Hvad er oversættelsen af " OBSERVATORIETS " på engelsk?

• centre's
• observatory

Eksempler på brug af Observatoriets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktøren gennemfører observatoriets budget.
The Director shall implement the Centre's budget.

Observatoriets direktør dækkede teleskopet til, da han kom.
The observatory manager covered the telescope on arrival.

Udarbejdelsen og gennemførelsen af observatoriets årlige arbejdsprogram.
Preparing and implementing the Centre's annual programme of activities;

Observatoriets indtægter omfatter ud over andre indtægter.
The revenue of the Centre shall, without prejudice to other resources.

Tildelingen af disse opgaver anføres i observatoriets årlige program.
The allocation of such tasks shall appear in the Centre's annual programme.

Direktøren er observatoriets repræsentant i retlig henseende.
The Director shall be the Centre's legal representative.

Europarådet skal udpege en uafhængig person som medlem af observatoriets bestyrelse.
WHEREAS it is for the Council of Europe to appoint one independent person as a member of the Centre's Management Board.

Observatoriets indtægter omfatter, uden at foregribe andre indtægter.
The revenue of the Centre shall, without prejudice to other resources.

Bestyrelsen afgiver udtalelse om observatoriets endelige årsregnskab.
The Management Board shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.

Europarådet opfordres til at overveje, hvilke foranstaltninger det kan træffe til støtte for observatoriets aktiviteter.
The Council of Europe is invited to examine what measures could be taken to support the activities of this Observatory.

Indtægterne og udgifterne på observatoriets budget skal balancere.
The revenue and expenditure shown in the budget of the Centre shall be in balance.

Endelig blev Observatoriets arbejde chikaneret gennem en offentlig smædekampagne rettet mod Observatoriets medlemmer.
The work of the Monitoring Centre was then made unbearable by a public pressure campaign against its members.

Vi må have alle kendsgerningerne frem om hr. Pelinkas afgang. Hr. Pelinka var det østriske medlem af Observatoriets direktion.
We need to know the full facts regarding the resignation of Mr Pelinka, the Austrian member of the Centre's Executive Board.

Oven over det hele peger observatoriets teleskoper ud på døde stjerner og endeløst mørke.
Above it all, the telescopes of the Observatory point out at dead stars and endless darkness.

Fra organisationens tidligste år har ESOs gæstehus i Santiago leveret netop det til gæsterne til observatoriets lokaliteter i Chile.
From the organisation's earliest years, ESO's Guesthouse in Santiago has provided just this for visitors to the observatory's sites in Chile.

Oven over det hele peger observatoriets teleskoper ud på døde stjerner og endeløst mørke. Og nogen er blevet ladt tilbage for at prøve at optrevle mysteriet.
Above it all, the telescopes of the Observatory point out at dead stars and endless darkness.

Der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2003 med observatoriets svar 1.
Having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003, together with the Centre's replies 1.

Observatoriets fokus på betydningen af tværnationalt samarbejde er blevet suppleret af»samarbejdsdatabasen«.
The Observatory's emphasis on the importance of transnational cooperation has been complemented by the cooperation database.

Selvom Fællesskabets bidrag kun udgør 12% af observatoriets budget, så er det jo også penge, og vi tror, at der er penge at spare.
Even if the Community' s contribution only constitutes 12% of the Observatory' s budget, it is money all the same, and we believe that there is money to be saved.

Bestyrelsen fastlægger efter udtalelse fra Kommissionen og Revisionsretten de interne finansielle bestemmelser navnlig for, hvordan observatoriets budget skal opstilles og gennemføres.
The Management Board shall, after consulting the Commission and the Court of Auditors, adopt the internal financial provisions specifying in particular the arrangements for establishing and implementing the Centre's budget.

Bestyrelsen vedtager observatoriets endelige budget inden regnskabsårets begyndelse, idet den om nødvendigt tilpasser det efter fællesskabstilskuddet og observatoriets øvrige midler.
The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.

Det kan ikke være rationelt eller hensigtsmæssigt, og vi vil gerne have undersøgt, om et tættere samarbejde mellem Eurostat og de nationale institutioner på sigt kan overflødiggøre observatoriets arbejde.
This cannot be rational or expedient, and we should like it to be investigated whether closer cooperation between Eurostat and the various national offices might, in the long term, render the Observatory' s work superfluous.

Der udarbejdes et overslag over alle observatoriets indtægter og udgifter for det enkelte regnskabsår, som skal være sammenfaldende med kalenderåret, og disse opføres på observatoriets budget.
Estimates shall be drawn up of all the Centre's revenue and expenditure for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be entered in the Centre's budget.

