Hvad er oversættelsen af " NU DRØFTER " på engelsk?

• are now discussing
• are now debating
• are discussing here

Eksempler på brug af Nu drøfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu drøfter vi kandidatstatussen.
We are now discussing Turkey' s candidate status.

Det direktiv, vi nu drøfter, stammer fra 1978.
This directive we are now discussing dates from 1978.

Dette indebærer en reform af personalevedtægterne, som Parlamentet nu drøfter.
This entails a revision of the staff regulations, which Parliament is now debating.

Men jeg vil gerne sige, at vi nu drøfter et klart eksempel på situationen.
But I would like to tell you that we are now discussing a clear example of the situation.

Kommissionens forslag om at fastsætte nogle maksimumstakster er det spørgsmål, vi nu drøfter.
The Commission's proposal to set some maximum tariffs is the matter we are discussing now.

Det er det bedste af de forslag, som vi nu drøfter, og jeg håber virkelig, at Kommissionen kan støtte det.
It is the best of the proposals now under discussion and I really hope that the Commission can support the proposal.

Derfor besluttede Udvalget om Udvikling og Samarbejde på eget initiativ at udarbejde den betænkning, som vi nu drøfter.
Therefore, on its own initiative, Parliament' s Committee on Development and Cooperation decided to present the report which we are currently discussing.

Den betænkning, vi nu drøfter, indeholder flere elementer, som allerede indgik i det havnedirektiv, vi stemte imod.
The report we are now debating contains several elements which were included in the Ports Directive that we voted against.

Harmoniseringen af momsen og det selskabsskattegrundlag, som vi nu drøfter, vil også give det indre marked et løft.
The harmonisation of value-added tax and the corporate tax base that we are now discussing will also give a boost to the internal market.

Det spørgsmål, vi nu drøfter, er, om vi på europæisk plan kan- eller bør- have en skat på finansielle transaktioner eller ej.
The question that we are now discussing is whether, at European level, we can- or we should- have a financial transaction tax or not.

NL Hr. formand! Jeg vil først sige, at det gode ved det forslag, vi nu drøfter, er, at tolvdagesreglen for buskørsel er blevet afskaffet.
NL I should like to start by saying that the good news in the proposal we are now discussing is that the 12-day rule for bus transport has been abolished.

Den betænkning, som vi nu drøfter, bærer navnet på en repræsentant for Det Forenede Kongerige, men det er heldigvis ikke længere hans betænkning.
The report which we are now discussing bears the name of a United Kingdom Member, but fortunately it is no longer his report.

Kommissionen erkendte alle disse ulemper, og de underbygges i store træk af en undersøgelse, der blev foretaget forud for udarbejdelsen af de forslag, som vi nu drøfter.
All these drawbacks were recognised by the Commission and are largely reinforced by a study that was carried out prior to the preparation of the proposals which we are now debating.

EN Fru formand! Betænkningen, vi nu drøfter, er afgørende for forældre og børn i Europa og for Europa som samfund betragtet.
Madam President, the report we are now discussing is crucial for parents and children in Europe as well as for Europe as a community.

At hr. Taradash- 15 dage efter at udvalget i maj 1992 offentliggjorde sin betænkning om narkotikahandelen- fremlagde en ny betænkning, som vi nu drøfter, og jeg ønsker hr. Taradash tillykke med det meget anvende lige resultat.
Mr Taradash, fifteen days after the committee for the study of" drug trafficking issued its report in May 1992, has produced a new report- under discussion now- and I congratulate him for his perfectly valid work.

Nu drøfter vi retsgrundlaget, og vi vil gerne være nået til enighed med Rådet i Strasbourg om dette retsgrundlag inden udgangen af måneden.
We are now discussing the legal basis, about which we want to have agreement with the Council by the time we meet in Strasbourg at the end of this month.

Det kan lade sig gøre i landbrugssektoren, og nu drøfter vi det også for fiskeriet, da fiskeriet er endnu mere afhængigt af oliepriserne.
That is possible within the agricultural sector and we are now discussing it for fisheries as well, because fisheries is even more dependent on oil prices.

Vi nu drøfter, vedrørende beskyttelsen af miljøet og en bæredygtig udvikling i udviklingslandene på længere sigt, er et af de vigtigste spørgsmål, vi står over for i dag.
The proposal we are now debating on the protection of the environment and longer-term sustainable development in developing countries is one of the most important issues facing us today.

Omkostningsbesparelserne i dette direktivforslag, som vi nu drøfter, anslås til omkring 21,5 mia. EUR for slet ikke at tale om de miljømæssige fordele.
The savings in costs in this proposal for a directive we are now considering is estimated to be around EUR 21.5 billion, not to speak of the benefits to the environment.

Nu drøfter vi en individuel retssag, der verserer ved domstolen i øjeblikket, og vi har i denne forbindelse den frækhed at sige, at vi vil forsvare retsstatsprincippet.
We are now discussing an individual legal case that is currently being tried in court, in connection with which we have the gall to say that we will stand up for the principle of the rule of law.

Loven om det indre marked omfatter det vigtige patentspørgsmål, som vi netop nu drøfter i Konkurrencerådet under det belgiske formandskab, hvilket skaber forviklinger med min tidsplan.
The Single Market Act includes the major issue of the patent, which we are discussing right now- hence, the complications with my schedule, Madam President- in the Competition Council under the Belgian Presidency.

