Hvad er oversættelsen af " OMSÆTTELSE " på engelsk?

• transposition
• implementation
• transposing
• implementing
• translation
• transposal

Eksempler på brug af Omsættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omsættelse, et meget vigtigt slagord.
Transposal is a very important catchword.

Det vil forhåbentlig også bidrage til en hurtig omsættelse.
Let us hope that this also contributes to speedy implementation.

Om: Omsættelse af Euratom-djrektivcr fra 1984 i Spanien.
Subject: Incorporation of the 1984 Euratom directives into Spanish law.

Desuden har jeg fremsat to ændringsforslag om tidsplanen for omsættelse og gennemførelse.
I have also tabled two amendments on the timetable of transposition and implementation.

Fristen på to år for omsættelse af direktivet i national ret udløber den 18. juni 1994.
The two-year deadline for transposing the directive into national law will expire on 18 June 1994.

Jeg har stemt for Waddington-betænkningen, fordi der med den ydes et bidrag til omsættelse af de punkter eller krav, jeg har redegjort for.
I voted for the Waddington report because it is a step towards the implementation of the positions and demands I have outlined above.

Dyreforsøg antyder, at omsættelse og fjernelse af kolesterol fra leveren øges af gemfibrozil.
Animal studies suggest that the turnover and removal of cholesterol from the liver is increased by gemfibrozil.

Vi må forstå, at der er tre lovgivningstrin- formulering, gennemførelse, herunder omsættelse, og håndhævelse- og vi må se på processen i sin helhed.
We must understand that there are three stages of legislation- formulation, implementation, including transposition, and enforcement- and we have to see the process as a whole.

I forbindelse med den komplicerede omsættelse og håndhævelse af direktiverne er der helt klart behov for et partnerskab mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
In the complex work of transposing and enforcing directives clearly a partnership between the Commission and member governments is necessary.

En af de vigtigste opgaver for den nye programgeneration er, det har De rigtigt gjort opmærksom på, hr. Botz, at forenkle procedurerne for omsættelse og finansiering.
As you rightly pointed out, Mr Botz, one of the most important tasks for the new generation of programmes is to simplify the implementing and financing procedures.

Tidsfristen for de nye medlemsstater for omsættelse af begge direktiver var 1. maj 2004.
For the new Member States, the deadline for the transposition of both directives was 1 May 2004.

Den insisterede derimod på udarbejdelse af såkaldte multifondprogrammer, der unødvendigt forøgede de administrative omkostninger til omsættelse af de operationelle programmer.
Instead it insisted on what are called multi-fund programmes, which unnecessarily increased the administrative procedures for implementing the operational programmes.

Omsættelse af resultaterne til normer og standarder er en anden vej, som aktivt bør følges, hvor det er hensigtsmæssigt, skønt der også her vil være mange vanskeligheder.
The translation of results into norms and standards is another route which should be actively pursued wherever appropriate, although there are bound to be many difficulties.

Kommissionen har derfor besluttet at anføre dette retsspørgsmål under den igangværende retssag mod Frankrig for ufuldstændig omsættelse af direktiv 85/337/EØF.
The Commission has therefore decided to raise this point of law in connection with the current proceedings against France on the grounds of partial transposition of Directive No 85/337/EEC.

I denne forstand gavner borgernettene og deres virkeliggørelse og trinvise omsættelse Europas erhvervsmæssige effektivitet og fremmer chancerne for at nedsætte arbejdsløsheden.
In this sense, the citizens' networks and their realization and gradual implementation will benefit the economic efficiency of Europe and promote opportunities to reduce unemployment.

Lige fra planlægning til omsættelse af transportpolitiske foranstaltninger skal kvinder være rimeligt repræsenteret, hvis erfaringer jeg kun har kunnet skildre kortfattet i udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder.
All stages of transport policy, from planning through to implementation, must involve appropriate representation for women. In the opinion of the Committee on Women's Rights, I have only been able to give a brief outline of what women experience.

Vi glæder os over den omstrukturering af Italiens FIUF-midler, som der er taget højde for til omsættelse af planen, men udtaler os for, at den fastsatte tidsplan overholdes nøje.
We welcome the idea of restructuring the FIFG resources earmarked for Italy in order to implement the plan, but believe that the proposed timetable should be adhered to strictly.

Trafikdata kan omfatte enhver omsættelse af disse oplysninger, der foretages af det kommunikationsnet, hvorigennem kommunikationen transmitteres, med henblik på at gennemføre transmissionen.
Traffic data may include any translation of this information by the network over which the communication is transmitted for the purpose of carrying out the transmission.

Jeg finder det derfor yderst vigtigt, at vi fortsætter på en ansvarlig måde- som i spørgsmålet vi tager stilling til i dag- hen imod gennemførelse og omsættelse af direktiver, som fastlægger denne hensigt i lovgivningen.
I therefore consider it to be extremely important that we proceed responsibly- as in the question before us today- towards implementing and transposing directives that lay down this intention in law.

Jeg vil blot sige til det ærede medlem, at spørgsmålet om omsættelse af direktivet tidligere har været aktuelt, og Domstolen har afsagt nogle kendelser om denne sag.
I would just like to say to the honourable Member that the question about transposition of the directive arose originally and there were some judgments at the Court of Justice concerning this matter.

Det spørgsmål, det ærede medlem rejser, drejer sig om et problem, der har forbindelse med anvendelsen af de nationale bestemmelser, der omsætter direktiv 77/187 i et særligt tilfælde, snarere end ukorrekt omsættelse af direktivet til national lovgivning.
The question raised by the honourable Member concerns a problem relating to application of the national provision transposing Directive 77/187 in a specific case, rather than incorrect transposal of the directive into national law.

