Hvad er oversættelsen af " NOEDVENDIGGOER " på engelsk?

• necessitates
• requires

Eksempler på brug af Noedvendiggoer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overvaagningen af indfoerslen navnlig inden for rammerne af toldkontingentet noedvendiggoer en importlicensordning med sikkerhedsstillelse;
Whereas monitoring imports within the framework of the tariff quota requires an import licence scheme backed by a security;

Forvaltning af radioaktivt affald noedvendiggoer tilsyn og kontrol, herunder en procedure for obligatorisk og gensidig underretning om overfoersel af saadant affald;
Whereas the management of radioactive waste necessitates supervision and control including a compulsory and common notification procedure for shipments of such waste;

Som foretages af opdraetteren eller opfederen i landbrugskoeretoejer eller i egne transportmidler, naar geografiske forhold noedvendiggoer saesonbetonet graesningsskifte for visse dyrearter, i ikke-kommercielt oejemed.
By stock farmers or fatteners using agricultural vehicles or means of transport belonging to them in cases where the geographical circumstances call for non-profit-making seasonal transhumance of certain types of animal.

Bestraebelserne paa at naa dette maal noedvendiggoer, at der ydes faellesskabsstoette til aktiviteter, der er igangsat eller skal igangsaettes;
Whereas the pursuit of that objective necessitates the provision of Community aid for actions undertaken or intended to be undertaken;

Ud fra foelgende betragtning: Blomsterloeg og -knolde er genstand for en omfattende handel inden for Faellesskabet samt mellem medlemsstaterne og tredjelande. Opretholdelsen og udvidelsen af denne handel noedvendiggoer fastsaettelsen af faelles kvalitetsnormer.
WHEREAS THERE IS A SUBSTANTIAL TRADE IN FLOWERING BULBS, CORMS AND TUBERS BOTH WITHIN THE COMMUNITY AND BETWEEN MEMBER STATES AND THIRD COUNTRIES; WHEREAS THE CONTINUATION AND DEVELOPMENT OF THAT PATTERN OF TRADE CALLS FOR THE FIXING OF COMMON QUALITY STANDARDS;

At anvendelsen af klassificeringsreglerne i bilag IX noedvendiggoer en afgoerelse om klassificering af en given anordning eller kategori af anordninger, eller.
Application of the classification rules set out in Annex IX requires a decision with regard to the classification of a given device or category of devices; or.

Forvaltningen af fiskeriet ved hjaelp af fastsaettelse af TAC kraever indgaaende kendskab til sammensaetningen af fangsterne; dette kendskab er ligeledes noedvendigt for de oevrige procedurer, der er fastsat i forordning(EOEF) nr. 3760/92; dette noedvendiggoer, at hver foerer af et fiskerfartoej foerer en logbog;
Whereas the management of fisheries by the fixing of TACs requires detailed knowledge of the composition of catches, such knowledge being equally necessary for the other procedures provided for in Regulation(EEC) No 3760/92; whereas this requires the keeping of a logbook by each master of a fishing vessel;

Udviklingen i handelen med levnedsmidler mellem de forskellige medlemsstater noedvendiggoer et taettere samarbejde mellem de myndigheder, der er involveret i levnedsmiddelkontrollen;
Whereas the development of trade in foodstuffs between the various Member States necessitates closer cooperation between the authorities involved in the control of foodstuffs;

Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske bestemmelser i dette direktiv, og der er allerede i henhold til artikel 10 og 11 i direktiv 76/116/EOEF indfoert en procedure med henblik paa tilpasning af direktiver inden for goedningssektoren til den tekniske udvikling.
Whereas technical progress necessitates the prompt adaptation of the technical requirements of this Directive; whereas a procedure has already been established under Articles 10 and 11 of Directive 76/116/EEC for the purpose of adapting Directives on fertilizers to technical progress.

Frembringelsen af nye sorter og sports af iris»Wedgwood« og iris»Prof. Blaauw« noedvendiggoer en tilpasning af de botaniske betegnelser for disse produkter;
Whereas the creation of new varieties and sports of'Wedgwood' and'Prof. Blaauw' irises makes it necessary to adapt the botanical descriptions of these products;

Ikrafttraedelsen af denne forordning noedvendiggoer, at Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3530/83 af 12. december 1983 om proceduren for bestemmelse af indholdet af koed i varer henhoerende under pos. 16.02 B III a 2 aa, 16.02 B III a 2 bb og 16.02 B III a 2 cc i Den Faelles Toldtarif(3) ophaeves;
Whereas the entry into force of this Regulation involves the repeal of Commission Regulation(EEC) No 3530/83 of 12 December 1983 concerning the procedure for determining the meat content in products falling within subheading 16.02 B III c 2 aa, bb and cc of the Common Customs Tariff(1);

