Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN FULDSTÆNDIGE " på engelsk?

• almost complete
• almost total
• nearly complete

Eksempler på brug af Næsten fuldstændige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overhold næsten fuldstændige mangel på blod.
Observe the nearly complete absence of blood.

En anden vigtig fordel ved denne teknologi- den næsten fuldstændige fravær af støv.
Another important advantage of this technology- the almost complete absence of dust.

Den næsten fuldstændige fiasko for Lissabonstrategien er tilsyneladende ikke blevet taget i betragtning.
It would appear that account has not been taken of the almost complete failure of the Lisbon 2010 Strategy.

Mangel på hår og den næsten fuldstændige mangel på manen.
Scarcity of hair and the almost complete absence of the mane.

Trods den næsten fuldstændige mangel på statistiske oplysninger anslås DDR's eksport til ca. 25% af BNP.
Despite the almost complete lack of reliable statistical information, estimates suggest that the German Demoaatic Republic's export share is in the order of 25% of GDP.

Mislykket og forening med Scorpio Scorpion på grund af den næsten fuldstændige lighed af tunge tegn.
Failures and union Scorpio with Scorpio because of the almost complete similarity heavy characters.

Jeg formoder, at De er klar over, at den næsten fuldstændige enstemmighed, der hersker i Parlamentet i dag om de netop drøftede forslag, ikke blot er et tilfælde.
I imagine you must be aware that the almost total unanimity in this House today with respect to the proposal just debated, is not merely a coincidence.

Sekularismen fik sin undfangelse som en tiltagende protest mod den institutionaliserede kristne kirkens næsten fuldstændige dominans af Vestens civilisation.
Secularism had its inception as a rising protest against the almost complete domination of Western civilization by the institutionalized Christian church.

I hvad der er blevet sagt ovenfor, har vi set den næsten fuldstændige mangel på numeriske relationer i opbygningen af systemer af elementer;
In what has been said above we have seen the nearly complete absence of numerical relations in the construction of systems of elements;

Rapporten indeholdt oplysning om, at AVS-udførselen til EØF var steget med næsten 20% i perioden 1970-1980 takket være den næsten fuldstændige åbning af fællesskabsmarkedet uden modkrav.
This report revealed an increase of almost 20% in ACP exports to the EEC over the period 1970-80, owing to the almost complete and non-reciprocal open ing of the Community market.

I Grækenland medførte den næsten fuldstændige mangel på præster og"hellige skrifter" det menneskelige sind frit og uhindret, hvilket resulterede i en overraskende udvikling i tænkningens dybde.
In Greece, the almost complete absence of priests and"sacred scriptures" left the human mind free and unfettered, resulting in a startling development in depth of thought.

Parlamentet taler med andre ord for en"øget markedsadgang", hvilket vil have katastrofale konsekvenser for industrien og beskæftigelsen inden for f. eks. skibsbygnings- og skibsreparationssektoren i Portugal og betyde dens næsten fuldstændige undergang.
In other words, the European Parliament is advocating'increased market access', with catastrophic consequences for industry and jobs in, for example, the naval construction and repair sector in Portugal and its almost total destruction.

Nu har vi et parlament, en regering og en statsadministration med næsten fuldstændige beføjelser over sundhedssektoren, uddannelse, justitsvæsen, indenrigsanliggender, miljøet og mange andre områder.
Now we have a parliament, a government and a civil service with near total power over health, education, justice, home affairs, the environment and many other areas.

Den påståede næsten fuldstændige differentiering mellem polyesterfibertyper ved anvendelse af en grænse på 3 denier, som skulle afspejle forskelle i brugen af varen, blev ikke bekræftet af undersøgelsen, navnlig af analysen af de faktiske oplysninger, som blev modtaget fra de eksporterende producenter og EF-erhvervsgrenen.
The alleged almost complete differentiation of PSF types using the 3 denier threshold reflecting differences in the use of the product, was not confirmed by the present investigation, in particular by the analysis of the actual data received from the exporting producers and the Community industry.

Retteren i det mennesket gennem hvem denne kommunikation sker, udfører et bred vifte af aktiviteter, hovedsagelig på grund af den næsten fuldstændige ligegyldighed denne menneskelige partner har til nogen ydre manifestationer af den iboende Retter. Det er faktisk heldigt, at han bevidst forbliver ganske ubekymret om hele processen.
The Adjuster of the human being through whom this communication is being made enjoys such a wide scope of activity chiefly because of this human's almost complete indifference to any outward manifestations of the Adjuster's inner presence; it is indeed fortunate that he remains consciously quite unconcerned about the entire procedure.

Ved at gøre oprør mod de religiøse autoriteters næsten fuldstændige kontrol over folks liv, og efter at have opnået denne frigørelse fra et sådan kirkelig tyranni, fortsatte de sekulære med at iværksætte et oprør mod selve Gud, nogen gange stiltiende og nogen gange åbenlyst.
In revolting against the almost total control of life by religious authority, and after attaining the liberation from such ecclesiastical tyranny, the secularists went on to institute a revolt against God himself, sometimes tacitly and sometimes openly.