Denne forordning vil i givet fald efter udløbet af en periode på tre år kunne tilpasses med henblik på en eventuel ændring eller udvidelse af observatoriets opgaver, navnlig på grundlag af eventuelle ændringer i Fællesskabets beføjelser;
Whereas this Regulation might, where appropriate, be adapted on expiry of a three-year period, with a view to deciding whether or not to modify or extend the Centre's tasks, more especially depending on any changes in Community powers;

Forretningsudvalget kontrollerer observatoriets arbejde, følger forberedelsen og gennemførelsen af programmet og forbereder bestyrelsesmøderne med hjælp fra observatoriets direktør.
The Executive Board shall supervise the work of the Centre, monitor the preparation and execution of programmes and prepare the meetings of the Management Board with the assistance of the Centre's Director.

Såfremt aftaler med andre internationale organisationer eller med tredjelande viser sig nødvendige for, at observatoriet kan udføre sine opgaver effektivt, indgår Fællesskabet efter samme fremgangsmåde som ovenfor nævnt sådanne aftaler på observatoriets vegne.
Should agreements with other international organizations or with third countries prove necessary for the Centre to carry out its tasks efficiently, the Community shall, following the same procedure as mentioned above, enter into such agreements, on behalf of the Centre.

Et af observatoriets vigtigste produkter er serien Health Care Systems in Transition, der indeholder en autoritativ analyse af udviklingen i de europæiske landes sund hedssektor.
One of the principal outputs of the Observatory, for example, is the Health Care Systems in Transition series which provide authoritative analysis of health care developments in European countries.

Bygningerne i klyngen øverst til højre i billedet omfatter både observatoriets basecamp og Recidenciaen, hvor stab og besøgende til Paranal kan finde ly for de skrappe forhold i ørkenen.
The cluster of buildings in the top right of the frame contains both the observatory's basecamp and the Residencia, where the staff and visitors to Paranal can seek refuge from the harsh desert conditions.

Mener, at observatoriets arbejde med at overvåge og styrke"Chartret om europæiske politiske partier for et ikke-racistisk samfund"(der blev fremlagt på Utrecht-konferencen i februar 1998) bør opmuntres og støttes.
Considers that the EUMC's work with monitoring and strengthening the Charter of European political parties for a non-racist society(which was presented at the Utrecht Conference in February 1998) should be encouraged and supported.

Indtil en sådan tilsynsmyndighed eller sådanne tilsynsmyndigheder for Fællesskabets institutioner og organer er udpeget, overvåges observatoriets virksomhed med hensyn til beskyttelse af oplysninger af den i traktatens artikel 138 E nævnte ombudsmand inden for rammerne af de opgaver, traktaten tildeler ham.
Pending the appointment of any such authority or authorities set up for the Community institutions and bodies, the Centre's activities as regards data protection rules shall be supervised by the Ombudsman provided for in Article 138e of the Treaty, in the context of the tasks allotted to him by that Treaty.

Hvordan man bruger "observatoriets" i en Dansk sætning

Godt nok er observatoriet opkaldt efter aarhusianske Ole Rømer, men observatoriets virkelige ophavsmand er en tysker ved navn Friedrich Krüger.

Vi tilbyder skoleforløb i hverdagene og har åbent for alle nysgerrige sjæle hver weekend, hvor gæsterne kan gå på opdagelse i Observatoriets fantastiske fortid og spændende udvikling.

Studiet af gammaglimt er en vigtig forklaring på, at Nordic Optical Telescope Scientific Association ønsker maksimal fleksibilitet i planlægning af observatoriets opgaver.

Observatoriets grundplan Rosen havde nogle år forinden rejst rundt i Europa og studeret andre observatorier.

Hvis vejret er skyfrit, skal der spejdes ud i universet med de to teleskoper, der befinder sig i observatoriets store kuppel.

Weather.se Mauna Loa-observatoriets månedlige gennemsnitsværdi for kuldioxid John Pohlman & Martin Hedberg.

I forbindelse med Brorfelde observatoriet ses en særlig brug af områdets geologi i form af observatoriets placering højt i landskabet.

Brorfelde - BilletExpressen Event Management Observatoriets vinterferie Brorfelde Observatorium 18.

I observatoriets forhal findes en mindeplade i kalksten af Ole Rømer.

Efter at alle havde synet kikkerten an fik vi observatoriets historie fortalt.

Hvordan man bruger "centre's, observatory" i en Engelsk sætning

The NTRAC Coordinating Centre s transgressed in Oxford.

Observatory viewing starts around 10:35 am.

See the Observatory Website for details.

Traveler: the actor observatory ECOOP 1987.

Beyond Sinkholes To Simons Rideau Centre S Transformation Nearly .

Visit the Dominion Astrophysical Observatory Homepage.

Goethe Link Observatory discovered asteroid #3282.

This dissolves Trminal tower observatory once.

NASA Earth Observatory (2014) Holuhraun Eruption.

the Portland Canal and Observatory Inlet.