Eksempler på brug af Oprinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvis den dag nogensinde oprinder.
Det oprinder. Vent på hans tegn!
It's beginning. Wait for his sign!Du taler om en tid, der måske aldrig oprinder.
Og når dagen oprinder, må du tage et valg.
When that day comes… you have to make a choice.Måske vil jeg godkende det, når tiden oprinder.
Maybe III authorize it hen the time comes.Og når dagen oprinder, må du tage et valg.
You're gonna have to make a choice. And when that day comes.Måske vil jeg godkende det, når tiden oprinder.
Maybe I will authorise it when the time comes.Men når den dag oprinder, ved du så, hvad de vil sige?
But when that day comes, you know what they will say?Du vil ikke stå ved hans side, når dommedag oprinder.
You don't want to be near him when Judgment Day comes.Den store dag oprinder endelig, og så hæves mødet i Kongressen.
Livet, som De så ædelt tjener, oprinder fra ødelæggelse.
Life, which you so nobly serve… comes from destruction.Når den dag oprinder, gør tiden, som du befaler den at gøre.
And when that day comes, time will do what you command be done.Men vi vælger selv, hvad vi gør, til den dag oprinder.
But it is our own choice to do as we please until that day comes.På dagen, hvor timen oprinder… vil syndere fortvivle.
On the day the hour arrives… the sinners will be in despair.Men vi vælger selv, hvad vi gør, til den dag oprinder.
To do as we please until that day comes. But it is our own choice.Over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.
Vi beder jer bruge jeres positive ogubegrænsede energi til, at denne nye tidsalder oprinder.
Fjenden sværger, en dag oprinder, hvor kæmperne kommer og overvinder.
Det må med stor sandsynlighed være sådan, at udtrykket"os","as","us" eller"es" oprinder langt tilbage i historien.
Historisk oprinder drømmen i mystikken vedrørende frontier life.
Får vi en overraskelse! til at se tingene, som de er, og når der er lys nok på Jorden Når den sidste dag oprinder.
We will be in for a surprise! and when there's light enough on Earth When the final day comes, to see things as they are.For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.
Får vi en overraskelse! til at se tingene,som de er, og når der er lys nok på Jorden Når den sidste dag oprinder.
We will be in for a surprise! to see things as they are,When the final day comes, and when there's light enough on Earth.Men til sidst oprinder den dag, som den gør for alle små børn… hvor de må sige farvel.
But the day finally comes… as it does to all young childrens… to say goodbye.At de første primitive bosætninger havde karakter af civilisatoriske kulturlommer i den store ædle ogvilde natur har været et helt grundlæggende paradigme hvor byens sprog og selvforståelse oprinder.
Human's first, primitive dwellings were culturaloases in the great, wild nature. This is the foundational paradigm from which the language of the city and self- understanding begins.Den stund oprinder uundgåeligt, hvor alle smukke ord bringer sorg.- Ingenting.
At last the moment comes inevitably when each well-weighed word brings sadness. Nothing.Fjerne sårbarheder tillader forskellige grader af fjernstyring, mens lokale sårbarheder normalt indebærer, at en exploit ikke kan bruges, med mindre angrebet oprinder inde fra den sårbare enhed eller netværk.
Remote vulnerabilities allow varying degrees of access remotely while local vulnerabilities usually imply than an exploit cannot be used unless the origin of the attack comes from within the vulnerable device or network.Enten venter vi på, at den dag oprinder eller også kan vi aktivt bekæmpe den på vores egne vilkår.
Endelig er mit tredje punkt, at når målsætningen for driftsstøtte er at bidrage til en overgang til lukning af urentable miner, er det klart, at denne lukning skal ske gradvis ogikke først kan udføres, når slutdatoen oprinder.
Finally, my third point is that when the objective of the operating aid is to contribute to a transition towards closing uncompetitive mines, it is clear that this closure must be gradual andcannot take place only when the deadline arrives.Den Didache, som oprinder apostoliske gange, siger,”Bekend dine overtrædelser i kirken…” 4:14.
The Didache, which originates in apostolic times, says,“Confess your offenses in church…” 4:14.
