Hvad er oversættelsen af " NØJE UNDERSØGE " på engelsk?

• carefully examine
• examine closely
• scrutinise

Eksempler på brug af Nøje undersøge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bør også nøje undersøge resuméet.
It should also carefully examine the summary.

Vil nøje undersøge og træffe afgørelse i løbet af de næste to uger.
Will scrupulously investigate and decide over the next two weeks.

Eftersom vores ressourcer er begrænsede, bør vi nøje undersøge, hvad vi videre skal gøre.
As our resources are limited, we need to examine carefully how to proceed further.

Lad os nøje undersøge produktet for hver prisklasse.
Let's carefully examine the product for each price range.

Med hensyn til Obnova-forordningen vil Rådet nøje undersøge Parlamentets ændringsforslag.
As for the Obnova regulation, the Council will carefully look into Parliament' s draft amendments.

Jeg beder Dem nøje undersøge, hvor De forlader niveauet for traktaten.
Please check very carefully where you are leaving the level of the Treaty here.

Din dyrlæge vil foretage en fuldstændig fysisk undersøgelse, og vil nøje undersøge din hunds mund at evaluere komplet sæt tænder.
Your veterinarian will conduct a complete physical examination and will closely look into your dog's mouth to evaluate the complete set of teeth.

Vi skal nøje undersøge, om der er behov for at ændre og præcisere protokollen på dette punkt.
We will scrupulously check whether there are grounds for amending the Minutes so that everything is as it should be.

En del af den fysiske eksamen indebærer nøje undersøge din hunds mund til at identificere den betingelse.
Part of the physical exam involves closely examining your dog's mouth to identify the condition.

Hvis vi nøje undersøge årsagerne til grusomhed af mænd, bliver det klart, at rødderne, der efterlades i barndommen.
If we carefully examine the reasons for the cruelty of men, it becomes clear that the roots they leave in childhood.

Hvis vi ønsker at få lukket Tjernobyl, må vi nøje undersøge, hvad der egentligt gøres i det område.
If we want to close Chernobyl we need to look carefully at what is actually being done in that particular area.

Det bør nøje undersøge den tekniske pas af produktet, for at verificere oplysningerne i det med form af skruer.
It should be carefully examine the technical passport of the product, to verify the information in it with the form of screws.

Kunden skal straks i forbindelse med afhentning eller modtagelse af varen nøje undersøge varen for at sikre, at varen ikke er beskadiget.
The customer must immediately, in connection with the collection or reception of the goods, carefully examine the product to ensure that it is not damaged.

Derfor nøje undersøge ikke kun de vigtigste websted i organisationen, og anmeldelser af mennesker, der allerede arbejder der.
Therefore, carefully examine not only the main site of the organization, and reviews of people already working there.

Vi skal fortsætte vores arbejde, og jeg skal nøje undersøge alle forslag fra Parlamentet og tage alle dets belæringer til mig.
We shall continue our work and I shall carefully examine all suggestion coming from the European Parliament and I shall take to heart all instructions that this House will send me.

Vi vil nøje undersøge de forslag til et europæisk rumprogram, som Kommissionen skal udarbejde, hvorefter vi vil tage stilling til dem.
We will carefully examine the proposals for a European space programme which the Commission is to draw up, and we will then adopt a position on them.

Når du er fuldt forberedt til selve procedurensamling af kviksølv, bør nøje undersøge alle de genstande og overflader, som kunne få det falder.
When you are fully prepared for the procedure itselfcollection of mercury, should be carefully examine all the objects and surfaces, which could get it drops.

Derfor vil Parlamentet nøje undersøge etableringen af de nye decentraliserede agenturer og andre forvaltningsmæssige udgifter.
Thus, Parliament will be examining very closely the establishment of the new decentralised agencies and other administrative expenditure.

Vi kan i den nuværende situation ikke lægge den aktuelle krise over i en konventsdebat, vi skal nøje undersøge, hvad der findes af passende foranstaltninger, som vi kan sætte i værk allerede nu.
We cannot now shift the current crisis into a Convention debate, but must look carefully at what measures it might be appropriate to take even now.

Design Ringen vil man meget nøje undersøge varerne for eventuelle fejl og mangler, før man sender varerne af sted omhyggeligt indpakkede.
Design Association(KAD) will allways carefully examine the items for defects, before shipping these carefully packed.

Med hensyn til vaccination bør medlemsstater, der træffer afgørelse om en vaccinationspolitik, nøje undersøge de mulige konsekvenser af et sådant skridt for deres internationale handel.
On vaccination, Member States that decide on a vaccination policy should examine carefully the possible consequences that such a step might have on their international trade.

Naturligvis vil vi nøje undersøge, hvad ambassadør Kia Eide fremlægger i standardrapporten om Kosovo, som er færdig om nogle få uger.
Of course we will very carefully study what Ambassador Kia Eide will present in his standard report on Kosovo, which is due in a few weeks.

