Hvad er oversættelsen af " OBSERVERET EFTER " på engelsk?

• observed after
• seen following
• noted after

Eksempler på brug af Observeret efter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er blevet observeret efter brug se afsnit 4. 8.
It has been observed following use see section 4.8.

Højeste koncentration af lægemiddel i blodserum observeret efter 1-2 timer.
Highest concentration of drug in blood serum is observed after 1-2 hours.

En 23% reduktion blev observeret efter 56 dage efter behandling.
A 23% reduction was observed after 56 days of treatment.

Af den maksimale blodtrykssænkende effekt blev observeret efter 2 uger.
To 90% of the maximal blood- pressure-lowering effect was observed after 2 weeks.

Denne virkning blev observeret efter 2 uger og opretholdt ved langtidsbehandling.
This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.

Den maksimale koncentration på 400 mg observeret efter 0,5-4 timer.
The maximum concentration at 400 mg observed after 0.5-4 hours.

Ingen bivirkninger er observeret efter administration af 10 gange den anbefalede vaccinedosis.
No side-effect has been observed following administration of 10 times the recommended dose of vaccine.

En relativ risikoreduktion på 61% blev observeret efter 2 år p=0, 0006.
A relative risk reduction of 61% was observed after 2 years p=0.0006.

Gange basisværdien er observeret efter subkutan(s. c.) injektion af 15 mg desirudin 2 gange daglig.
A mean peak aPTT prolongation of around 1.4 times baseline value is observed following a subcutaneous(SC) b. i. d. injection of 15mg desirudin.

En gennemsnitlig 20, 5- foldig øgning i antistoftitre mod HBs blev observeret efter boosterdosis.
A mean 20.5-fold rise in antibody titres to HBs was observed after the booster dose.

Den øgede forekomst blev observeret efter 1. års behandling og gennem resten af studiet.
This increased incidence was noted after the first year of treatment and remained during the course of the study.

I en klinisk undersøgelse, blev en 13% reduktion af øjet poser observeret efter 28 dages behandling.
In a clinical study, a 13% reduction of eye bags was observed after 28 days of treatment.

Den maksimale effekt(mydriatisk) observeret efter femten til tredive minutter og varer omkring fire til seks timer.
The maximum effect(mydriatic) observed after fifteen to thirty minutes and lasts about four to six hours.

Selv i dag, nogle iagttagere hævder, at fremkomsten af korncirkler blev observeret efter et tordenvejr.
Even today, some observers argue that the emergence of Crop Circles was observed after a thunderstorm.

Ingen akkumulation af epoetin delta blev observeret efter gentagne intravenøse administreringer tre gange m.
No accumulation of epoetin delta was observed after repeated intravenous administration three times weekly.

Asparkam" absorberes hurtigt, den maksimale værdi i blodet kalium- og magnesiumioner efter indgivelse observeret efter en til to timer.
Asparks are rapidly absorbed, the maximum value in the blood of potassium and magnesium ions after its administration is observed after one to two hours.

Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end 1 års behandling.
This latter clinical effect was observed after more than one year of treatment.

Signifikante fordele ved Enbrel i kombination med methotrexat sammenlignet med Enbrel monoterapi og methotrexat monoterapi blev også observeret efter 24 måneder.
Significant advantages for Enbrel in combination with methotrexate compared with Enbrel monotherapy and methotrexate monotherapy were also observed after 24 months.

Hos rotter blev tegn på hæmolytisk anæmi observeret efter gentagen bolusinjektion af micafungin.
In rats, signs of haemolytic anaemia were observed after repeated bolus injection of micafungin.

I et studie med unge beagle- hunde forårsagede ciprofloxacin alvorlige forandringer i leddene ved terapeutiske doser efter 2 ugers behandling, som stadig blev observeret efter 5 måneder.
In a study in young beagle dogs, ciprofloxacin caused severe articular changes at therapeutic doses after two weeks of treatment, which were still observed after 5 months.

Men i de fleste af tilfældene er Konsekvenser Observeret efter så meget som cmpletely indgivet'skal være beskadiget, svækket.
But in most of cases are consequences observed after as much as cmpletely lodged damaged, weakened.

