Eksempler på brug af Overordnet tilgang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg understreger endnu en gang, at dette er led i en overordnet tilgang.
I emphasise once again that this is part of an overall approach.Den indeholder en overordnet tilgang og detaljerede programmer for 33 lande med et gennemsnitligt årligt bidrag fra EU på ca. 42 millioner euro.
It contains an overall approach and detailed programming covering 33 countries for an average yearly EC contribution of about EUR 42 million.Spørgsmålet om kvalificerede arbejdstageres status hører netop til dem, hvor der er behov for en meget overordnet tilgang til Den Europæiske Unions indvandringspolitik.
The question of the status of trained workers is just the sort of matter where a very global approach to the European Union's immigration policy is required.Jeg mener, at vi skal anlægge en overordnet tilgang og foretage en omfattende revision af forordningerne som helhed, i stedet for en fragmenteret revision, hvor forskellige betænkninger vedrører forskellige forordninger.
I believe that we have to take an overall approach and make a comprehensive review of the Regulations as a whole, rather than a fragmented one with various reports addressing various regulations.Min professionelle tilgang Jeg arbejder med integreret kommunikation,dvs. via en overordnet tilgang til de forskellige indsatser og kommunikationskanaler, der er relevante.
Contact Danish Way of working My Rådet har netop vedtaget en ny overordnet tilgang til gennemførelsen af resolution 1325 og 1820, som gælder for både operationer vedrørende den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og fællesskabsinstrumenter.
The Council has just adopted a new overall approach to implement Resolutions 1325 and 1820, which applies both to operations relating to the European Security and Defence Policy, and Community instruments.Den 13. maj 2015 præsenterede Europa-Kommissionen eneuropæisk dagsorden for migration, hvori der fastlægges en overordnet tilgang til forbedring af migration i alle dens aspekter.
On 13 May 2015, the European Commission presented its European Agenda on Migration,which sets out a comprehensive approach that will improve the management of migration in all its aspects.Forslaget tager udgangspunkt i en overordnet tilgang til det nye Europas plads i forhold til sine omgivelser, men anlægger en individuel vinkel for hvert enkelt land uden at indvirke på disse landes forhåbninger i forhold til Europa.
This proposal is based on an overall view of the place of the new Europe in its surroundings, but from an individual viewpoint for each country, without affecting the European aspirations of these countries.Den 2. december 1992fremlagde Kommissionen en Hvidbog om den Fremtidige Udvikling af Fællesskabets Transportpolitik,hvori den stiller forslag om en ny overordnet tilgang, der tager sigte på at optimere transportsystemet i Fællesskabet.
On 2 December 1992 the Commission presented a White Paper on the'Future development of the common transport policy',in which it puts forward a new,'global' approach for optimizing the Community transport system.Desuden agter formandskabet at fremme en overordnet tilgang med hensyn til den nye integrerede industripolitik, hvor vi vil søge at fjerne alle informationsmæssige, finansielle og tekniske støttehindringer, der hindrer SMV i at blive rygraden i den grønne økonomi.
Furthermore, the Presidency intends to promote a comprehensive approach with regard to the new, integrated industrial policy, in the framework of which we endeavour to eliminate all informational, financial and technical support barriers that prevent SMEs from becoming the true backbone of the green economy.Nogle af spørgsmålene, som jeg har rejst, vil bidrage til udformningen af en sådan strategi, menjeg ser frem til drøftelser, som kan føre til en overordnet tilgang til migration, der er fuldt ud i overensstemmelse med vores samlede migrationsstrategi.
Some of the issues which I have set out will help in creating such a strategy, butI look forward to discussions which can lead to a comprehensive approach to migration, fully in line with our global Henvisningen til en sammenhængende overordnet tilgang er glimrende, og man kan kun være enig i, at det ikke vil være hensigtsmæssigt med 27 forskellige indvandringspolitikker, men vi ser frem til at modtage mere håndgribelige oplysninger om det europæiske overvågningssystem, der nævnes i programmet.
The reference to a shared overall approach is fine, and one cannot fail to agree on the need to avoid having 27 different immigration policies, but we look forward to receiving some more tangible information about the European surveillance system announced in the programme.For at imødegå disse udfordringer fremlagde Kommissionen den 2. december 1992 en hvidbog om den fremtidige udvikling af Fællesskabets transportpolitik,hvori den stiller forslag om en ny overordnet tilgang, der tager sigte på at optimere transportsystemet i Fællesskabet.
As a response to these challenges, on 2 December 1992 the Commission presented a White Paper on the'Future development of the common transport policy',in which it puts forward a new,'global' approach for optimizing the Community transport system.Iet folkesundhedsmæssigt perspektiv understreger dette behovet for en mere overordnet tilgang, der omfatter både ulovlige og lovlige stoffer samt eventuelt andre adfærdsmæssige sider af afhængigheden.
From a public health perspective, this highlights the need for a more comprehensive approach, encompassing both illicit and licit substances, and possibly other behavioural addictions.Studerende ikke forstod vigtigheden af det emne, Savile skrev, var der ingen lærere til at forklare de vanskelige punkter, teksterne er skrevet af deførende matematikere af dagen blev ikke undersøgt, og uden overordnet tilgang til undervisningen i matematik var blevet formuleret.
Students did not understand the importance of the subject, Savile wrote, there were Udkastet til forordning skal give os mulighed for at definere en strategisk overordnet tilgang og måle vores indsats i forhold til veldefinerede mål på vejen mod det overordnede fælles mål om en verden uden landminer.
The objective of the draft regulation is to allow us to define a strategic, overall approach and to measure our efforts against well-defined targets on the road to our common final objective of a world free of landmines.Den højtstående gruppe for flersprogethed: Der blev i forlængelse af meddelelsen fra 2005(»En ny rammestrategi for flersprogethed«) nedsat en gruppe af eksperter fra hele EU, som skulle støtte og rådgive om nye initiativer samtsætte nyt skub i og komme med nye idéer til en overordnet tilgang til flersprogethed i EU.
High Level Group Initiativer til stłtte for en sektoriel politiktilgang, der skal fremme SMV'ernes anvendelse af IKT: I e-business-strategien blev det anbefalet, at de statslige udviklingsagenturer skulle fremmeud-viklingsstłtte til IKT og e-business som en del af en overordnet tilgang til virksomhedsudvikling frem for at beskºftige sig med e-business som en mere －ern og sºrskilt aktivitet.
Initiatives in support of a sectoral policy Men at sige dette kaster et vist lys over de vanskeligheder, som vi er stødt på i de 18 måneder, der er gået siden topmødet i Tampere- vanskeligheder såsom behovet for særlige retlige ordninger under første og tredje søjle; behovet for at imødekomme lande, som er med i Schengen-samarbejdet, og lande, der ikke er det; den deprimerende tilbøjelighed,som nogle medlemsstater har til at kaste sig hovedkulds ud i individuelle initiativer, inden institutionerne fuldt ud har drøftet en overordnet tilgang.
But to say this throws some light on the difficulties we have encountered in the 18 months since the Tampere Summit: difficulties such as the need for separate legal arrangements in the first pillar and the third pillar; the need to cater for Member States which are members of Schengen and those which are not;the depressing predisposition of some Member States to pile headlong into individual initiatives before institutions have fully debated an overall approach.
