Hvad er oversættelsen af " OFTEN THE CASE " på dansk?

• ofte tilfældet
• tit tilfældet

Eksempler på brug af Often the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unfortunately, that is often the case.
Desværre er det ofte tilfældet.

This is often the case, by the way.
Det er i øvrigt ofte tilfældet.

Unfortunately, that seems to be too often the case.
Desværre er det ofte tilfældet.

That is often the case, but not always.
Det er ofte, men ikke altid tilfældet.

Believe it or not, this is often the case.
Tro det eller ej, dette er ofte tilfældet.

That is often the case with historical new departures.
Sådan er det ofte med historiske nybrud.

In the past that was not often the case.
Det har ofte ikke været tilfældet.

This is often the case with men, but also women.
Dette er ofte tilfældet med mænd, men også kvinder.

In principle, true love is often the case.
I princippet er sand kærlighed ofte er tilfældet.

However this is often the case errors in the celebration.
Dette er dog ofte tilfældet fejl i festen.

Unfortunately, this is not often the case.
Desværre er dette ifølge dokumentet ofte ikke tilfældet.

That is very often the case in certain institutional areas.
For visse institutionelle aspekters vedkommende er dette meget ofte sandt.

We are aware that the debate has run over, and apologise. It is unfortunately often the case.
Forhandlingen har trukket lidt ud, det beklager jeg, men det sker ofte i parlamentsforhandlinger.

Yet that is very often the case at present.
Det er imidlertid meget ofte tilfældet i dag.

This is often the case with protected buildings or for example open-air museums.
Dette er ofte tilfældet ved fredede bygninger eller for eksempel frilandsmuseer.

Under no circumstances should it be abused for political purposes; unfortunately, this is often the case.
Den bør under ingen omstændigheder misbruges til politiske formål. Desværre er det ofte tilfældet.

This is often the case and is most needed at smaller, regional airports.
Det er ofte tilfældet og mest nødvendigt omkring små regionale lufthavne.

Well the first time I used it I came pretty quickly, but that is often the case with something new.
Nå første gang jeg brugte det, kom jeg ganske hurtigt, men det er ofte tilfældet med noget nyt.

This is often the case with stroker sleeves that don't come in a hard shell.
Dette er ofte tilfældet med stroker ærmer, der ikke kommer i en hård skal.

Nonetheless, it is still far too often the case that disabled people feel they are second class citizens.
Ikke desto mindre er det fortsat alt for ofte tilfældet, at handicappede føler sig som andenklasses borgere.

It is often the case that the indicator serves as a trailing stop line.
Det er ofte tilfældet, at indikatoren fungerer som en efterstillede stop linje.

When you buy a video card for gamers, it is often the case that you get a game or multiple games along with it.
Når du køber et grafikkort for gamere, det er ofte tilfældet, at du får et spil eller flere spil sammen med det.

It is often the case that parents refer children to military service to get food and money.
Det er ofte tilfældet, at forældrene hverve børnene til militærtjeneste for at få mad og penge.

In addition, the pathology is often the case when poor hygiene after tooth extraction, the dentist prescribed.
Desuden patologien er ofte tilfældet, når dårlig hygiejne efter tandudtrækning, tandlægen ordineret.

It's often the case that a shareholder moves away and forgets to arrange to change the address on their holding.
Det er ofte tilfældet, at en aktionær flytter væk og glemmer at arrangere at ændre adressen på deres besiddelse.

But this happens very rarely, and more often the case- it was when two friends, and then one of them got acquainted with the third girl.
Men det sker meget sjældent, og mere ofte tilfældet- det var, da to venner, og derefter en af dem fik kendskab til den tredje pige.

This is often the case if you are a PhD student, or if your income comes from a public body in your home country.
Det er ofte tilfældet, hvis du er ph.d. -studerende, eller hvis din indkomst kommer fra et offentligt organ i dit hjemland.

Is it not also very often the case that like-minded friends are sleepy and indifferent to each other's suffering?
Er det ikke tillige meget ofte tilfældet, at venner i samme sfære er søvnige og ligegyldige overfor hverandres lidelser?

It's often the case with urban wildlife is that it's the presence of human beings that allows certain animals to do well.
Det er ofte sådan med dyr i byerne, at det er menneskers tilstedeværelse der gør det muligt for visse dyr at klare sig godt.

That is very often the case, and for that reason we shall be continuing this practice.
Det er meget tit tilfældet, hvorfor vi vil fortsætte denne praksis.

Hvordan man bruger "often the case" i en Engelsk sætning

Laura, that is often the case huh.

This is often the case with wirephotos.

That's much less often the case now.

That is often the case for environmentalists.

As was often the case with Mr.

This is often the case with discrimination.

This is often the case with fears.

That is often the case with literalists.

This is not often the case however.

This is often the case for Portacots.

Hvordan man bruger "ofte tilfældet" i en Dansk sætning

Det er eksempelvis ofte tilfældet for bogføring og årsregnskab for faste kunder.

Og til disse dage er det ofte tilfældet at man mangler ting at kunne tage sig til.

Det er ofte tilfældet foran et objekt, hvor fokus er på objektet og ikke på handlingen, f.eks.

Dette er ofte tilfældet for data fra in vitro-modeller, som muligvis skal understøttes af yderligere oplysninger.

Alligevel er det ofte tilfældet, at dokumentationen er af ringe kvalitet, viser flere videnskabelige undersøgelser.

Dette er ofte tilfældet i mange mænd derude.

Ikke-fradragsberettigede forsikringer Er pensionen eller forsikringen ikke fradragsberettiget det er ofte tilfældet for gruppelivsforsikringer og ulykkesforsikringer kan du indsætte, hvem du vil som begunstiget.

Hvis influenza skyldes atypiske vira, kan feber forekomme op til 2 uger - det er ofte tilfældet med svineinfluenza.

Det modsatte er ofte tilfældet, hvis du ikke har viden og interesse for området.

Dette er ofte tilfældet, når der er knyttet en særlig kundekreds til virksomheden.