Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT VENDE TILBAGE " på engelsk?

• opportunity to return
• option to return
• possibility to return
• chance to return
• opportunity to come back
• been able to return
• option to revert

Eksempler på brug af Mulighed for at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun fik mulighed for at vende tilbage til plejefamilien.
Youth Services gave her the choice of returning to the foster family.

Åbn preview vinduet i programmet og klik på Fortryd Gendan mulighed for at vende tilbage.
Open the preview window in the program and click on Undo Restore option to revert.

Vi får dog mulighed for at vende tilbage til dette emne.
However, we shall have an opportunity to return to this subject.

De flygtede østtimoresere, der nu befinder sig i Vesttimor, skal have mulighed for at vende tilbage.
The East Timorese who have fled, and who are now in West Timor, must be able to return home.

Der er en mulighed for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger.
There is a possibility to return to the original settings.

Hvis vi glemmer fortiden, giver vi den naturligvis mulighed for at vende tilbage ad bagdøren en gang i fremtiden.
If we forget the past, of course, we create an opportunity for it to return through the back door in the future.

Mulighed for at vende tilbage til LINK 201 før den 3. måned, uden beregning.
Possibility to return the LINK 201 before the 3rd month, free of charge.

De emigrerede kurdere må have mulighed for at vende tilbage til deres hjemegn.
Kurds who have fled must be given the chance to return to their homes.

Vi får mulighed for at vende tilbage til emnet, når vi har set det konkrete forslag til nye vedtægter for tjenestemænd.
We will have a chance to return to this subject, as he says, when we get the detailed proposal for the Staff Regulations.

Den finansielle sektor har ikke mulighed for at vende tilbage til tiden før krisen.
The financial sector does not have the option of returning to the time before the crisis.

Problemerne med indvandring og udvandring kræver en mere fokuseret diskussion, og jeg håber, at vi vil få mulighed for at vende tilbage til dem igen.
The issues of immigration and migration call for more focused discussion, and I hope that we will have the opportunity to return to them once again.

Jeg håber, at vi får mulighed for at vende tilbage til disse spørgsmål senere.
I hope that we will have the opportunity to return to these issues later.

Derefter, når eleven vender tilbage, skal du sørge for at give dem mulighed for at vende tilbage til, hvor de slap.
Then, when the learner returns, be sure to give them the opportunity to return to where they left off.

Så vi får bestemt mulighed for at vende tilbage til dette emne, mens hr. Frattini er til stede.
Indeed, we shall have the opportunity to return to the issue in the presence of Mr Frattini.

Nogle nye Windows 10-brugere er virkelig frustreret over denne ændring- og der er ingen direkte mulighed for at vende tilbage til det gamle program.
Some new Windows 10 users are really frustrated about this change- and there's no direct option to revert to the old program.

Jeg så da gerne, at de fik mulighed for at vende tilbage til deres egne kroppe.
And while I would like to give them the opportunity to return to their actual bodies.

Vi får mulighed for at vende tilbage til dette i Parlamentet lidt senere, når vi skal behandle en rapport fra Kommissionen om udvikling af lokale beskæftigelsesstrategier.
We shall have the opportunity to return to this subject in Parliament a little later when we debate a report from the Commission about developing local employment strategies.

Jeg så da gerne, at de fik mulighed for at vende tilbage til deres egne kroppe.
While I would like to give them the opportunity to return to their actual bodies… it's not essential to my plan.

Jeg vil naturligvis også sørge for, at min kollega, hr. Monti, bliver informeret om alle Deres gode argumenter, og vi får mulighed for at vende tilbage til denne diskussion.
I will of course also make sure that my colleague, Mario Monti, is informed of all your best arguments, and we will have an opportunity to come back to this discussion.

Desuden har brugerne mulighed for at vende tilbage til den oprindelige baggrund med blot et enkelt klik.
Users also have the possibility to return to the original background with just a simple click.

Og tro at sagen ikke kun ligger i"Scylla og Charybdis", er der mulighed for at vende tilbage eller vælge en helt anden vej.
And believe that the case lies not only in the"Scylla and Charybdis," there is an opportunity to turn back or choose a completely different path.