For det andet er der bekymringen over medlemsstaternes næsten fuldstændige mangel på opfølgning på Lissabon-strategien, som oprindeligt skulle øge den europæiske økonomis konkurrenceevne.
Secondly, the concern prompted by the almost total lack of follow-up, at Member State level, of the Lisbon Strategy, initially aimed at making the European economy more competitive.

Også meldingerne fra sidste uge om den næsten fuldstændige afkodning af det menneskelige genom fremkalder blandede følelser hos mig, for jeg mener ikke, at vi har tilstrækkeligt strenge regler for bioteknologiens anvendelsesområde på mennesker i Den Europæiske Union.
I even have mixed feelings about the announcements which we heard last week on the almost complete decoding of the human genome because I think that we do not yet have enough strict rules in the European Union on the application of biotechnology to human beings in this way.

Vi kan så vælge mellem enten at beskytte de finansielle aktørers næsten fuldstændige frihed til at tage risici eller at indføre klare forpligtelser og begrænsninger, så vi sikrer os effektivt mod uforholdsmæssige chok og sørger for en stabil udvikling på finansmarkederne.
We then have the choice of either protecting the almost full freedom of choice for financial actors in taking risks, or to impose distinct obligations and limitations insuring effectively against excessive shocks and guaranteeing a stabilising development of financial markets.

I hvad der er blevet sagt ovenfor, har vi set den næsten fuldstændige mangel på numeriske relationer i opbygningen af systemer af elementer; ethvert system, men det er baseret på præcist observerede numre er at foretrække frem for andre systemer ikke er baseret på tal, fordi det kun ringe margen er overladt til vilkårlighed.
In what has been said above we have seen the nearly complete absence of numerical relations in the construction of systems of elements; every system, however, that is based upon exactly observed numbers is to be preferred of course to other systems not based upon numbers because then only little margin is left to arbitrariness.

Dette spørgsmål opnåede næsten fuldstændig enighed i udvalget, hvor kun to medlemmer stemte imod.
This question achieved almost complete consensus in committee, with only two Members voting against.

Metronidazol gennemgår næsten fuldstændig absorption.
Metronidazole undergoes almost complete absorption.

I Rådet havde vi næsten fuldstændig solidaritet, idet alle accepterede stigningen på 2,91.
In the Council, we had almost total solidarity, as everyone accepted the increase of 2.91.

Næsten fuldstændig mangel på smerte;
Almost complete absence of pain;

Hedgefonde har fået næsten fuldstændig handlefrihed af et flertal i Parlamentet.
Hedge funds have been granted almost total freedom to operate by the majority of this Parliament.

Cirklen er næsten fuldstændig.
The circle is nearly complete.

Et stort, næsten fuldstændigt overblik- det er det der vil sikreåben hjelm.
A large, almost complete overview- that's what will ensureopen helmet.

Jordskælvet i Haiti viste, at de lokale myndigheder er næsten fuldstændig inkompetente.
The earthquake in Haiti demonstrated the almost total incompetence of the local authorities.

Uforvarende, selskabet synes at være næsten fuldstændig offentliggjort detaljer om den næste model….
Inadvertently, the company seems to be almost complete published details about the next model….

Så døvhed- næsten fuldstændig eller delvis mangel på hørelse.
So deafness- almost complete or partial absence of hearing.

Hvordan man bruger "næsten fuldstændige" i en Dansk sætning

I og omkring ovnen fra Espevej blev der fundet to næsten fuldstændige slaggeblokke på 4,8 og 8 kg.

Ud fra dette er thyreoglobulin en samling af næsten fuldstændige molekyler thyroxin, klar til frigivelse i blodet.

Desuden anerkendte den de kvalitative forbedringer af aktivitetsrapporterne (se nedenfor under punkt 2.2) og den næsten fuldstændige gennemførelse af de interne kontrolstandarder i hele Kommissionen.

Og nu får I endelig den næsten fuldstændige, og jeg tør også sige sande og spændende historie om Landbohøjskolen,” sagde Niels Elers Koch i sin tale.

Ofte lider planten af: bladlus - forårsager den karakteristiske vridning af bladene, deres næsten fuldstændige misfarvning, såvel som krumningen af ​​unge, skrøbelige skud.

De største ulemper ved betonluge er den næsten fuldstændige mangel på tæthed (det er svært at sætte låget tæt på nakken) og et ubehageligt udseende.

Næsten alle anmeldelser af Aldazole indikerer dets høje effektivitet og den næsten fuldstændige mangel på bivirkninger.

Denne næsten fuldstændige besættelse af et andet menneske, hvor den anden bare er alt det, man ønsker sig.

Den næsten fuldstændige mangel på absorption i den generelle cirkulation.

Dating irland fagfolk den næsten fuldstændige 78 rpm optage dating guide.

Hvordan man bruger "almost total, almost complete, nearly complete" i en Engelsk sætning

For instance an almost total lack of leadership.

This is almost complete and utter poppycock.

The area was hidden in almost total darkness.

That would give you almost complete freedom.

And here's the almost complete top.

Nearly complete from May 1943 (vol 1.

Other than that, I had almost total flexibility.

While guaranteeing almost total freedom of movement.

The Almost Total Abdication of Responsibility to Another.

X doesn’t- almost total and absolute unpredictability.