Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN UDEN UNDTAGELSE " på engelsk?

• almost without exception
• almost invariably

Eksempler på brug af Næsten uden undtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke mange, men næsten uden undtagelse alle.
Not many, but almost without exception all.

Prolific mennesker er egensikre motiverede, næsten uden undtagelse.
本質的関心. Prolific people are intrinsically motivated, almost without exception.

PC-brugere, næsten uden undtagelse, har erfaring med tab af data.
PC users, almost without exception, are experienced with data loss.

Det er en regel, der gælder næsten uden undtagelse.
This is a rule that applies almost without exception.

Fremfor alt fordi de næsten uden undtagelse er udgået af de højere og mellemste klasser.
Above all, because almost without exception they came out of the middle and upper classes.

Det mest overraskende er, at dette krav forsvares af alle grupper og politiske tendenser i Bolivia næsten uden undtagelse.
The most surprising thing is that this demand is defended, almost without exception, by all groups and political tendencies in Bolivia.

I dette sociale netværk var næsten uden undtagelse de unge, alderen 15 til 23 år.
In this social network was almost without exception the young people, aged 15 to 23 years.

Den næsten uden undtagelse, kan alle fotos kan findes på andre hjemmesider, gratis adgang.
The almost without exception, all photos can be found on other websites, accessible free of charge.

Mens I har været på Jorden, vil I næsten uden undtagelse have udviklet stærke forbindelser med andre.
Whilst on Earth almost without exception you will have developed strong links with others.

Næsten uden undtagelse, er spray til allergi anbefales ikke til gravide og ammende mødre.
Almost without exception, sprays for allergies is not recommended for pregnant women and nursing mothers.

Men hvorfor er disse så sjældne? Fremfor alt fordi de næsten uden undtagelse er udgået af de højere og mellemste klasser.
But why are they so rare? Above all because, almost without exception, they came out of the upper and middle classes.

Næsten uden undtagelse, indgivet'skal være(beskadiget, svækket) område starter altid op til en afstand på mindst 20-30 cm fra dem.
Almost without exception, lodged(damaged, weakened) area always starts up to a distance of at least 20-30 cm from them.

Problemerne med ventilationskanalerne skyldes, at de næsten uden undtagelse er det eneste sted i huset, som aldrig rengøres.
Problems with ventilation ducts mean that almost without exception they are the one place in a building that is never cleaned.

I den vestlige presses tilstand i den tredje fjerdedel af det 20. Århundrede, er denne regel håndhævet næsten uden undtagelse.
In the condition of the Western press today, in the third quarter of the 20th century, this rule is enforced almost without exception.

Mens de er helt objektivt næsten uden undtagelse for mennesker med meget lav intelligens.
While they are entirely objectively almost without exception for people with very low intelligence.

På den anden side kan den findes voksende ret langt inde i landet, men i det tilfælde næsten uden undtagelse på ekstremt alkaliske klipper.
On the other hand it can be found growing quite far inland, but in that case almost without exception on extremely alkaline rocks.

Som for korncirkler, er næsten uden undtagelse er registreret efter fuldstændig logi skadelig, svækkelse.
As for Crop Circles, are registered almost without exception after complete lodging damaging, weakening.

I løbet af denne grænses cirka tusind-årige historie har krige og konflikter været almindelige, og næsten uden undtagelse er angrebet kommet fra øst.
For around one thousand years, wars and conflicts have been common and, almost without exception, the attack has been from the east.

De kan se, at alle medlemmerne, næsten uden undtagelse, egner sig til at være kommissærer, de ønsker at forklare os sagen.
You can see that all MEPs almost without exception are born to be Commissioners, as they want to expound on the issues.

Især syriske borgere, som hører til religiøse mindretal, og assyriske kristne, som vender tilbage til Syrien, fængsles næsten uden undtagelse.
Syrian citizens belonging to religious minorities, as well as Assyrian Christians returning to Syria, are put behind bars almost without exception.

De efterlignende er næsten uden Undtagelse sjældne Insekter, de efter- lignede findes i næsten alle Tilfælde i store Sværme.
The mockers are almost invariably rare insects; the mocked in almost every case abound in swarms.

De forslag, som vi, Det Europæiske Folkeparti, stillede, blev næsten uden undtagelse integreret, f. eks. på arbejdsmarkedsområdet.
The amendments proposed by my group, the Group of the European People's Party, have been included almost without exception, and relate to the world of work.

