Hvad er oversættelsen af " OPVEJES " på engelsk?

• be offset
• is outweighed
• be balanced
• be compensated
• is counterbalanced
• be weighed
• made up
• is offset
• are offset
• is balanced
• are outweighed
• is compensated
• be counterbalanced

Eksempler på brug af Opvejes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Præmisser blev yacht, kan opvejes af en.
Reasons became the yacht, may be offset by a.

Det opvejes af en bevægelig støbejern vægt.
It is counterbalanced by a moveable cast-iron weight.

Hvad vi ved om Mirakuru er langt opvejes.
What we know about mirakuru is vastly outweighed.

Dette skal dog opvejes mod andre faktorer.
However, this will need to be balanced against other factors.

Kreta er rig på mineralressourcer, der ikke kan opvejes af guld.
Crete is rich in mineral resources that can not be outweighed by gold.

Disse forpligtelser opvejes imidlertid af potentielle indtægter.
To offset these liabilities, however, there are potential receipts.

Det heraf følgende indkomsttab for producenterne opvejes af en hektarstøtte.
The resulting loss of income suffered by the producer is offset by an area payment.

Tendenser som disse kan ikke opvejes af positive nyheder på det økonomiske område.
Developments like this cannot be balanced out by positive news in the economic sphere.

Tk kan synes at være nyttig for mange brugere, men dens effektivitet opvejes af ulemperne.
Tk may appear to be useful to many users, but its efficiency is outweighed by its disadvantages.

Gerrits viden om fysik er kun opvejes af hans viden om klassisk musik.
Gerrits knowledge on physics is only outweighed by his knowledge on classical music.

Dette skal opvejes af en grundlæggende og konsekvent beskyttelse af personoplysninger.
This must be counterbalanced by the fundamental and rigorous protection of personal data.

Den manglende erfaring opvejes af lidenskab.
What they lack in experience, they make up for in passion.

Dette opvejes dog af, at Parlamentet indfører regulering af nanopartikler, og dermed tager forsigtighedsprincippet i brug.
This is counterbalanced, however, by Parliament's introduction of the regulation of nanoparticles and thus the application of the precautionary principle.

Det fortsatte prisfald kunne ikke opvejes ved omkostningsreduktioner.
The continued price fall could not be offset by reductions in costs.

Denne ret til beskyttelse opvejes imidlertid, når der hersker kraftig mistanke om, at dem, der skjuler sig bag de pågældende oplysninger, har terrorrelaterede bevæggrunde.
This right to protection, however, is outweighed where there is a strong suspicion that the individuals who are hiding behind that data have terrorist motives.

Forsømmelser fra regeringens side kan ikke opvejes af lokale initiativer.
Local initiatives cannot make up for failures on the part of government.

Nødvendige omkostninger opvejes flere gange på grund af hastigheden af produktionen udbytte.
Necessary costs are compensated several times due to the rate of production yield.

Ulempen ved ikke at kunne sætte en FPS cap opvejes af de andre funktioner.
The downside of not being able to set an FPS cap is outweighed by the other features.

Den potentielle fordel bør opvejes mod risikoen ved behandling af patienter med svært nedsat leverfunktion.
The potential benefit should be weighed against the risk in the treatment of patients with severe hepatic impairment.

Så den mindskede risiko for små oversvømmelser opvejes af en øget risiko for katastrofer.
So the reduced risk of small floods is counterbalanced by an increased risk of catastrophes.

Disse foranstaltninger bør dog opvejes ved at hæve minimumsalderen til 55 år og indføre mulighed for at arbejde længere end til den nuværende pensionsalder.
However, those measures should be balanced by raising the minimum age to 55 and introducing the option of working beyond the current retirement age.

Prioriteret liste over laminatgulve"opvejes" en kort liste over ulemper.
Priority list of laminate flooring"outweighed" a short list of disadvantages.

Men det opvejes i praksis, og betænkningen behandler eksempler udførligt- af de besværlige og bekostelige momsrefusionsprocedurer, der er fastsat i det ottende momsdirektiv.
But this is counterbalanced in practice- and the report deals with examples at some length- by the cumbersome and costly value added tax recovery procedures under the Eighth VAT Directive.

Men denne mangel i de fleste tilfælde opvejes af gale ambitioner og forfængelighed.
However, this deficiency in most cases compensated by mad ambition and vanity.

En stor del af væksten vil finde sted i de mindst udviklede lande, hvor en høj dødelighed opvejes af en endnu højere frugtbarhed.
Much of the growth will take place in the least-developed countries, where a high rate of mortality is outweighed by an even higher rate of fertility.

De observerede toksicitetsrisici opvejes af den fastslåede virkning af bleomycin.
The observed toxicity risks are outweighed by the established efficacy of bleomycin.

Når atosiban bruges til patienter, hvor præmatur hindebristning ikke kan udelukkes, bør fordelene ved at forsinke forløsning opvejes mod den potentielle risiko for choriamnionitis.
When atosiban is used in patients in whom premature rupture of membranes cannot be excluded, the benefits of delaying delivery should be balanced against the potential risk of chorioamnionitis.

De negative sider ved støtten kan dog opvejes af de positive virkninger af afgiftens indførelse.
However, the adverse effects of such aid can be offset by the positive effects of adopting taxes.

Den forurening, som vi undgår med vores ofre, mere end opvejes af deres CO2-produktion.
The pollution that we avoid by means of our sacrifices is more than made up for by their CO2 production.

De svagheder, vi alle kan konstatere, kan opvejes af en dynamisk udnyttelse, inden for de juridiske muligheder, af de nye veje, der hermed åbnes.
The inadequacies we have all noted can be compensated, within the limits of what is fair, by dynamically making the most of the new prospects that are opening up.

Hvordan man bruger "opvejes" i en Dansk sætning

Croix er ikke lige så frodig som mange caribiske øer, men hvad der halter i frodighed opvejes af den mangfoldige natur, I kan opleve her.

Sammen med alfabeter vediske mantraer hjælp af trinnene Udat, men de mangler opvejes rigeligt af.

Alle tænkelige forhold mellem komfort og iltniveauer opvejes fuldstændigt af disse andre linseegenskaber.

Så at miste Discovery, Discovery Science, ID, Animal og Kanal 5, vil ikke kunne opvejes af 5 andre kanaler med film og serier fra C-more.

Vi satser i FPO på, at ulemperne herved kan opvejes ved flere højtkvoterede stillinger, da vi kan se, at interessen for de små kvoter er stærkt vigende.

For det har økonomiske konsekvenser, som ikke kan opvejes af en SU, der ryger ind på kontoen også.

Men det opvejes af de positive mennesker jeg har valgt at beskæftige mig med, hvad enten det er privat, job eller helbred.

Portsmouth venlor uden recept — opvejes af flere i storbritannien har.

Pentium 4 har en meget dårlig arkitektur, men det kan opvejes ved en god gang OC.

Hvilket i nogen grad kan opvejes af en dygtig håndværker.

Hvordan man bruger "be offset, is outweighed, be balanced" i en Engelsk sætning

High income can be offset by high expenses.

Longitudinal markings should be offset from joints.

This feeling is outweighed by the work you do.

This can be offset by using less sugar.

Adverse impacts can be offset through mitigation.

However, the slight inconvenience is outweighed by Brixton's vitality.

This shortfall can be offset with certain precautions.

If the good is outweighed by the bad, what then?

Also, communication should be balanced both ways.

His undoubted talent is outweighed by his self-centred behaviour.