Efter bedste vurdering af data er følgende bivirkninger observeret efter injektion af Ovitrelle.
After best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of Ovitrelle.

Ingen bivirkninger er observeret efter administration af adskillige doser, undtagen de under punktet” Bivirkninger” nævnte.
No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the“ Adverse reactions” section.

Let myocardial degeneration i hjertet hos mus og rotter blev observeret efter administration af abacavir i to år.
Mild myocardial degeneration in the heart of mice and rats was observed following administration of abacavir for two years.

Reversibel neutropeni blev observeret efter daglig intravenøs eller subkutan dosering i 30 dage, men ikke efter enkeltdoser eller daglig dosering i 14 dage.
Reversible neutropenia was seen following daily intravenous or subcutaneous dosing for 30 days, but not following single doses or daily dosing for 14 days.

Hos reumatoid artrit patienter blev ingen uforudset akkumulation af anakinra observeret efter daglige subkutane doser i op til 24 uger.
In RA patients, no unexpected accumulation of anakinra was observed after daily SC doses for up to 24 weeks.

Brugsanvisninger indikerer, at bivirkninger observeret efter eller direkte under behandlingen, i nogle tilfælde, kan de forekomme flere uger efter afsluttet behandling.
Instructions for use indicate that side effects observed after or directly during therapy, in some cases, they can occur several weeks after completion of treatment.

Ingen yderligere ændring i endotel morfologi blev observeret efter fire dages dyrkning frem til udgangen af kulturen.
No further change in endothelial morphology was observed after four days of cultivation until the end of culture.

Samtlige tumorer blev først observeret efter to år, størstedelen ved forsøgsdyrenes død mellem 141 og 144 uger efter påbegyndelsen, og kontroldyrenes overlevelse var betydeligt ringere end for de dyr, der var fodret med BHT.
All the tumours were first noted after two years, the majority at termination beween 141 and 144 weeks; and the survival of control animals was markedly poorer than in those fed BHT.

Bivirkninger som kvalme, svimmelhed, hypotension og synkope blev observeret efter samtidig administration af trazodon og ritonavir i dette forsøg.
Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope were observed following co-administration of trazodone and ritonavir in this study.

Hvordan man bruger "observeret efter" i en Dansk sætning

Reduktionen i faste-plasma-glucose (FPG) blev observeret efter 3 uger, det første tidspunkt hvor FPG blev målt.

Sår på leveren, forstørrelse af leveren, blokering af levervener og betændelse i bugspytkirtlen er blevet observeret efter højdosisbehandling.

Stimulerende laksantia Til oral anvendelse af effekten observeret efter 6-10 timer.

Hos ældre er lavt tryk med takykardi ofte observeret efter vandladning og besvimelse.

Når du bruger denne shampoo regelmæssigt, mindst to gange om ugen, er de første tydelige resultater observeret efter 15 dage.

Fund i ovarierne, der blev observeret efter 1 måneds dosering, var reversible.

Det er oftest observeret efter ferien, det anbefales at holde sig til en kost i en vis periode, og det er bedst at skifte til korrekt ernæring.

Ombygning af højre ventrikel Betydelig udvidelse forbundet med højre ventrikel hypertrofi og fibrose blev observeret efter 6 uger (tabel 2 og figur4 og video 1 og video 2).

Ofte observeret efter intimitet eller under menstruation.

Genopretning af CB (1) receptor-densitet, samt, CB (1)-receptor-medieret G-protein-aktivering blev observeret efter 24 timer tilbagetrækning fra EtOH.

Hvordan man bruger "observed after" i en Engelsk sætning

Strong fluorescence was observed after transduction.

Optimal results were observed after 12-weeks.

Feces hemorrhagic (melena observed after treatment).

The complications were observed after operation.

This was regularly observed after sunset.

The program was observed after 1100UTC.

NiCo phases observed after metallographic analaysis.

First observed after update from 1.5.6.

Quiet hours are observed after 10PM.

RNA pellet was observed after centrifugation.