Hvad er oversættelsen af " OPFØR DIG " på engelsk?

• act
• be
• behave

Eksempler på brug af Opfør dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opfør dig pænt, P.
Be good, P.

Hvorfor? Opfør dig normalt?
Act normal. Why?

Opfør dig normalt.
Behave normally.

Farvel.- Opfør dig pænt!
Good-bye.- Be nice!

Opfør dig normalt.
Behave naturally.

Hvorfor? Opfør dig normalt.
Why? Act normal.

Opfør dig ordenligt!
Behave yourself!

Arafa! Opfør dig pænt!
Behave yourself, man. Arafa!

Opfør dig pænt, Miriam.
Be nice, Miriam.

Belden.- Så opfør dig som en Belden!
Belden.- Then be a Belden!

Opfør dig som en mand!
Behave like a man!

Sergent! Så opfør dig som en soldat!
Sergeant! So act like a soldier!

Opfør dig som en mand!
Be a man about it!

Ikke din skostørrelse. Opfør dig efter din alder.
Act your age, not your shoe size.

Og opfør dig pænt.
And be good.

Luk for springvandet, og opfør dig som Løvindens datter!
You're the daughter of the Lioness, behave like it!

Opfør dig pænt, Philippa.
Be good, Philippa.

Far. Opfør dig pænt.
Dad. Be good.

Opfør dig normalt.- Hvorfor?
Act normal. Why?

Bare opfør dig pænt.
Just be nice.

Opfør dig som en voksen.
Behave like an adult.

Okay? Opfør dig normalt.
Okay? Be normal.

Opfør dig naturligt. Willie!
Willie? Act natural!

Så opfør dig som en soldat!
Then behave like a soldier!

Opfør dig pænt. Jeg vidste det.
Be good. Knew it.

Bare opfør dig normalt, og kør nordpå.
Just act normal and drive north.

Opfør dig som en ung dame.
Behave like a young lady.

Husk, opfør dig som Petra. -Virkelig?
Really? Remember, act like Petra?

Opfør dig naturligt. Sig noget.
Say something, act natural.

Opfør dig pænt.- Jeg elsker dig..
Be good.- Love you.

Hvordan man bruger "opfør dig" i en Dansk sætning

Opfør dig som Lei Feng, som kineserne har fået at vide i årtier.

Men hold sammen på dig selv og opfør dig som en gentleman.

Marcus smilede køligt inden han hviskede "Opfør dig pænt eller jeg fodre dig til de ejerløse hunde på gaden".

Rune rakte tunge. „Rune rækker tunge ad mig,“ sagde Peter. „Opfør dig ordentligt, Rune,“ sagde Mor. „Peter, pas nu godt på den tand.

Opfør dig som om mobiltelefonen ikke er opfundet, og undlad at forsøge at give besked om din forsinkelse.

De er alt andet end tyndslidte klicheer. Én af dem lyder: ”Opfør dig ordentligt”.

Opfør dig nu pænt, A.” Hun sendte ham et blik, som Louisa vidste var en opfordring til det stik modsatte.

Case 2 13 Opsamling på case 1 og 2 Generelt om kommunikation Opfør dig ordentligt og hør efter!

Jeg skammer mig dog sommetider over antallet, jeg har været sammen med Opfør dig ikke som en skiderik.

Rune greb den. „AVVVV!“ skreg Peter. „Giv mig min tand!“ „Opfør dig ordentligt, Rune!“ råbte Mor.

Hvordan man bruger "behave, act" i en Engelsk sætning

Few dogs just behave like that.

this act will not break us.

I've seen some riders behave rudely.

National Defense Authorization Act for FY89.

Later releases might behave slightly different.

Why will they behave their feelings?

Act now and present your offer.

Unfortunately parameters don't behave that way.

Many companies too behave like us.

Angels don’t always behave like angels.