Hvad er oversættelsen af " NEDVÆRDIGELSE " på engelsk?

• degradation
• slur
• debasement
• indignity
• abasement

Eksempler på brug af Nedværdigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og social nedværdigelse.
And social degradation.

Nedværdigelse har nået sit laveste dyb.
Abasement hath reached its lowest depth.

Økonomisk udnyttelse… og social nedværdigelse.
Economic exploitation… and social degradation.

Goon er ingen race nedværdigelse af enhver forestilling.
Goon is no racial slur by any notion.

Det er kilden til undertrykkelse og nedværdigelse.
It is the source of oppression and degradation.

Hukommelsestab skyldes nedværdigelse eller mishandling.
Memory loss is caused by degradation or abuse.

Støttede Joseph, til trods for al hans nedværdigelse.
Supported Joseph in spite of all his degradation.

Vi har gjort nedværdigelse til ærens klædning Og lidelse Dit legems smykke, o verdenernes Stolthed.
We have made abasement the garment of glory, and affliction the adornment of Thy temple, O Pride of the worlds.

At ting vil sløre din vision og nedværdigelse din tale.
That stuff will blur your vision and slur your speech.

Kvindelig kønslemlæstelse udgør en nedværdigelse af den europæiske integrationsproces og en undsigelse af ligestilling mellem kønnene.
FGM represents a debasement of the European integration process, as well as being a denigration of gender equality.

Nummer 2 er et levende mareridt, fuld af smerte og nedværdigelse.
Number two is a living nightmare of pain and degradation.

Jeg ville udholde enhver form for nedværdigelse for at holde den dag væk.
And I would endure any amount of degradation to hold back that particular dawn.

Men husk, dodgeball er en voldelig sport med udelukkelse og nedværdigelse.
But remember, dodgeball is a sport of violence, exclusion and degradation.

De tyske arbejdere blev trængt ind i en tilstand af nedværdigelse og elendighed, og middelklassen blev ruineret.
The German workers were thrust into a position of degradation and misery and the middle classes were ruined.

Og føde i lænker. De skal ikke længere tåle ydmygelse og nedværdigelse.
Of giving birth in chains They will no longer have to suffer the degradation and humiliation.

Andre dele går til grunde i fattigdom, amoral og nedværdigelse, mens andre dele går til grunde i rigdom med dens overdrevne luksus, frådseri og lediggang.
Some groups perish in poverty, amorality and degradation, while other groups perish in wealth with its excessive luxury, gluttony and idleness.

Det, jeg higer mest efter, er nederlagets nedværdigelse.
Is the degradation of losing. What I crave most in the world.

Vi kan ikke få bugt med elendigheden og den menneskelige nedværdigelse, hvis det eneste alternativ, vi kan tilbyde, er elendighed og menneskelig nedværdigelse.
We cannot put a stop to misery and human degradation if we can only offer, as an alternative, misery and human degradation.

De gjorde hende ikke til en lille selvbevidst klump med deres konstante kritiseren, og deres uendelige tirade af nedværdigelse og hån og.
Didn't grind her down into a tiny self-conscious nub with their constant berating and their never-ending tirade of debasement and scorn and.

Plage, tab, svigt smerte, lidelse alderdom nedværdigelse forfærdelig, langvarig sygdom. Og alt med en eneste konklusion for dig og alle andre, alle de ting, du har valgt at holde af.
Torment, loss, betrayal, pain, suffering, age, indignity, hideous lingering illness… and all of it with a single conclusion for you and every one and every thing you have ever chosen to care for.

Dette fører én ud i yderligere overts imod de samme mennesker, hvilket igen fører til en nedværdigelse af en selv- til tider også af disse mennesker.
This leads him into further overts against the same people, which leads to a degradation of himself and, sometimes, those people.

Sagen var klar:"Vesten" rejste sig atter imod asiatisk despoti, gennem en lille nation, ved sin østlige grænse; her stod Gud imod gudløshed, frihed imod slaveri, menneskelig værdighed imod menneskelig nedværdigelse.
Thus the issue at stake was completely plain: through a little nation on its eastern borders"the West" rose against Asiatic despotism; here was God against godlessness, liberty against slavery, human dignity against human degradation.

Efter at dette ord i vort naboland havde været benyttet som eneste argument for nedværdigelse, tortur og udslettelse, var det nærmest gledet ud af sproget.
After this word had been used as a sole argument for degradation, torture and extermination in our neighboring country it had disappeared almost completely from our language 2.

De fleste af de asylansøgere, der virkelig har brug for asyl, bliver boende i oprindelsesregionen eller i grænseområder, hvor de udsættes for forfølgelse, lidelse, nedværdigelse, sult og død.
Most of those in genuine need remain in their regions of origin or in border areas, where they are subjected to persecution, distress, indignity, hunger and death.

