Hvad er oversættelsen af " OMFATTENDE INDSATS " på engelsk?

• extensive efforts
• substantial efforts
• extensive effort

Eksempler på brug af Omfattende indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trods omfattende indsats, ingen har været i stand til at identificere hvem eller snarere, hvad hun er.
Despite extensive efforts, no one has been able to identify who or rather what she is.

Ukrainerne må selvfølgelig selv gøre en omfattende indsats, og valgløfterne skal indfris.
The Ukrainians themselves must of course undertake major efforts, and election pledges must be met.

Der bør gøres en omfattende indsats for at gennemføre det fælleseuropæiske program, der er kendt som Skolefrugtordningen.
Every effort should be made to implement the pan-European programme known as the School Fruit Scheme.

To af Rådets forordninger fra 1999 tjener som retsgrundlag for, at vores rolle kan indbære en omfattende indsats.
Two 1999 Council Regulations represent the legal basis for transforming our role into a substantial commitment.

Det er ligeledes blevet sagt, at der skal gøres en mere omfattende indsats for at fremme fredsprocessen i Mellemøsten.
Then it has also been announced that we will make a more substantial contribution to assist the Middle East peace process.

EU gjorde en omfattende indsats i Middelhavsområdetfor at sikre og styrke sammenhængen mellem sineforskellige politikker.
The EC made extensive efforts in the Mediterraneanzone to ensure and strengthen the coherence betweendifferent Community policies.

I det nye årtusinde er dansk udviklingsbistand blevet udvidet med omfattende indsatser i konfliktområder som Balkan, Mellemøsten, Afghanistan og Irak.
In the new millennium Danish development assistance was expanded with large-scale interventions in conflict areas such as the Balkans, the Middle East, Afghanistan and Iraq.

Vi bør følge fru van den Burgs forsigtige linje, fordi den nuværende traktat allerede indeholder punkter, ECB kan anvende til at gøre en omfattende indsats på området.
We should follow Mrs van den Burg's careful approach because the present Treaty already contains points which may be used by the ECB to do a lot of important work in this area.

Disse lande har gjort en omfattende indsats for at opfylde EU's krav, især på det institutionelle og økonomiske plan.
These countries have made strenuous efforts to comply with the EU's demands, with particular regard to institutional and economic issues.

Men det er en europæisk union, der ikke sikrer den nødvendige gennemsigtighed for at gøre sin omfattende indsats for at fremme menneskerettighederne synlig.
A European Union which, however, is not managing to provide the necessary transparency to make its overall effort for the promotion of human rights as visible as possible.

Jeg er overbevist om, at det har krævet en omfattende indsats, som hr. Casaca har klaret fortræffeligt, og jeg understreger derfor, at vi bør lykønske ham.
I believe this has required important work which Mr Casaca has done excellently and I would therefore insist that we must congratulate him on it.

Kommissionen erkender også, at en omfordeling af dette beløb ikke er mulig nu i udgiftsområde 4, men siger derimod, at der skal gøres en omfattende indsats for en omfordeling i hele budgettet.
The Commission also recognises that the reallocation of this sum is not yet possible in category 4, but says that an extensive effort should be made to make a reallocation within the budget as a whole.

På langt sigt undgår vi efter min opfattelse ikke en mere omfattende indsats med det sigte at ophæve bankhemmeligheden og fjerne eksisterende skatteparadiser.
In the long term, I am convinced we will be forced to take large-scale action to outlaw and abolish offshore banking and tax havens.

Brute force revner kan beskrives som en trial-and-error-teknik ansat af programmer til at dechifrere krypterede data som adgangskoder og DES(Data Encryption Standard) nøgler via omfattende indsats i stedet for intellektuel kraft.
Brute force cracking can be described as a trial-and-error technique employed by programs to decipher encrypted data like passwords and DES(Data Encryption Standard) keys via extensive effort instead of intellectual force.

Derfor er vi nødt til at gøre en omfattende indsats for at inddrage disse samfundsgruppers behov og de organisationer, som repræsenterer dem, i vores sundhedssystemer.
Consequently, we need to make a huge effort to include the needs of these groups and the organisations that represent them in our health systems.