Afskaffelsen af de foranstaltninger, som begunstiger fremstillingen af druekerneolie i visse medlemsstater, noedvendiggoer saerlige foranstaltninger, der skal goere det muligt for denne olieindustri at tilpasse sig til de nye markedsbetingelser;
Whereas the abolition of measures encouraging the production of grape-pip oil in certain Member States calls for the adoption of special measures to enable the industry concerned to adapt to new market conditions;

De tekniske fremskridt noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske bestemmelser, der er fastsat i bilaget; for at lette ivaerksaettelsen af de foranstaltninger der skal traeffes i den anledning, boer der fastsaettes en fremgangsmaade for snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt;
Whereas technical progress necessitates rapid adaptation of the technical requirements laid down in the Annex; whereas, in order to facilitate the introduction of the measures required for this purpose, a procedure should be provided for whereby close cooperation would be established between the Member States and the Commission within a Committee on Adaptation to Technical Progress;

I en overgangsperiode vil de aendringer, der skal foretages i de statistiske metoder, indebaere ekstra arbejde for medlemsstaterne, hvilket noedvendiggoer et finansielt bidrag fra Faellesskabet for perioden 1993-1995 med et anslaaet beloeb paa 1 mio. ECU om aaret;
During a transitional period, the changes to be made in statistical methods involve additional work for Member States, which requires a financial contribution from the Community for the period 1993 to 1995, such amount being deemed necessary as ECU 1 million per year;

Erkende tegn hos moder eller barn, som tyder paa unormale forhold, der noedvendiggoer en laeges indgriben, og bistaa denne i tilfaelde af indgriben; traeffe de fornoedne noedforanstaltninger, haar laegen ikke er til stede, isaer manuel placentaloesning, eventuelt fulgt af en manuel undersoegelse af livmoderen.
To recognize the warning signs of abnormality in the mother or infant which necessitate referral to a doctor and to assist the latter where appropriate; to take the necessary emergency measures in the doctor's absence, in particular the manual removal of the placenta, possibly followed by manual examination of the uterus;

Der er god grund til at omsaette den statistiske taerskel, udtrykt i ECU, til nationale valutaer; omregningskursen for hver valuta i forhold til ECU undergaar daglige forandringer; fastlaeggelsen af den statistiske taerskel noedvendiggoer anvendelse af en fast omregningskurs; denne kan baseres paa middelvekselkurserne for perioden juli 1980 juni 1981;
Whereas, the statistical threshold fixed in ECU should be converted into national currencies; whereas the rate of conversion for each currency in relation to the ECU varies from day to day; whereas to determine the value of statistical threshold the application of a fixed rate of conversion is required; whereas this latter rate may be based on the average exchange rates during the period July 1980 to June 1981;

Opstilling af forskrifter vedroerende betingelser for kompatibilitet noedvendiggoer en aendring af forskrifterne for den anordning, som muliggoer tilpasning af bremsningen efter belastningen, og som er genstand for bilaget til Kommissionens direktiv 74/132/EOEF;
Whereas the laying down of provisions on the conditions of compatibility necessitates amendments to the provisions relating to the device which enables the braking pressure to be matched to the load and which are set out in the Annex to Council Directive No 74/132/EEC;

Specielle vandtaette beholdere af korrosionsfast materiale, forsynet med et laag eller en lukkeanordning, som forhindrer, at uvedkommende personer udtager noget derfra, til koed eller koedaffald fra udskaeringen, der ikke er beregnet til menneskefoede, eller et aflaaseligt lokale til opbevaring af koed og affald, saafremt maengden noedvendiggoer dette, eller saafremt det ved slutningen af hver arbejdsdag ikke fjernes eller destrueres;
Special air- and water-tight non-corrosive containers with lids and fasteners to prevent unauthorized persons from removing things from them, for meat or meat offal derived from cutting and not intended for human consumption, or a lockable room for such meat and offal if they are in large or sufficient quantities to necessitate this or if they are not removed or destroyed at the end of each working day;

Indfoerelsen af den faelles importordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter, der er fastsat i ovennaevnte forordning, noedvendiggoer fjernelsen af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, saavel som afgifter med tilsvarende virkning som told, for saa vidt angaar indfoersler fra tredjelande;
Whereas the establishment of the common import system for live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage provided for under the aforesaid Regulation requires, for imports from non-member countries, the elimination of quantitative restrictions, measures having equivalent effect, and taxes having equivalent effect to customs duties;

Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling.
Whereas technical progress necessitates the rapid adaptation of the technical requirements defined in the various Directives relating to fertilizers; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required for this purpose, it is advisable to provide for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Committee on the adjustment to technical progress of Directives which concern the abolition of technical barriers to trade in fertilizers.