Nu afhænger alt af en hurtig omsættelse af de politiske beslutninger ved hjælp af de nødvendige retsakter, det vil sige af en rettidig afslutning af lovgivningsproceduren.
What is crucial now is for the political decisions to be implemented rapidly by the adoption of the necessary legal acts, i.e. the prompt conclusion of the legislative procedure.

Derfor har De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i betænkningen sikret, at kun en fuldstændig omsættelse af det gamle direktiv kan danne forudsætningen for Kommissionens nuværende projekt.
That is why the Group of the Party of European Socialists has ensured in the report that the Commission's present proposal can only be implemented once the earlier directive has been transposed in full.

Beretning fra Kommissionen: omsættelse af Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens KOM(95) 164 endelig udg.
Commission report on transposition of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer COM(95) 164 final.

Den nu praktiserede procedure for udarbejdelse af fælles støttekoncepter og operationelle programmer samt for omsættelse af programmerne lever slet ikke op til de muligheder for forenkling, forordningen giver.
The current procedure for drawing up EU assistance plans and operational programmes and for implementing these programmes does not make nearly full use of the possibilities for simplification provided for in the regulation.

Jeg taler ikke om omsættelse af EU-direktiver i national ret, men om hensigtsmæssig høring af interessenter, hensigtsmæssig udarbejdelse af lovgivning, der tager hensyn til nationale behov, hensigtsmæssig gennemførelse af lovgivning og hensigtsmæssig håndhævelse af disse love.
I am not talking about transposing EU directives onto national statute books, but about proper consultation of stakeholders, proper drafting of legislation that takes account of national requirements, proper implementation of legislation and proper enforcement of these laws.

Styrkelse af standardiseringsorganerne- fremme af og kontrol med kvalitet i forbindelse med standardisering- støtte til omsættelse af europæiske standarder til nationale standarder, bl.a. gennem deres oversættelse.
Improving the performance of standards bodies,- promoting quality in standardisation, and the verification thereof,- supporting the transposition of European standards into national standards, particularly by having them translated.

Tidsfristen for omsættelse af Rådets direktiv 2000/43/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse var 19. juli 2003, og tidsfristen for Rådets direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv var december 2003 med muligheden for yderligere tre år til omsættelse af bestemmelserne om alders- og handicapdiskrimination.
The deadline for the transposition of Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin was 19 July 2003, and the deadline for Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation was December 2003 with the possibility of an additional three years to transpose the provisions on age and disability discrimination.

Vi har i samarbejde med den interinstitutionelle gruppe systematisk undersøgt fællesskabsretten for at se, hvor der er behov for omstilling; indtil nu er fristerne for udarbejdelse og omsættelse af disse fællesskabsretlige bestemmelser blevet overholdt.
In cooperation with the interinstitutional working party, we examined the body of Community law systematically to identify where changes would be required. Up to the present time, all deadlines for the formulation and implementation of amended provisions have been met.

Der vil fortsat blive gjort en indsats for at sikre, at vigtige materialer til omsættelse og gennemførelse af forbrugerlovgivningen i hele EU gøres tilgængelige for alle aktørerne inden for retsvæsenet samt for borgere og virksomheder.
Work will continue to ensure that key materials for transposing and implementing consumer law across the EU are made available to all interested judges and legal practitioners, as well as citizens and businesses.

Hvordan man bruger "omsættelse" i en Dansk sætning

Målet er ikke nået, da arbejdsmarkedets parter i Danmark ikke har kunnet enes om omsættelse af EU-direktivet til dansk lov.

Type 2a er muskelfibre med en meget effektiv og hurtig udnyttelse af ilt og sukker hvorimod type 2b har en meget effektiv omsættelse af energi under anaerobe(uden ilt) forhold.

Generelt savner dommerkomiteen dog en tydeligere sammenhæng mellem visionsbeskrivelser og deres omsættelse til faktiske forhold i projektforslagene.

Beskrivelse af den interne IT organisations opgaver i relation til virksomhedens målsætninger, processer, samarbejdsrelationer og risk management Omsættelse af teori til praksis, f.eks.

Deltagerdrevne processer, coaching og uddelegering. 10 Omsættelse af ny viden Tidligere Nu Spørgsmål om overføring (transfer) af retningslinjer, metoder eller koncepter til praksis.

DU kan jo ikke forbruge vindmøllestrøm til projektet fordi ved omsættelse i dampturbine mistes meget betydelig energi.

Gennem projektarbejde sikrer omsættelse af teoretisk viden til praksis.

CAAM mangler at indføre solide interne mekanismer og procedurer for omsættelse af den eksisterende retlige og tekniske ramme til rutinemæssige aktiviteter i organisationen.

Omsættelse til film er det også blevet til.

Anbefalinger til pleje og omsættelse: For at sikre korrekt pleje af kompressionsspænding anbefaler vi at læse artiklen.

Hvordan man bruger "transposition, implementation, transposing" i en Engelsk sætning

Fat transposition can address this issue.

Our decisions makes our implementation successful.

Transposing the score and extracting the parts.

How does Transposition differ from Contraposition?

Scale Quantization and Transposing of any incoming MIDI.

Transposition errors often occur in two-digit numbers.

Transpose layer 5 but transposing layer 13.

The isomorphism identifies with the transposition .

policy makers adopting national transposing policy.

Often times this can create transposition etc.