Jeg kan godt lide denne mulighed for at vende tilbage til den nochecita, der er halvt grimme ved den gamle bro og gendarmeriet normalt Victorino.
I like this option to return to the nochecita that is half ugly old bridge and the Victorino usually gendarmeria.

Du starter kurset når du vil og hvor du vil og du har altid mulighed for at vende tilbage til kursus-indholdet igen og igen.
You start the course when you want and where you want, and you always have the option to return to the course content again and again.

De bør også have mulighed for at vende tilbage til arbejdsmarkedet fra barselsorlov, men også for at læse videre.
They should also be given the opportunity to return from maternity leave to the labour market, but also to further studies.

Vi arbejder i alle tre institutioner på forslaget til forordning om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed, og vi får mulighed for at vende tilbage til dette spørgsmål i en af de efterfølgende mødeperioder.
We- all three institutions- are working on the proposed regulation setting up a European Network and Information Security Agency, and we will have the opportunity to come back to this issue in one of the next part-sessions.

Der indføres også en SDK bred mulighed for at vende tilbage NSError objekter i stedet for at smide undtagelser.
It also introduces an SDK wide option to return NSError objects instead of throwing exceptions.

I vores samarbejde har vi har afprøvet en masse idéer, og det har været meget tilfredsstillende. Især fordi vi har arbejdet sammen over en længere årrække og har haft mulighed for at vende tilbage til værkerne for at finpudse detaljerne.
In our collabo-ration we have tried out lots of ideas, and it has been very satisfactory: especially because we have worked together for en extended period of years and have been able to return to the works to polish the details.

Vi får under alle omstændigheder mulighed for at vende tilbage til disse spørgsmål i forbindelse med budgettet.
We shall, in any case, have the opportunity to return to these issues in connection with the budget.

De har ikke mulighed for at vende tilbage til Jugoslavien, for Milosevic-støtter dominerer stadig bureaukratiet, og fordi Jugoslavien endnu ikke juridisk havde sikret militærnægtelse.
They have no possibility to return to Jugoslavia, because Milosevic supporters still dominate the bureaucracy and because Jugoslavia has still not legally protected military objectors.

Disse spil er ikke bare et modefænomen, men som en mulighed for at vende tilbage til den æra af halvfemserne og spille legender af tiden.
These games are not just a fad, but as an opportunity to return to the era of the nineties and play legends of the time.

Hvordan man bruger "mulighed for at vende tilbage" i en Dansk sætning

Analysen kan gemmes på sitet, så der er mulighed for at vende tilbage til analysearbejdet.

De titusindvis demonstranter kræver at de palæstinensiske flygtninge og deres efterkommere får mulighed for at vende tilbage, og at belejringen af Gaza stoppes.

Gladiators online vil give dig mulighed for at vende tilbage til den æra af antikken og til fuldt ud at nyde dens atmosfære.

En kortere opsving giver patienten mulighed for at vende tilbage til en ændret arbejdsplan, nyde fritidsaktiviteter som golf og engagere sig i rejser.

Da det ser ud til, at Katrine får mulighed for at vende tilbage til TV1 Nyhederne, bliver det ikke uden problemer.

Hvis du ikke ser nogen mulighed for at vende tilbage her, er dette ikke dit problem.

Det var en enestående mulighed for at vende tilbage til Brejning og give noget igen.

Den stakkels, hvileløse sjæl får efter 100 år en mulighed for at vende tilbage i fysisk skikkelse, som et skrækkeligt væsen, der varsler død og ulykke.

Husk, at hvis du forlader paraden undervejs, har du ikke mulighed for at vende tilbage igen.

Disse børn fik som voksne mulighed for at vende tilbage til Makedonien.

Hvordan man bruger "possibility to return, opportunity to return, option to return" i en Engelsk sætning

Educational crafting is an efficient possibility to return up with important wondering.

Occasionally though, he gets the opportunity to return to form.

Did he ever get the possibility to return to Normandy after the war?

We have the option to return physical goods, why not digital?

Beto O’Rourke (D-TX), has an electrifying opportunity to return Sen.

At the bottom of the page, you have the possibility to return to the category overview page.

You also don't get the option to return them.

Perhaps we shall have an opportunity to return to it later.

I have not had an opportunity to return since that event.

Added: Option to return initial like button after unlike.