Den irakiske regering har anmodet om, at EU stiller valgobservatører til rådighed, og selv om det, som kommissæren sagde, i øjeblikket ikke er muligt at udsende en fuldstændig valgobservatørmission, vil Rådet nøje undersøge, hvad vi kan gøre for at overvåge og yde støtte til valget.
The Iraqi Government has requested that the EU provide election monitors and, whilst the full election observation mission would, as the Commissioner said, not be possible at the moment, the Council will look closely at what we can do to monitor and support the elections.

Så snart du finder nogen af disse tegn, bør du nøje undersøge fundamentet og til at træffe foranstaltninger til at styrke og genopbygning.
As soon as you find any of these signs, you should carefully examine the foundation and to take measures to strengthen and reconstruction.

Den vil nøje undersøge, hvordan oliemarkederne i EU fungerer, og komme med forslag til eventuel yderligere politisk handling i den anden strategiske energiredegørelse senere i år.
It will scrutinise the functioning of the oil and petroleum markets in the European Union and make suggestions for possible further policy action in the second Strategic Energy Review later this year.

Vi har behov for parlamentarisk involvering på alle niveauer for at fremme, tale for, nøje undersøge og flytte denne politik fremad, så den ikke forbliver en fantompolitik, men bliver til virkelighed.
We need parliamentary involvement at all levels to champion, advocate, scrutinise and move this policy forward so that it does not remain a phantom policy but becomes a reality.

Vi bør nøje undersøge spørgsmålet om, hvad universalområdet er, hvad vi vil sikre med det, og om vi har brug for et reserveret område.
We need to examine carefully the question of what the universal area is, what we want it to guarantee, and whether we need a reserved sector to do that.

Kommissionen, der i denne sag har arbejdet tæt sammen med den amerikanske Federal Trade Commission, har besluttet, i mangel af tilstrækkelige beviser, ikke at modsætte sig transaktionen, men vil nøje følge udviklingen på musikmarkedet, hvor der er tale om stadig stigende koncentrationer, og vil nøje undersøge alle kommende betydelige transaktioner inden for sektoren.
The Commission, which worked closely with the US Federal Trade Commission on this case, hasdecided, for want of sufficient evidence, not toobject to the transaction, but it will keep a closewatch on developments in the music sector as itbecomes even more concentrated, and will carefully scrutinise any further major transactions inthis sector.

Som jeg allerede har sagt, vil vi nøje undersøge, om det er relevant at forbyde rent spekulative"udækkede" salg af credit default swaps for statsgæld.
I already said that we will examine closely the relevance of banning purely speculative'naked' sales on credit default swaps on sovereign debt.

Endelig vil Kommissionen nøje undersøge forslaget om at nedsætte et rådgivende udvalg for alle medier med det sigte at udarbejde en norm for reklamebranchen med henblik på at udrydde alle former for diskriminering.
Finally, the Commission will examine carefully the proposal to set up an advisory committee for all media with the aim of drawing up a code for the advertising industry to stamp out all forms of discrimination.

Hvordan man bruger "nøje undersøge" i en Dansk sætning

Det er nødvendigt nøje undersøge struktur og sørg for, at ingen af ​​ingredienserne forårsager en allergisk reaktion.

Nøje undersøge konkurrenternes arbejde, deres rækkevidde, priser og salgssteder.

Før du vælger et kursus, skal du nøje undersøge tids- og omkostningsforpligtelser, da de varierer meget.

Resultaterne af undersøgelsen patienten modtager i russisk med disken, så huset til læger nøje undersøge alle de beviser, se selv de mindste ændringer i kroppen.

Kommissionen vil nøje undersøge alle høringssvarene og til efteråret komme med en tilbagemelding, som sammenfatter resultaterne af høringen.

Nu vil vi nøje undersøge manifestationer af deprivation, der forekommer oftest i det moderne samfund.

Det vil absolut bringe en overraskende reaktion, når de nøje undersøge din kjole.

I analysen vil vi derfor nøje undersøge jeres konkurrenters og deres styrke i søgemaskinerne.

Inden man køber hund, bør man nøje undersøge de enkelte racers tærskelsværdier og overveje om egenskaberne svarer overens med ens forventning og familiens mønster.

For at diagnosticere en patient med hepatitis A skal lægen nøje undersøge patientens epidemiologiske historie.

Hvordan man bruger "carefully examine, scrutinise" i en Engelsk sætning

Carefully examine the various options available.

NOTE: Please carefully examine this invoice.

Carefully examine the cartons and product.

"It's important to scrutinise and question corporations.

Carefully examine every thought that comes.

Carefully examine its five distinct stories.

Philip Nicol’s paintings scrutinise this anonymous terrain.

But let’s carefully examine this assertion.

Carefully examine the heating and cooling system.

Nathan and Haley scrutinise their careers.