Men eftersom vi nu drøfter denne betænkning, mener jeg, at vi straks skal anmode Rådet om så hurtigt som muligt at fremlægge en ramme, hvori den økonomiske koordination kan gives reel form.
But given the fact that we are now debating this report, I think we must urge the Council to produce, as quickly as possible, a framework in which economic coordination can really take shape.

Liikanen, medlem af Kommissionen.-(FI) Hr. formand, vi har en lang behandlingsproces bag os, når vi nu drøfter betænkningen om tildelingen af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af det almindelige budget for 1992.
Liikanen, Member of the Commission.-(FI) Mr President, a long procedure lies behind us as we now debate your report on giving a discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget for 1992.

Men det dokument, vi nu drøfter, vil imidlertid efter større sandsynlighed få alarmklokkerne til at ringe i de lande, der overvejer at komme med i EU, navnlig i vores nærmeste nabo, Ukraine.
However, the document we are now discussing is more likely to ring alarm bells in those countries thinking about joining the European Union, especially our closest neighbour, Ukraine.

Chanterie(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, den store fortjeneste ved den handlingsplan, som vi nu drøfter, og Sir Jack Stewart-Clarks betænkning, er, at der skitseres globale rammer for kampen mod narkotika.
Chanterie(PPE).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, the great merit of the action plan we are now discussing and of Sir Jack Stewart Clark's report is that a comprehensive framework is given for the fight against drugs.

Den tredje mulighed, vi nu drøfter, nemlig et enhedspatent af en ensartet karakter, med andre ord bliver det udstedt, og så gælder det i hele Fællesskabet.
The third possibility we are now discussing is one patent of unitary character, in other words it is granted and then it applies to the whole Community.

Der er dog heller ingen tvivl om, at der stadig er langt igen, inden det fulde potentiale og levedygtigheden af denne kilde kan sikres teknologisk, navnlig i projekter som Desertecprojektet, som vi nu drøfter.
However, there is also no doubt that we still have a way to go before the full potential and viability of this source can be technologically assured, particularly in projects such as the Desertec project which we are now discussing.

Betænkningen om det direktivforslag, vi nu drøfter, omhandler en fremskyndelse af udvekslingen af de oplysninger, der er nødvendige for at bekæmpe skattesvig.
The report on the draft directive that we are discussing now represents an acceleration of the exchange of information necessary for the fight against tax fraud.

Jeg tror, det kan være vigtigt, når vi drøfter disse spørgsmål, at huske på, at succes i København i form af en bred international forpligtelse indebærer langt mere end de forskellige detaljer i den pakke, vi nu drøfter.
I believe it may be important when discussing these issues to remember that success in Copenhagen, with a broad international commitment, means much more than the various details of the package that we are now discussing.

Det er også vigtigt, at vi nu drøfter jernbanepakken- den"første omarbejdning" af jernbanepakken- og vi vil givetvis arbejde videre med dette og overveje situationen yderligere.
It is also important that we now discuss the railway package- the'first recast' of the railway package- and we will definitely work on this and consider it.

Hvordan man bruger "nu drøfter" i en Dansk sætning

Det omhandler ikke blot det ældgamle spørgsmål, hvorvidt det skal fjernes eller ej, men nu drøfter man også nye stile og farver.

Derfor synes jeg, at vi skal tage en dialog, hvor I sammen to og to nu drøfter forslag til, hvordan man kan løse en svær situation.

Et eksempel er Chads brug af børnesoldater.Netop nu drøfter FN de udfordringer samt en række forskellige reformforslag.

Nu drøfter vi i stedet ligværds begrebet istedet hvilket endelig er en videreudvikling af det første begreb.

Jeg er nu drøfter med Yelp, da jeg mener, det er fordi jeg sagde, at min ven også havde efter sigende en dårlig oplevelse.

Lige nu drøfter Folketinget udmøntningen af en såkaldt psykiatriaftale, der skal tilføre psykiatrien godt 270 mio.

Jeg synes, at det er nødvendigt, at vi nu drøfter med KL, hvordan vi sikrer, at kommunerne fremover holder budgetterne for både serviceudgifterne og anlægsudgifterne.

Parlamenterne i spil To dage før fodboldkampen udløber fristen for ratificering af to protokollerer, som de to regeringer er enige om, og som de respektive parlamenter nu drøfter.

Det mener regeringen, der lige nu drøfter en ny økonomisk styringsmodel for herbergsområdet i en arbejdsgruppe i Finansministeriet.

Det man lige nu drøfter er om landene i EU skal hæfte solidarisk, dvs.

Hvordan man bruger "are now discussing" i en Engelsk sætning

Blayne and Jeanne are now discussing the problem.

We are now discussing BORING HOMESCHOOL STATISTICS!!

Other jurisdictions are now discussing similar laws.

City officials are now discussing this issue.

Stewart and Turkeer are now discussing the problem.

LA leaders are now discussing such public disclosure.

You are now discussing the Motion.

Sitronics and MTS are now discussing joint projects.

Maria and Vidhyanath are now discussing the problem.

Melinda and Kit are now discussing the problem.