Hvad er oversættelsen af " OFTE TILFÆLDET " på engelsk?

• often the case
• frequently the case

Eksempler på brug af Ofte tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desværre er det ofte tilfældet.
Unfortunately, that is often the case.

Dette er ofte tilfældet med mænd, men også kvinder.
This is often the case with men, but also women.

Det er i øvrigt ofte tilfældet.
This is often the case, by the way.

Det er ofte tilfældet i nationalparker og beskyttede områder.
This is frequently the case in national parks and protected areas.

Desværre er det ofte tilfældet.
Unfortunately, that seems to be too often the case.

Det er ofte tilfældet og mest nødvendigt omkring små regionale lufthavne.
This is often the case and is most needed at smaller, regional airports.

Tro det eller ej, dette er ofte tilfældet.
Believe it or not, this is often the case.

Dette er dog ofte tilfældet fejl i festen.
However this is often the case errors in the celebration.

Nå selv om vi lytter til råd fra de kloge kvinder, men det er ofte tilfældet?
Well even if we listen to the advice of the wise women, but it is often the case?

Dette er ofte tilfældet med stroker ærmer, der ikke kommer i en hård skal.
This is often the case with stroker sleeves that don't come in a hard shell.

Det er imidlertid meget ofte tilfældet i dag.
Yet that is very often the case at present.

Dette er ofte tilfældet ved fredede bygninger eller for eksempel frilandsmuseer.
This is often the case with protected buildings or for example open-air museums.

Den bør under ingen omstændigheder misbruges til politiske formål. Desværre er det ofte tilfældet.
Under no circumstances should it be abused for political purposes; unfortunately, this is often the case.

Det er ofte tilfældet, at indikatoren fungerer som en efterstillede stop linje.
It is often the case that the indicator serves as a trailing stop line.

Nå første gang jeg brugte det, kom jeg ganske hurtigt, men det er ofte tilfældet med noget nyt.
Well the first time I used it I came pretty quickly, but that is often the case with something new.

Det er ofte tilfældet, at forældrene hverve børnene til militærtjeneste for at få mad og penge.
It is often the case that parents refer children to military service to get food and money.

Ikke desto mindre er det fortsat alt for ofte tilfældet, at handicappede føler sig som andenklasses borgere.
Nonetheless, it is still far too often the case that disabled people feel they are second class citizens.

Det er ofte tilfældet, at køretøjer- fra Østeuropa f. eks.- ikke virkelig opfylder kravene til vejsikkerhed.
It is frequently the case that vehicles- those from Eastern Europe, for example- are not actually roadworthy.

Når du køber et grafikkort for gamere, det er ofte tilfældet, at du får et spil eller flere spil sammen med det.
When you buy a video card for gamers, it is often the case that you get a game or multiple games along with it.

Det er ofte tilfældet, at en aktionær flytter væk og glemmer at arrangere at ændre adressen på deres besiddelse.
It's often the case that a shareholder moves away and forgets to arrange to change the address on their holding.

I nogle digitale indstillinger alder, forskere kender ganske lidt om ikke-respondenter, som ikke var ofte tilfældet i fortiden.
In some digital age settings, researchers know quite a bit about non-respondents, which was not often true in the past.

Desuden patologien er ofte tilfældet, når dårlig hygiejne efter tandudtrækning, tandlægen ordineret.
In addition, the pathology is often the case when poor hygiene after tooth extraction, the dentist prescribed.

Alt hvad vi har Ret til at vente, er, at de Grupper, som indenfor kendte geologiske Perioder har undergaaet megen Modifikation, at de i de ældre Formationer nærmer sig lidt tif hinanden, Saaledes at de ældre Medlemmer i nogle af deres Karakterer afviger mindre fra hinanden end de nulevende Medlem- mer af de samme Grupper, og dette er efter vore bedste Palæontolo- gers enstemmige Vidnesbyrd ofte Tilfældet.
All that we have a right to expect, is that those groups, which have within known geological periods undergone much modification, should in the older formations make some slight approach to each other; so that the older members should differ less from each other in some of their characters than do the existing members of the same groups; and this by the concurrent evidence of our best palæontologists is frequently the case.

Er det ikke tillige meget ofte tilfældet, at venner i samme sfære er søvnige og ligegyldige overfor hverandres lidelser?
Is it not also very often the case that like-minded friends are sleepy and indifferent to each other's suffering?

Det er ofte tilfældet, hvis du er ph.d. -studerende, eller hvis din indkomst kommer fra et offentligt organ i dit hjemland.
This is often the case if you are a PhD student, or if your income comes from a public body in your home country.

Uden streng håndhævelse af miljøregler- desværre ofte tilfældet i Kina- kan vindkraft generere andre miljøpåvirkninger som godt.
Without strict enforcement of environmental regulations- unfortunately often the case in China- wind power may generate other environmental impacts as well.

Dette er ofte tilfældet ved tryk på bølgepap, hvor klichéerne typisk monteres på eksempelvis polyesterark og hænges vertikalt under opbevaring.
This is often the case in corrugated board postprint where plates are commonly mounted to e.g.

Men det sker meget sjældent, og mere ofte tilfældet- det var, da to venner, og derefter en af dem fik kendskab til den tredje pige.
But this happens very rarely, and more often the case- it was when two friends, and then one of them got acquainted with the third girl.

Det er ofte tilfældet, at vi finder nogle samme navne eller samme telefonnumre i telefonkontakter, når vi kigger kontakterne.
It is often the case that we find some same names or same telephone numbers in phone contacts when we are viewing the contacts.

Desuden er det meget ofte tilfældet, at det, som markedsstrateger ville kalde deliverables(det, som skal leveres), er forskelligt.
Secondly, it is very often the case that what marketing managers would call the deliverables are different.

Hvordan man bruger "ofte tilfældet" i en Dansk sætning

Men det er ofte tilfældet, at foreningerne opererer med et samlet timetal, der er større end det, RAB-loven kræver.

Dette er ofte tilfældet, når der er knyttet en særlig kundekreds til virksomheden.

En nedsat produktion af sædceller kan eksempelvis skyldes: Genetiske årsager – det er ofte tilfældet, hvis sædkvalitet er svært nedsat.

Dette er ofte tilfældet i mange mænd derude.

Dette er ofte tilfældet for data fra in vitro-modeller, som muligvis skal understøttes af yderligere oplysninger.

Dette er nemlig ofte tilfældet, hvis man låner et mindre beløb som 5000, da det ofte skyldes en uforudset udgift eller en impulsiv købsbeslutning.

Hvis der er et problem i den indenlandske Internet går i vejkanten, til transmission af 3G signal - det er ganske ofte tilfældet f.

Dette er ofte tilfældet, hvis de traditionelle psykoterapeutiske metoder synes ikke at virke til din fordel.

Det er ofte tilfældet foran et objekt, hvor fokus er på objektet og ikke på handlingen, f.eks.

Dette er ofte tilfældet, hvis fliserne er lagt oven på et bræddegulv.

Hvordan man bruger "frequently the case, often the case" i en Engelsk sætning

This is frequently the case as you move upmarket.

This is often the case with investments.

This is often the case for assays.

Laura, that is often the case huh.

As was often the case with Mr.

That’s often the case with well-thought-out plans.

Which is often the case for criminals.

This is often the case with discrimination.

This is not so frequently the case with reports.

This is frequently the case for common names.