Hvad er oversættelsen af " MODYDELSEN " på engelsk?

• consideration
• counter-performance

Eksempler på brug af Modydelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tog os et stykke tid, men modydelsen findes i rodet med genopbygningen af Westside.
In that Westside redevelopment mess. but the quid-pro-quo is right there It took us a while to see it.

Modydelsen for leveringen af tjenesteydelsen er det som banken tjener på marginen mellem salgsog købskursen.«.
The consideration for the service is what the Bank receives by way of spread between the bid and offer rates.

Såfremt datoen for modtagelsen af fakturaen eller betalingskravet ikke er sikker, kommer debitor, såfremt han ikke er forbruger, i mora senest 30 dage efter forfaldstidspunktet og modtagelsen af modydelsen.
If the time at which the invoice or payment statement is received by the obligor is uncertain, an obligor who is not a consumer is in default at the latest 30 days after the due date and receipt of the consideration.

At modydelsen i forbindelse med transaktioner, der beroerer selskabets formue, modtages inden for den saedvanlige frist;
Ensure that in transactions involving a company's assets any consideration is remitted to it within the usual time limits;

Den mængde friske produkter, der ligger ud over, hvad der er påkrævet til fremstilling af de forarbejdede produkter bestemt til gratis uddeling, udgør modydelsen i naturalier til tilslagsmodtageren.
The quantity of the fresh product in excess of the quantity required to produce the processed product intended for free distribution should constitute the payment in kind to the tenderer.

Det bedste ville selvfølgelig være, at det var hele modydelsen, men vi har at gøre med et følsomt område, der berører hvert enkelt af disse landes suverænitet.
Obviously, it would be nice if the principle were applied to the whole of the compensation, but we are in a delicate area where there is a danger of interfering with the sovereignty of each of the countries in question.

De mængder tilbagekøbte produkter, der overstiger, hvad der er nødvendigt til fremstilling af de forarbejdede produkter bestemt til gratis uddeling, udgør modydelsen i naturalier for de af tilslagsmodtageren afholdte fremstillingsudgifter.
The quantities of products withdrawn from the market in excess of the quantities required for the manufacture of processed products for free distribution shall constitute the payment in kind to compensate him for the manufacturing costs he must incur.

Det præciseres f. eks., at leverandøren skal refundere prisen eller, hvis modydelsen består af data, afholde sig fra at bruge disse data og andre oplysninger, som forbrugeren har afgivet til gengæld for det digitale indhold.
For example, it provides that the supplier shall reimburse the price or if the counter-performance consisted of data refrain from using these data and any other information which the consumer has provided in exchange for the digital content.

Modydelsen for denne åbenhed fra Kommissionens side er, at de polske myndigheder nu skal indsende et udkast til en omstruktureringsplan for Gdańsk for at give mulighed for at drøfte eventuelle udestående spørgsmål, og vi har- desværre- endnu ikke modtaget en sådan plan, og det er vigtigt, at de polske myndigheder hurtigt fremsender en sådan.
The quid pro quo for the openness on the Commission's part is that the Polish authorities must now submit a draft restructuring plan for Gdańsk in order to permit any outstanding issues to be discussed, and so far- and I regret this- we have not received such a plan, and it is essential that the Polish authorities provide it quickly.

Den forelæggende ret ønsker nærmere bestemt at få oplyst, om sjette direktivs artikel 2, stk. 1, skal fortolkes således, at de årlige bidrag, som medlemmerne af en sportsforening betaler, kan udgøre modydelsen for tjenesteydelser leveret af denne forening til trods for, at medlemmer, som ikke eller ikke regelmæssigt benytter foreningens faciliteter, ikke desto mindre er forpligtede til at betale årligt bidrag.
The national court is asking, essentially, whether Article 2(1) of the Sixth Directive is to be interpreted as meaning that annual subscription fees of the members of a sports association can constitute the consideration for the services provided by the association, even though the members who do not use or do not regularly use the association's facilities must still pay their annual subscription fee.

Nu bringer han modydelsen for sine herrer ved deres forberedelse af verdensstaten: Times Online 30. maj og The Australian 31. maj 2008: Efter at han har holdt sin"dybe kristne" overbevisning godt skjult i sin tid som premierminister af politiske grunde, har Tony Blair nu stiftet en Faith Foundation -Trostiftelse. Det er en globalistisk New Age bevægelse, der vil smelte alle religioner sammen i en pærevælling.
Now he is returning the favours of his Masters of the New World Order preparing their world state: Times Online May 30 and The Australian May 31, 2008: After having kept his deep"Christian" conviction secret during his decade in 10, Downing Street, Tony Blair has now founded a Faith Foundation- a New Age movement which will intermingle all religions in a hotchpotch.

At selv om det i relation til anvendelsen af direktivets artikel 12 er en forudsætning for, at en afgift har karakter af vederlag, at den i modsætning til generelle afgifter er modydelsen for en individuel tjenesteydelse, kan ingen bestemmelse i artikel 12 i mangel af udtrykkelige regler herom fortolkes således, at begrebet afgift, der har karakter af vederlag, ikke skulle omfatte en afgift, som måtte være modydelsen for en lovpåbudt disposition i almenhedens interesse.
In the context of the application of Article 12 of the directive, if the requirement that the charge be in the nature of remuneration means that, in contrast to general taxes, it must be in consideration of a service provided at the request of an individual, there is nothing in Article 12 which excludes from the definition of"duties paid by way of fees or dues" a charge in consideration of an operation required by law in the public interest.

