Eksempler på brug af Nok tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nok tilbage nu.
Probably back by now.Der var nok tilbage.
Jeg tror, du har ret. Han kommer nok tilbage.
I think you're right he will probably be back.Der var nok tilbage.
There were enough left.Der er nu nok tilbage til at holde som besparelser, at familien vil kunne høste fordelene fra i de kommende år.
There is now enough left to keep as savings that the family will be able to reap the benefits from for years to come.
Folk også translate
Er jeg langt nok tilbage?
Am i far enough back?Der var nok tilbage af ham til det.
There was enough left of him for that.Sørg for at der er nok tilbage.
See that there is ample remainder.De viger nok tilbage i frygt.
They're probably cringing in fear.Hendes hoved ligger ikke nok tilbage.
Her head's not tilted far back enough.Jeg har ikke nok tilbage til Roseanne.
I haven't got enough left for Roseanne.Undskyld.- Jeg troede, der var nok tilbage.
I thought I left enough in there.Den anden er nok tilbage i Miami.
His other nut's probably back in Miami.Og have nok tilbage til rejsen til Antarktis.
With enough left over for passage to Antarctica.Der er ikke nok tilbage.
There's not enough left.Der er nok tilbage, til det næste skib kommer.
I will leave enough till another ship calls for you.Der er lige nok tilbage.
There's just enough left.De kommer nok tilbage i morgen tidlig.
But they will probably be back in the morning.Jeg kan ikke gi' nok tilbage.
I just can't seem to give enough back.Der bliver ikke nok tilbage af dig til at kunne identificere noget.
There won't be enough left of you to identify.Hendes hoved ligger ikke nok tilbage. Stop. Jack!
Jack! Stop! Her head's not tilted back enough.Der var ikke nok tilbage af de stakkels mænd.
There wasn't enough left of those poor men.Selvom jeg gruer for det, tager jeg nok tilbage til London.
As much as Der var ikke nok tilbage af de stakkels mænd.
There wasn't enough left of those poor men to fill a slop pail.I modsætning til vandbaserede lubes bliver denne ikke fuldt absorberet, så der er nok tilbage til at hjælpe med fjernelse.
Unlike water-based lubes this one doesn't get fully absorbed so there's enough left to help with removal.Så må jeg nok tilbage på elevatoren.
Well, I guess I'm gonna go get back on the elevator.Hendes hoved ligger ikke nok tilbage. Stop. Jack!
Her head's not tilted back enough. Jack! Stop!Der skal være nok tilbage til kagen. Ikke Jamie.
Not Jamie. There needs to be enough left for an actual cake.Så for at kompensere vi bevæger os langsomt ogkun antydning på vores følelser, indtil vi ser nok tilbage fra den anden person, at vi begynder at åbne op.
So to compensate we move slowly andonly hint at our feelings until we see enough back from the other person that we start to open up.An2}Der var ikke nok tilbage af ham til at finde noget.
Well, there wasn't enough left of him to find anything useful.