Dette direktiv boer gaelde for produkter, der skal eksporteres til tredjelande, undtagen i visse tilfaelde, hvor det kan fastslaas, at de importerende lande kraever saerlige behandlinger, som noedvendiggoer hoejere maksimalgraensevaerdier end dem, som er fastsat for Faellesskabet i medfoer af dette direktiv; dette direktiv boer imidlertid ikke gaelde for produkter, der skal anvendes til fremstilling af andre produkter end foedevarer og foder eller til udsaed eller udplantning;
Whereas it is appropriate to apply this Directive to products intended for export to third countries, except in certain cases where it can be established that importing countries require particular treatments which would necessitate higher maximum levels than those fixed for the Community pursuant to this Directive; whereas, however, it is not appropriate to apply this Directive to products intended for the manufacture of products other than foodstuffs and feedingstuffs, or for sowing or planting;

Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter i dette direktiv og i senere direktiver paa dette omraade, der maa for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger fastsaettes en procedure med henblik paa indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med kosmetiske midler;
Whereas technical progress necessitates rapid adaptation of the technical provisions defined in this Directive and in subsequent Directives in this field; whereas it is advisable, in order to facilitate implementation of the measures necessary for this purpose,(1)OJ No C 40, 8.4.1974, p. 71.(2)OJ No C 60, 26.7.1973, p. 16. to provide for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Committee for adaptation to technical progress of Directives aimed at the removal of technical obstacles to trade in the cosmetic products sector;

Ud fra foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur noedvendiggoer raadgivning fra hoejt kvalificeret videnskabeligt personale, isaer med hensyn til anvendelsen af viden inden for marin- og fiskeribiologi, fiskeriteknologi, fiskerioekonomi og lignende discipliner og med hensyn til forskningsbehovene paa fiskeri- og akvakulturomraadet;
Whereas the implementation of the Community system for fisheries and aquaculture requires the assistance of highly qualified scientific personnel, particularly in the application of marine and fisheries biology, fishing technology, fishery economics or similar disciplines, or in connection with the requirements of research in the fields of fishing and aquaculture;

Kontrollen med oplysningerne i dokumenterne for de paagaeldende produkter noedvendiggoer, at der indfoeres ensartede analysemetoder til sikring af praecise og sammenlignelige oplysninger; disse metoder boer foelgelig vaere obligatoriske for alle handelstransaktioner og al kontrol; under hensyn til handelsleddets begraensede muligheder herfor boer der tillades et begraenset antal forenklede fremgangsmaader, der muliggoer en hurtig og tilstraekkeligt sikker bestemmelse af de faktorer, som oenskes konstateret;
Whereas the verification of the particulars on documents concerning the products in question calls for the introduction of uniform methods of analysis to ensure that accurate and comparable information is obtained; whereas, consequently, these methods should be compulsory for all commercial transactions and all verification procedures; whereas, however, in view of the trade's limited facilities, a restricted number of usual procedures should be admitted enabling the requisite factors to be determined rapidly and with reasonable accuracy;

Affattelsen af varebeskrivelserne og toldpositioner efter terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur noedvendiggoer en tilpasning af bl.a. forordning(EOEF) nr. 2766/75(8), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1905/83(9), og Raadets forordning(EOEF) nr. 2767/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler vedroerende det saakaldte»system for ledeprodukter og foelgeprodukter«, der muliggoer fastsaet.
Whereas the formulation of the description of goods and tariff numbers in terms of the combined nomenclature implies, inter alia, the adaptation of Regulation(EEC) N° 2766/75(8), as last amended by Regulation(EEC) N° 1905/83(9), as well as of Council Regulation(EEC) N° 2767/75 of 29 October 1975 laying down general rules for the system of'pilot products and derived products.

Beskyttelsen af befolkningerne imod den stigende atmosfaeriske forurening, saerlig i byerne, noedvendiggoer en kraftig indsats for at formindske emissionen af forurenende luftarter fra motorer med styret taending, som er beregnet til fremdrift af koeretoejer, og en saadan saenkning af graenserne for den tilladelige emission er muliggjort ved de fremskridt, der er sket i konstruktionen af disse motorer;
Whereas the protection of the public against increasing atmospheric pollution, particularly in towns, necessitates active measures for reducing the amount of gaseous pollutants emitted from positive-ignition engines designed to propel vehicles; whereas such a reduction in the admissible level of emission is made possible by the progress which has been made in the construction of such engines;

Hvordan man bruger "noedvendiggoer" i en Dansk sætning

Ifoelge kommunalbestyrelsen er beskyttelsen af arbejdsmiljoeet og af arbejdstagernes sundhed og velfaerd ( eller velvaere ) i naervaerende sag tvingende hensyn, som noedvendiggoer de omtvistede bestemmelser .

Hvordan man bruger "necessitates, requires" i en Engelsk sætning

This game necessitates some careful stalking.

Imagination development necessitates enriching sensory experience.

Healthy growth requires flexibility and strength.

Such exigence requires effort and knowledge.

This necessitates fast track training methodology.

Any worthwhile activity necessitates good pre-planning.

Storytelling requires verbal clues and conventions.

For many, seeing still necessitates believing.

Listening requires attention, concentration and interest.

Delivering value necessitates knowing your customer.