Næsten uden undtagelse er dets medlemmer forenet af en blodsbeslægtet fødsel, økonomisk status og uddannelsesmæssig baggrund. De har ingen ideologiske fundamenter.
Almost without exception, its members are united by a congeniality of birth, economic status and educational background They have no ideological anchors.

Det er imidlertid ikke så tit, vi husker, at disse fremragende intellektuelle næsten uden undtagelse vandt denne anerkendelse langt fra deres hjemland.
However, we do not remember nearly as often that these outstanding intellects, almost without exception, gained this recognition far from their homeland.

Cz med det faktum, at næsten uden undtagelse, sikkert meget mere end 90% af agrosymbols opdaget i Tjekkiet indikerer som"sandsynligvis hoax", Det betyder menneskeskabte mønstre.
Cz is the fact, that almost without exception, certainly much more than 90% of agrosymbols discovered in the Czech Republic indicates as"probably hoax", that mean manmade patterns.

Da dette ikke er nogen vrangforestillinger eller påfund, udtalt af alskens mystik-troende"kapaciteter", som har næsten uden undtagelse, én ting til fælles.
This is not because of any delusions or fabrications, pronounced by all sorts of mystery-believers"capabilities" which have almost without exception, one thing in common.

Det er opmuntrende at konstatere, at Parlamentet næsten uden undtagelser distancerer sig fra denne praksis og også advarer imod udviklingen på dette område.
It is heartening to note that almost without exception everyone in this Parliament dissociates himself from this practice and also cautions us the developments in this area.

Skriftlig.-(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Yderliggående holdninger og organisationer er blevet et bekymrende fænomen i vores dagligdag, og vi ser det alle steder næsten uden undtagelse.
In writing.-(HU) Mr President, ladies and gentlemen, extremist ideas and organisations have become alarming phenomena in our everyday lives, and we can see this everywhere, almost without exception.

Uden for sine hovedvækststeder i nord, er planterne næsten uden undtagelse småbladede og sarte og vokser kun på højt alkalisk magnesium silikat. d.s.s. serpentin.
Outwith its main habitat in the north the plants are almost without exception small-leaved and delicate, growing only on highly alkaline magnesium silicate a.k.a. serpentine.

En glimrende artikel fra Curie Instituttet, der kom for nylig, og som handler om ikke mindre end 2 443 til fælde af kræft i eller over halsen, viste, at de, der led af tungecancer, næsten uden undtagelse havde et stort forbrug af vin.
A recent excellent paper from the Curie Institute, dealing with no less than 2 443 cases of mostly in- and above-the-neck cancer, demonstrated that sufferers from cancer of the tongue were virtually without exception heavy wine consumers.

Hvordan man bruger "næsten uden undtagelse" i en Dansk sætning

Alle banker næsten uden undtagelse er velkonsoliderede og lever op til de nye strenge kapitalkrav.

Det hænger blandt andet sammen med at de næsten uden undtagelse er af en logistisk størrelse hvor kun ramme-scenarie modellen er brugbar for ubetalte arrangører.

Nordbakken giver i ni kapitler et veloplagt rids af deres personlige baggrund, som næsten uden undtagelse har været dramatisk, og leder os gennem deres centrale ideer.

Næsten uden undtagelse, brugte politikerne dem nemlig som en slags blengbleng-smykker under valgkampen, og IKKE som det dialogværktøj, det jo reelt set er.

Alkohol fordeles i det efterfølgende til fest næsten uden undtagelse.

De mennesker, der bor her i Yarram, Victoria (for det er den by, jeg skriver om), er næsten uden undtagelse, venlige, venlige og hjælpsomme.

For dramatikerne og forfatterne er Struensee næsten uden undtagelse en helt, en oplysningens og kærlighedens martyr.

Det delikate i situationen er, at disse diktaturer næsten uden undtagelse (Syrien) støttes helhjertet af Vesten.

Derimod er det nemt at købe 10 års og 20 års, der næsten uden undtagelse rummer den fornødne friske frugt.

USA bliver på disse områder næsten uden undtagelse brugt som et skræmmebillede af liberales modstandere.

Hvordan man bruger "almost invariably, almost without exception" i en Engelsk sætning

Retired racehorses almost invariably have ulcers.

Almost without exception it does no harm to wait.

Christian growth almost invariably involves struggle.

These are almost invariably local people.

Almost without exception these stories are terrifying.

News about ocean ecosystems is almost without exception grim.

They are almost invariably gambling games.

Secondly, yes, almost without exception they are highly problematic.

Her information has almost without exception proven to be accurate.

They are almost without exception big fans of Dr.