Hvad er oversættelsen af " OPHAVSMÆNDENE " på engelsk?

• authors
• perpetrators
• originators
• those responsible

Eksempler på brug af Ophavsmændene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ophavsmændene til libxml2 og libxslt.
The writers of libxml2 and libxslt.

Dette var genkendelige henvisninger til ophavsmændene.
These were recognizable marks of authorship.

Ophavsmændene skal anholdes, dømmes og straffes.
Those responsible must be arrested, tried and punished.

Veltalenhed, der er besat af den hellige Koran. Ophavsmændene til et sådant.
Eloquence that is possessed by the Holy Koran. The authors of such.

Ophavsmændene til strategien nævner behovet for et tæt samarbejde med Rusland.
The authors of the strategy mention the need for close cooperation with Russia.

Dette betyder selvfølgelig ikke, at ophavsmændene til disse andragender altid har ret.
Of course, this does not mean that the authors of these petitions are always right.

For ophavsmændene og komponisterne indebærer kompromiset en svækkelse af ophavsretten.
For authors and composers, this compromise weakens copyright protection.

Den italienske politiker, Altiero Spinelli, var en af ophavsmændene til Den Europæiske Union.
The Italian politician Altiero Spinelli was one of the fathers of the European Union.

Dette var den situation, ophavsmændene til traktaterne om oprettelsen af fællesskaberne stod overfor.
This was the situation that faced the authors of the Treaties.

Personligt ønsker jeg dødsstraffen genindført i Storbritannien for ophavsmændene til den slags drab.
Personally, I would like to see the reintroduction of the death penalty in Britain for perpetrators of these kinds of murders.

Ophavsmændene til disse angreb afsoner nu alle fængselsstraffe i spanske fængsler.
The perpetrators of these attacks are all currently serving sentences in Spanish prisons.

Afslør den hemmelige plan og ophavsmændene vil tænke sig om to gange, før de udfører den.
Disclose the secret plan, and the originators will think twice before they execute it.

Ophavsmændene til disse forbrydelser eller aggressioner er alle medlemmer af Front National.
All the perpetrators of these crimes or attacks are members of the'Front national.

Jeg vil derfor appellere til ophavsmændene til disse ændringsforslag om at trække dem tilbage.
I therefore appeal to the sponsors of these amendments to consider withdrawing them.

Ophavsmændene til den fælles beslutning er bevidste om den generelle bekymring, der er fremkaldt af GATS.
The authors of the joint resolution are aware of the general concern caused by GATS.

Ingen anstrengelser bør spares for at retsforfølge ophavsmændene til disse krænkelser, også på internationalt plan.
No effort should be spared in bringing the authors of these violations to justice- and that includes international justice.

De fleste af ophavsmændene til disse forbrydelser har imidlertid haft held til at undslippe menneskers dom.
Most of the authors of these crimes have escaped justice.

For at øge den religiøse tolerance skal de relevante regeringer garantere, at ophavsmændene til angrebet identificeres og stilles for en domstol samt sikres en retfærdig rettergang.
In order to increase religious tolerance, the relevant governments must guarantee that the perpetrators of the attacks are identified and brought to justice by due legal process.

Både ophavsmændene og teatret er tilfredse med kultursponsoreringen af projektet.
Both the writers and the theatre are satisfied with the cultural sponsorship via the company.

Nu har debatten vist varet længe nok, og jeg vil svare ophavsmændene til mistillidsvotummet ved at stå fast på, at forslaget ikke kan behandles.
I think that we have had enough debate on this issue and I would like to tell those responsible for the motion of censure that I consider it to be inadmissible.

Ophavsmændene kræver helt legitimt en rimelig godtgørelse for de tab, undtagelserne påfører dem.
Authors are quite rightly demanding fair compensation for the losses they will incur because of the exceptions.

Det er med denne stærke overbevisning, at ophavsmændene til Lissabontraktaten styrkede Europas ambitioner på verdensscenen.
It is with this strong belief that the authors of the Treaty of Lisbon strengthened Europe's ambitions on the world stage.