Det sker alt for ofte, at vi ikke får den nødvendige støtte fra medlemsstaterne og de nationale regeringer til at kunne overbevise offentligheden om, at der skal gøres en målrettet og omfattende indsats for at håndhæve alle love og bestemmelser.
Too often we do not get the sort of support from Member States and from national governments that is needed to convince the public that determined and substantial efforts have to be made to enforce all the laws and regulations.

Dokument og hver enkelt lands særlige behov gennemføres en omfattende indsats via Phare-programmet i tiden inden tiltrædelsen. Målet er yderligere at styrke den.
Document and the needs of each particular country, a comprehensive effort of the Phare programme in the remaining time-frame prior to accession with a view to further.

For første gang siden ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten forener vi nu indsatsen fra Kommissionen og Rådet samt medlemsstaterne i en omfattende indsats under min overordnede koordinering.
For the first time since the Lisbon Treaty entered into effect, we are now pulling together the efforts of the Commission and the Council Secretariat, and the Member States, in a comprehensive approach, under my overall coordination.

Det er derfor, du ikke vil have til at gøre en omfattende indsats for at overvinde den sproglige barriere, når der ankommer til lufthavnen i Majorka og beslutter at leje en bil der.
That is why you will not have to make extensive efforts to overcome the language barrier when arriving to the airport of Majorka and deciding to rent a car there.

Samtidig med at det blev et mål i sig selv at nå ud til og opretholde kontakt til klienter, har opsøgende arbejde og lavtærskeltilbud opnået anerkendelse og støtte og indgår nu som væsentlige dele af en omfattende indsats i mange medlemsstater.
At the same time as reaching clients and maintaining contact became an objective in itself, outreach and lowthreshold service provision gained recognition and support and have now become essential parts of a comprehensive response in many Member States.

Fra den spæde begyndelse i 1945 til den omfattende indsats i dag har Danmark spillet en aktiv rolle for at bekæmpe fattigdom og styrke en bæredygtig udvikling i verden.
From the small beginnings in 1945 to extensive efforts today, Denmark has played an active role in reducing poverty and strengthening sustainable development around the world.

Planen blev udarbejdet på grundlag af en udtalelse fra videnskabsmænd i ICCAT(Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet), i hvilken man anbefalede en omgående og omfattende indsats for at forhindre det nuværende sammenbrud i tunfiskebestanden i Middelhavet og den østlige del af Atlanterhavet.
This plan was drawn up following an opinion from scientists at ICCAT(International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas), which recommended immediate and extensive action to prevent the current collapse of bluefin tuna populations in the Mediterranean and East Atlantic.

Af ovenstående grunde skal EU gøre en omfattende indsats for dette program, og jeg håber, at Rådet og særlig det britiske formandskab, der for et par måneder siden talte en del om fordelene ved fremtidig investering, vil fortsætte ad denne vej.
For all these reasons, the EU must make an ambitious commitment to this programme, and I hope that the Council and particularly the UK Presidency, which talked a great deal a few months ago about the benefits of future spending, will go down this path.

Den anerkender de fremskridt, som Albanien har opnået i forbindelse med reformprocessen, men understreger behovet for en yderligere omfattende indsats, som er nødvendig både for at konsolidere demokratiet og retsstatsprincippet og for at opnå en bæredygtig udvikling i landet.
It notes the progress made in the reform process, stressing that further substantial efforts are needed in terms of the consolidation of democracy and the rule of law and of the sustainable development of the country.

Selv om disse vil kræve en omfattende indsats og megen tid, hvis de skulle gennemføres hver for sig, er det vores mål inden for en rimelig tidsramme at kunne påvise konkrete fremskridt i retning af, at vi kan leve i et Europa, der virkelig er frit for forskelsbehandling.
Although these would demand significant work and time if taken individually, our goal is to succeed, within a reasonable timeframe, in showing concrete steps forward and in living in a Europe that is truly free of discrimination.

For at opnå en sådan asylpolitik kræves der andre foranstaltninger og en omfattende indsats for at styrke enigheden blandt medlemslandene om behovet for en generøs og human asylpolitik.
In order to achieve an asylum policy of this kind, other measures and far-reaching efforts are required to further agreement between the Member States on the need for a generous and humane asylum policy.

