk fra Grønland.
The breading offers a crisp and rich counterpart to the mild flavours of the Atlantic cod.

Vi har tid til et mere modspil.
We got time for one more play.

De danske medarbejdere giver modspil på en meget direkte måde og er ikke bange for at vise, at de er uenige med mig.
The Danish employees give very direct feedback and aren't afraid to let me know that they disagree with me.

En nem og sjov dekoration, som giver omgivelserne modspil.
An easy and fun decoration that contrasts with its surroundings.

Vores bedste modspil er os.
At best, all we got is us.

Vi skal bruge 4"ja" så bestyrelsen kan godkende vores modspil.
I need four yeses for the board to approve our counteroffer.

Vores bedste modspil er os.
At best, all we got is us-- together.

Et modspil er vigtigt for forskningen, og nu gennemføres dette altså ved at markere eksistensen af vigtige alternativer.
A counter-response is important for research, and now this is implemented by marking the existence of important alternatives.

Tilføj en sprød konsistens som modspil til det bløde og cremede kød.
Add a crisp texture to counterpart the soft and creamy meat.

Som modspil til denne bitterhed har bryggeren mæsket Geronimo ved en høj temperatur, der bidrager til en relativ høj restsødme.
As a counterpoint to this bitterness the brewer has mashed Geronimo at a higher temperature, which contributes to a relatively high sweetness.

EU skal opbygge et medspil og ikke et modspil til amerikanerne.
The EU must increasingly work in partnership with the Americans, and not in opposition to them.

De kinesiske medarbejdere giver modspil, når vi har opbygget en god relation, og vi er på tomandshånd mindre risiko, og"Hvis du hjælper mig.
The Chinese employees will give me feedback when we have built up a good relationship and when we are in a one-to-one situation.

Bygmaltekstrakt sikrer den mørke farve og en anelse sødme som modspil til surdejen.
The barley malt extract ensures the dark colour and a touch of sweetness as a contrast to the sourdough.

Server silden med smagskombinationer, der giver et modspil til den fyldige smagsoplevelse, som f. eks. friske og cremede smagsnuancer.
Serve herring with flavour combinations that offer a counterpart to the rich taste experience such as fresh and creamy flavours.

May sagde, at han ønskede at komponere"en lille melodi, der ville blive et modspil til hovedmelodien;
May stated that he wanted to compose"a little tune that would be a counterpart to the main melody;

Hermed kan udstillingen ses som modspil til dyre fitnesscentre og diskussionen om indførsel af brugerbetaling på blandt andet lægebesøg.
The exhibition can thus be seen as a response to expensive fitness centres and the current debate on introducing payment for visiting a doctor.

Anderledes præsentation af miniplanter, der giver et frisk og direkte modspil til det kulørte underlag, og som kan skiftes ud.
An unusual presentation of mini-plants which provides a fresh and direct contrast to a colourful base, and which can be replaced.

Fælden for at anvende bedste praksis projektstyring kun at have projektet mislykkes på grund af udøvende passivitet eller modspil kan undgås.
The trap of applying best-practice project management only to have the project fail because of executive inaction or counteraction can be avoided.

Dog må jeg opfordre forbrugerne til at udvise kritisk sans som et modspil til det arbejde, vi udfører i forbindelse med mærkning.
However, I also appeal for some consumer vigilance as a response to the work that we do here in relation to labelling.

Østhavnen: Det nye område på østsiden skal udvikle sine egne kvaliteter ved at bygge på det potentiale, som ligger på denne side, og give et modspil til vest siden.
Eastern harbour: The site in the eastern harbour has to develop its own qualities and build on this sides potential, to give the westside a contrast.

En frisk og moderne stil vil ofte afspejles i frække pangfarver, som giver flot modspil og understreger de naturlige farver på blomsterne.
A fresh and modern style will often find expression in bold bright colours that provide beautiful contrasts and emphasise the natural shades of the flowers.

De kinesiske medarbejdere giver modspil, når vi har opbygget en god relation, og vi er på tomandshånd mindre risiko, og"Hvis du hjælper mig, så hjælper jeg dig.
The Chinese employees will give me feedback when we have built up a good relationship and when we are in a one-to-one situation. Less risk, and a"If you help me, I will help you" situation.

Danmark er et land i digital førerposition og vi ønsker at bevare det sådan i både modspil og medspil med globale internationale spillere.
Denmark is a country with a digital leadership position and we want to keep it that way in both counteracting and co-play with global international players.

Det politiske liv får ikke modspil fra folk, der på et dybere plan beskæftiger sig med, hvad det vil sige at være menneske, og hvilke værdier et samfund kan bygge på.
Political life is not getting a challenging response from people who concern themselves on a deeper level with what it means to be human, and what values a society can be built on.

Københavns Internationale Teater er et storbyteater i konstant samspil og modspil med byen og altid åben over for nye initiativer og projekter….
Københavns Internationale Teater is an urban theatre in constant interaction and counter play with the city and always open to new initiatives and projects….

Hvordan man bruger "modspil" i en Dansk sætning

Mange nyder røgeost som et modspil til røget fi sk eller rørt op som hovedingrediens i den traditionsrige røgeostesalat med radiser og purløg.

Til bords - med bobler og lækkerier Til forretterne hørte Laurent-Perriers Brut, der med sin friskhed gav både rejer og laks fint modspil.

Nå, nu er det jo weekend, så kommer der måske lidt modspil? (1658) Vi er enige med dig.

Vietnamesisk og dansk blander sig mellem hinanden, mens de klassiske mørke vægmalerier får kontrastfuldt modspil af farverige mini-installationer med hver deres historie.

Rabarberne giver retten et godt syrligt modspil til flødesaucen. 2 Responses to Andebryst sous vide – med blå kartoffelmos.

Og den er det perfekte modspil til den karakterfulde chokolade.

Han fik tilmed perfekt modspil fra en tilknappet Tommy Lee Jones.

Bøf og Blowjobdag blev nemlig skabt til manden, så Valentinesdag kunne få et modspil, der ikke kun handlede om røde roser og lyserøder hjerter.

Hvad med et lille stykke romainesalat for at give et sprødt modspil?

Lækre friske snacks – et glimrende modspil alt det søde og tunge… En gærdejsvariant af den danske kanelsnegl.

Hvordan man bruger "counterpart, contrast, feedback" i en Engelsk sætning

Caitlin thanks her counterpart for helping.

Contrast pink tongue and black laces.

Compare and contrast the different music.

Unmatched colors, focus and contrast levels.

Feedback invariants for nonlinear systems [J].

Local counterpart financing totals US$12 million.

Finally, get feedback from your clients!

The feedback received has been invaluable.

Very little contrast throughout the album.

Counterpart means you are not alone.