Da denne skyggeside betyder armod, trældom, savn og sult, laser og pjalter, subsistensløshed og nedværdigelse, er vejen til den økonomiske lysside i tilværelsen blevet brændpunktet i det jordiske menneskes nuværende mentalitet.
As the dark aspect means destitution, slavery, privation and hunger, rags and tatters, destitution and degradation, the way to the economic light aspect of existence becomes the focus of the terrestrial human being's present mentality.

Det er ikke ved dekret fra den Almægtige, men på grund af vores egen manglende retfærd, vores egen egoisme, vores egen uvidenhed, at denne plage, værre end nogen epidemi, hjemsøger vores civilisation, og bringer nød og lidelse og nedværdigelse, og nedbryder sjæle såvel som legemer.
It is not by the decree of the Almighty, but it is because of our own injustice, our own selfishness, our own ignorance, that this scourge, worse than any pestilence, ravages our civilisation, bringing want and suffering and degradation, destroying souls as well as bodies.

Defaitisme og landsforræderi, politisk nedværdigelse og erhvervsmæssig korruption, moralsk tøjlesløshed og nedværdigelse af alle nationale og religiøse værdier- det var de lidelsesfulde oplevelser, som Tyskland måtte igennem under jødisk dominans.
Defeatism and betrayal, political degradation and economic corruption, moral dissoluteness and degradation of all national and religious values- that was the painful experiences, which Germany had to go through under Jewish dominance.

Vi modtog skræmmende vidneudsagn om ekstrem brutalitet i mange kasakhiske fængsler, hvor nyligt løsladte fanger beskrev grotesk nedværdigelse af fanger og systematiske bestialske overfald, brutale voldtægter og andre former for tortur.
We received chilling testimony of a monstrous regime of extreme brutality in many Kazakh prisons, with recently released prisoners describing grotesque degradation of prisoners and systematic savage beatings, brutal rape and other tortures.

Mens hun venter kan Mutairi trøste sig med den kendsgerning, at om sexslaver ikke institutionaliseres i Kuwait, så trives den over hele den muslimske verden, hvor ikke-muslimske piger- flest kristne- rutinemæssigt bortføres, slaveholdes og tvinges til at leve et liv i ubeskrivelig nedværdigelse.
While she waits, Mutairi can take solace in the fact that, if sex-slavery is not institutionalized in Kuwait, it thrives underground throughout the Muslim world, where non-Muslim girls-mostly Christians-are routinely abducted, enslaved, and forced into lives of unspeakable degradation.

Hr. formand, fru Díez, jeg ville naturligvis trække enhver fornærmelse eller nedværdigelse, jeg har nævnt i mit indlæg, tilbage, hvis jeg kunne, og jeg opfordrer Dem til at læse protokollen fra dette møde og fortælle mig, om den indeholder nogen fornærmelse eller nedværdigelse, for så vil jeg naturligvis trække dem tilbage.
Mr President, Mrs Díez, of course I would withdraw any type of insult or slur in my speech, if I could, and I would challenge you to read the verbatim report for this sitting and tell me whether it contains any insult or slur, because I will withdraw them without question.

Hvordan man bruger "nedværdigelse" i en Dansk sætning

Det gælder kun om at udøve og vise magt, nedværdigelse og dehumanisering af flygtninge, aka muslimer.

Behovet for social anerkendelse ringeagtes gennem nedværdigelse og fornærmelse, der truer menneskers ‘ære’.

Jeg fik endnu mere skæld ud og endnu mere nedværdigelse, og dermed øgedes min angst for at stave forkert, en skrue nedad uden ende.

de var begejstrede og helt uden snobberi eller nedværdigelse.

Opslaget var en – i min optik – en nedværdigelse af en helt række personer, som i det daglige gør en stor indsats for at påvirke samtidens idealdyrkelse.

Nedværdigelse eller krænkelse i samtaler leder let til eksistentiel ensomhed omkring spørgsmål som: Hvad er jeg, der ikke bliver mødt med respekt?

Fra had og fra nedværdigelse af Guds børns værdighed, frels os.

Akkumulationen af rigdom på den ene pol er altså samtidig akkumulation af elendighed, arbejdskval, slaveri, uvidenhed, bestialisering og moralsk nedværdigelse på den modsatte pol, dvs.

Jeg magter ved gud heller ikke nedværdigelse af hunkønnet.

Den at drukne sig i orgier, hvor nydelse og nedværdigelse går op i en større, for tilhængere, sublim enhed.

Hvordan man bruger "debasement, degradation, slur" i en Engelsk sætning

The Great Currency Debasement has begun.

This is the national debasement that Mr.

Modelling marine DOC degradation time scales.

Malcontent debasement is the unacceptably unafraid peace.

Reducing environmental degradation and health risks.

Therefore an avenue other than debasement was needed.

Panel degradation and/or environmental changes (eg.

Degradation can come with use (e.g.

Many will stagger or slur their speech.

Times of turmoil, war, currency debasement and financial panics.