Under debatten spurgte vi, hvad der ville ske, hvis modydelsen sattes ned i takt med fiskeriniveauet, så modydelsen ville falde fra 86 millioner euro til 70 millioner euro, svarende til en reduktion i Mauretaniens indkomst på 40 millioner euro på tre år.
During the discussions which took place we asked what would happen when the compensation is reduced in line with the level of fishing, so that the compensation would be reduced from EUR 86 million to EUR 70 million, which would mean that Mauritania's income would be reduced by EUR 40 million over a period of three years.

For så vidt angår opfyldelse af kravet om at afholde sig fra at bruge data, bør dette betyde, i de tilfælde, hvor modydelsen består af personoplysninger, at leverandøren bør tage alle forholdsregler for at sikre overholdelse af databeskyttelsesreglerne ved at slette eller anonymisere dataene på en sådan måde, at forbrugeren ikke kan identificeres på nogen måde af hverken leverandøren eller andre personer.
Fulfilling the obligation to refrain from using data should mean in the case when the counter-performance consists of personal data, that the supplier should take all measures in order to comply with data protection rules by deleting it or rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier or by any other person.

Så vil jeg bede om en modydelse.
So I would ask for consideration.

Hvilken modydelse foreslår du så?
So what's the counterbalance that you suggest?

Min modydelse?
My concession?

Denne finansielle modydelse vil blive betalt senest den 1. december 2004.
This financial contribution will be paid no later than 1 December 2004.

Og i modydelse, beder jeg om din.
And in return, I want yours.

En rimelig modydelse baseret på nettobidrag alene kan ikke løse problemet.
A juste retour based on net contributions only cannot resolve the problem.

Der er et par betingelser, et par modydelser.
There are a few provisos, a couple of quid pro quos.

Mester, der er et par betingelser, et par modydelser.
Master, there are a few addendas, some quid pro quo.

Vi bør ikke mere sætte vores lid til at opnå en rimelig modydelse.
We should now no longer rely on a juste retour.

Naturalydelser(indkomst i naturalier) leveres af arbejdsgiveren som modydelse for et arbejde.
Benefits(or incomes) in kind are provided by the employer in exchange for work.

For løsladelsen af hr. Så De lovede ikke ambassadøren modydelser.
For the release of Mr. Jennings? You're saying you didn't promise the ambassador concessions.

Forhandlingerne om budgetafslutningen fokuserer normalt på forhandlinger om rimelige modydelser.
Negotiations on budget finalisation usually centre on juste retour negotiations.

Næsten. Der er et par betingelser, et par modydelser.
There are a few provisos, a couple of quid pro quos. Ah, almost.

Der gives aldrig tilsagn om redaktionel modydelse for annoncer.
We never approve editorial favour in exchange for advertisements.

Xls-filer ved blot at åbne deres. tmp modydelser filer.
Xls files by just opening their. tmp counterpart files.

Hvor du helt grundlæggende giver dem information som modydelse for beskyttelse mod retsforfølgelse.
In which you basically handed information to them in exchange for protection from prosecution.

Hvordan man bruger "modydelsen" i en Dansk sætning

I protokollens første anvendelsesår gives der meddelelse til Fællesskabet om, hvordan modydelsen er anvendt, samtidig med at anmeldelsen for det følgende år finder sted.

Modydelsen kan enten være i form af refusion af din billet, ombooking til en anden afgang eller individuel aftalt kompensation. 2.

Modydelsen er, at bussen skal køre med reklamer på siderne i en periode på 3 år.

Modydelsen er, at hendes far godt gider grille i aften, så hun knokler.

For hvert af de følgende år skal Grønland underrette EF om, hvordan modydelsen anvendes, senest den 1.

Modydelsen var, at hans tidligere len Haraldsborg og Børring Kloster blev returneret til kongen.

Opdelingen af modydelsen sker med henblik på at fastlægge, hvilken del af transporten, som er momspligtig i hver af de berørte medlemsstater.

Modydelsen må bestå i den højest opnåelige pris i handel og vandel markedsprisen for en forkøbsret.

Og modydelsen for at slide på sofabetrækket kan i sidste ende være gråzoneprostitution, når netværket er tyndslidt.

Modydelsen er, at bussen skal køre med reklamer på siderne i en periode på 3 år, hvorefter institutionen vederlagsfrit får overgivet ejendomsretten til minibussen.

Hvordan man bruger "consideration, counter-performance" i en Engelsk sætning

Total consideration paid was $12 billion.

The purchase consideration was €34.1 million.

Careful consideration and thought are encouraged.

In example implementations, subsets may be distributed to clients based on a counter performance or a data rate of a client's connection to the computer system.

Take into consideration I'm using Arme.

Total consideration will include the above.

Take into consideration the peak seasons.

Take into consideration these useful resources.

The total consideration paid was £331,000.

The utilitarian takes into consideration the.