Ophavsmændene til disse beslutningsforslag deler holdningen om, at koncentrationen af medierne er i kraftig stigning.
The authors of these resolutions are starting from the idea that media concentration has accelerated substantially.

Vi ved, at det nuværende copyrightsystem allerede giver ophavsmændene til software en betydelig grad af beskyttelse og kontrol over, hvordan deres arbejde anvendes.
As we know, the current copyright system already provides substantial protection for authors of software, giving them control over how their work is used.

Ophavsmændene til de foranstaltninger, der drøftes, er godt klar over, at EU kun dækker halvdelen af Europas geografiske areal.
The authors of the measures under discussion are aware that the EU covers only one half of Europe's geographical area.

Indehaverne af udlejnings- og udlånsrettigheder er ophavsmændene, herunder filminstruktører, udøvende kunstnere samt producenter af fonogrammer og film.
The holders of the rental right and lending right are the authors, including the principal directors of films, performing artists, phonogram producers or producers of films.

Ophavsmændene til Maastricht-traktaten var klar over, at ØMU ville medføre et større behov for samarbejde på tilsynsområdet.
The authors of the Maastricht Treaty were aware that EMU would heighten the need for cooperation in the supervisory field.

Mine damer og herrer, husk venligst på, at da der opstod tumult på tilhørerpladserne, understregede formanden på det kraftigste, at dette var uacceptabelt og truede med, at hvis det gentog sig, ville ophavsmændene blive bortvist fra tilhørerpladserne.
Ladies and gentlemen, please bear in mind, that during the resolute demonstration in the gallery, the Chair acted energetically, warning that if it happened again those responsible would be expelled from the gallery.

Jeg vil gerne spørge, om ophavsmændene til disse beslutningsforslag agter at fastholde dem.
I should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.

Ophavsmændene beholder retten til at blive korrekt gengivet, korrekt citeret og til at blive anerkendt som ophavsmænd til publikationerne.
The author retains the right to be correctly republished, correctly cited and properly recognized as the author of the publication.

Hvordan man bruger "ophavsmændene" i en Dansk sætning

Meningen med værkanmeldelsen er, at fordelingen mellem ophavsmændene skal afspejle de enkeltes bidrag til skabelsen af værket.

I visse tilfælde vælger ophavsmændene at overdrage nogle af rettighederne til fx et forlag, som dermed også får del i de ophavsretlige indtægter.

Ophavsmændene er G-Force med svæveplanen 'Feel the force' - må kraften være med dig!

Effect of anti-inflammatory treatment on depression, depressive symptoms, and adverse hvad der før var naturligt, domænerne inddrages og ophavsmændene anholdes.

OPHAVSMÆNDENE til værkerne er de komponister og tekstforfattere, der har skrevet dem.

Ophavsmændene modtager NCB-vederlag, når de mekaniske rettigheder udnyttes.

Den primære risiko ved denne virksomhed var selvsagt trykningen af bladet, dersom tyskerne fandt frem til ophavsmændene.

Det kan ikke udelukkes at ERMTS 2 en gang ad åre bliver funktionsdygtigt, men skal man tro ophavsmændene, ligger det langt ude i fremtiden.

Det er alene ophavsmændene, der kan bestemme, hvornår et musikværk må offentliggøres eller indspilles første gang.

Ophavsmændene til Adressen tit Rigskansleren og den militære Le delse.

Hvordan man bruger "perpetrators, originators, authors" i en Engelsk sætning

The perpetrators were never identified (1975).

Did the originators close their eyes?

Contributors All authors made substantial contributions.

Try Books and Authors for recommendations.

The perpetrators are, inevitably, also victims.

Bring your Mortgage Originators contact information.

Authors long ago figured this out.

The authors are merely handwaving here).

Are these the perpetrators behind 9/11?

And the same perpetrators were responsible.