Brute force revner kan beskrives som en trial-and-error-teknik ansat af programmer til at dechifrere krypterede data som adgangskoder og DES(Data Encryption Standard) nøgler via omfattende indsats i stedet for intellektuel kraft. RSA-kryptering er en type sprog, der ændrer den normale kode af filen med en unik nøgle.
Brute force cracking can be described as a trial-and-error technique employed by programs to decipher encrypted data like passwords and DES(Data Encryption Standard) keys via extensive effort instead of intellectual force. RSA encryption is a type of language that alters the normal code of the file with a unique key.

Jeg håber virkelig, at vi ved at gøre en betydningsfuld og omfattende indsats i den nærmeste fremtid kan sikre en betydelig forbedring af situationen for ålebestanden i Europa.
I sincerely hope that, by making a significant and substantial effort in the near future, it will be possible to improve considerably the situation of eel stocks in Europe.

Det har ikke været muligt at fastslå omfanget af dette jordskælv og de skader, det forårsagede. Abruzzoregionen har behov for en hurtig og omfattende indsats, som den italienske regering har håndteret på en øjeblikkelig og grundig måde lige fra nogle få minutter efter jordskælvet.
It has not yet been possible to quantify the extent of this earthquake and the damage caused: the Abruzzo region is in need of urgent and substantial intervention, which the Italian Government has been managing in a prompt and thorough manner from just a few minutes after the earthquake.

Vil være et overgangsår til det nye program og vil markere begyndelsen af en omfattende indsats for i samarbejde at fremme udveksling under grundlæggende erhvervsuddannelse og beslægtede initiativer i hele Fællesskabet.
Will serve as a transitional year for the new programme and will mark the starting point for a new large-scale cooperative effort to promote exchanges on initial vocational training and related initiatives throughout the Community.

Hvordan man bruger "omfattende indsats" i en Dansk sætning

Redningsberedskabet skulle endvidere kunne modtage, indkvartere og forpleje evakuerede og andre nødstedte og tillige kunne yde en omfattende indsats mod følgerne af krigshandling.

Hovmøller & Thorups hurtige og omfattende indsats viste sig i alle tilfælde afgørende for, at værdierne i virksomhederne blev opretholdt.

For det andet vil der være en omfattende indsats for at give unge relevante erhvervsevner og støtte til at blive stærke kandidater på arbejdsmarkedet.

Han siger, at der skal ske en 'omfattende indsats for at redde og behandle de kvæstede samt sørge for borgernes sikkerhed'.

Han understreger, at Københavns Politi vil fortsætte den vedvarende og omfattende indsats på Christiania. (Foto: Københavns Politi).

Opfyldelsen af Habitat- og Fuglebeskyttelses-direktivernes krav om gunstig bevaringsstatus er en opgave, som strækker sig over lang tid og kræver en omfattende indsats.

Ebola og 100 væbnede grupper De er nu en del af den ukendte, men store gruppe af smittede, der ikke er i kontakt med den omfattende indsats mod sygdommen.

Sundhedsmedarbejdere indsamler coronatest fra folk i karantæne, som en del af regeringens omfattende indsats med at inddæmme smitten.

Indsatsprogram Opfyldelsen af Habitat- og Fuglebeskyttelsesdirektivernes krav om gunstig bevaringsprognose er en opgave som strækker sig over lang tid og kræver en omfattende indsats over flere planperioder.

Det er de overordnede mål bag en langvarig og omfattende indsats, som Mellemfolkeligt Samvirke koordinerer – med en større pulje EU-penge i ryggen.

Hvordan man bruger "substantial efforts, extensive effort, extensive efforts" i en Engelsk sætning

Because what... => Despite substantial efforts to recruit and train U.S.

It took extensive effort and perseverance to land this position.

Therefore, substantial efforts are needed in order to initiate a dialogue between both.

There have been extensive efforts to make it more eco-friendly.

OnCourse Learning has made substantial efforts to obtain appropriate providerships for CE offerings.

Often extensive efforts are made to recruit members of all stripes.

Army Corps of Engineers extensive efforts to accommodate tribal concerns.

We will go through extensive efforts to get them.

Anthony Mangeri: There are substantial efforts in these groups, as well.

Olympics also mean extensive effort from cities and destinations involved.