Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN UUDHOLDELIG " på engelsk?

• almost unbearable

Eksempler på brug af Næsten uudholdelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næsten uudholdeligt varmt.
Almost unbearably hot.

Livet var næsten uudholdeligt.
Life was almost unbearable.

Næsten uudholdeligt, ikke?
Almost unbearable, isn't it?

Varmen er næsten uudholdelig.
The heat is almost unbearable.

Når vinduet var åbent, og et tog kørte forbi er larmen næsten uudholdelig.
When the window's open, the train noise is almost unbearable.

Det er næsten uudholdeligt.
It's almost unbearable.

Varmen her i cockpittet er næsten uudholdelig.
The heat in this cockpit is getting unbearable.

Hun er næsten uudholdelig, og jeg bryder mig ikke om Seth.
She's your cousin. Okay? I barely tolerate her and I don't like Seth.

Spændingen er næsten uudholdelig.
And the tension is almost unbearable.

Når vinduet var åbent, og et tog kørte forbi er larmen næsten uudholdelig.
When the window was open and the train goes by, the noise is almost unbearable.

Varmen var næsten uudholdelig.
The heat was almost unbearable.

Arten af smerte i forhindring af kanalen: akut, næsten uudholdelig.
The nature of pain in the obstruction of the duct: acute, almost unbearable.

Det har skabt en næsten uudholdelig stemning af frygt og usikkerhed.
That has created an almost unbearable atmosphere of fear and uncertainty.

Smerterne var hver gang næsten uudholdelige.
Each time the pain was almost unbearable.

Hele min krop var fra tid til anden fuldstændig dækket med blærer og blegner- kløen var næsten uudholdelig.
For a time my whole body was covered in wheals and pustules and the itching was almost unbearable.

Dette suppleres af en stærk, næsten uudholdelige smerter.
This is complemented by strong, almost unbearable pain.

Ceremonierne til at formilde ånderne udgjorde en tung byrde og gjorde livet kedelige og næsten uudholdelig.
The ceremonies of spirit propitiation constituted a heavy burden, rendering life tedious and virtually unendurable.

Og hendes selvtillid var næsten uudholdelig. Mary var ved at sprænges af selvværd.
Mary was bursting with self-esteem, and her confidence was almost unbearable.

I 1944 var livet i byen blevet næsten uudholdeligt.
But by 1944, life in the city had become almost unbearable.

Det var næsten uudholdeligt for ledsagere til at se ham i en sådan tilstand, og de sagde:"Hvis du bare ville bønfalde for en forbandelse over dem!
It was almost unbearable for the Companions to see him in such condition and they said,"If only you would supplicate for a curse against them!

Når vinduet var åbent, og et tog kørte forbi er larmen næsten uudholdelig.
The noise is almost unbearable. When the window was open and the train goes by.

I løbet af juni til August varmen kan blive næsten uudholdelig, så hvis du ikke er god i den varme, ville det sandsynligvis være bedst at gå på et andet tidspunkt, eller du kan finde du tilbringer mere tid indendørs hvor det er aircondition end uden for at udforske, hvilket ville være en skam.
During June to August the heat can become almost unbearable, so if you are not good in the heat it would probably be best to go at another time or you may find you spend more time indoors where it is air conditioned than outside exploring, which would be a real shame.

Når vinduet var åbent, og et tog kørte forbi er larmen næsten uudholdelig.
Goes by, the noise is almost unbearable. When the window was open and the train.

Som et resultat af, at han vedholdende isolerede sin personlighed mangedobledes hans problemer, hans sorger accelererede, hans angst voksede og hans uddybende fortvivlelse var næsten uudholdelig.
As a result of his persistent isolation of personality, his griefs multiplied, his sorrows increased, his anxieties augmented, and his despair deepened almost beyond endurance.

Jeg begyndte at græde, og ønskede at jeg kunne forlade dette pinens sted; det var næsten uudholdelig at skulle fortsætte.
I began to cry and wished I could leave this place of torment, to go on was almost unbearable.

Fru Lowery, det som du og din familie har været igennem, er næsten uudholdeligt.
Mrs. Lowery, what you and your family went through, it's almost unbearable.

Vi kender hendes urokkelige mod og ubetingede kærlighed til hendes generationer af beboere, i alle de lange og mørke tidsperioder, der kostede dem næsten uudholdelige følelsesmæssige og fysiske lidelser.
We know of her unwavering courage and unconditional love for her successive generations of residents throughout the long dark ages that they caused her near unendurable emotional and physical suffering.

Administrations- og skatteforpligtelser, tænk blot på momsen, er næsten blevet uudholdeligt.
Administrative and tax obligations, just think, for example, of VAT, have become almost unbearable.

Hvordan man bruger "næsten uudholdelig" i en Dansk sætning

Beretningerne fra de danske slaveøer er næsten uudholdelig læsning, og under arbejdet med HAABET måtte han ustandselig frasortere de værste rædsler.

Selvom at smerterne gjorde tilstedeværelsen næsten uudholdelig, så var det Julies ansigtsudtryk, der var det værste.

Alle fire steder kan anbefales! – Lad vær med at rejse dertil i sommermånederne – der bliver varmen næsten uudholdelig.

Efter opvarmningen hang der en forventningsfuld summen i luften og ventetiden var næsten uudholdelig.

Næsen klør, jeg nyser og pudser næse, øjnene er hævede og klør og hovedpinen er næsten uudholdelig!

Det var det, der gjorde Cremers artikel næsten uudholdelig at læse, et vidnesbyrd om et enormt kulturelt tilbageskridt.

Muskelkramper er en pludselig sammentrækning af en eller flere muskler, der thai til dansk en mild-til-næsten-uudholdelig læggene.

stegt lever Når en solskoldning begynder at helbredekan det klør synes næsten uudholdelig.

Men når vinteren fortrækker og sommeren kommer, er varmen næsten uudholdelig.

Spændingen bliver stadig større, næsten uudholdelig.

Hvordan man bruger "almost unbearable" i en Engelsk sætning

The low sobs were almost unbearable to hear.

That does not explain the almost unbearable ending.

The thought fills me with almost unbearable sorrow.

Its almost unbearable to not have that.

Time slowed down to an almost unbearable pace.

My pain has become almost unbearable at times.

The pain seemed almost unbearable at the moment.

It must have been almost unbearable for her.

It’s almost unbearable some would say.

Life became almost unbearable for her.