Hvad er oversættelsen af " OVERRUMPLET " på engelsk?

• caught off guard
• overwhelmed
• taken aback
• taken by surprise
• surprised
• blindsided
• caught unawares

Eksempler på brug af Overrumplet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var overrumplet.
I was taken aback.

Det er kun naturligt, Romeo var overrumplet.
It's only natural that Romeo was caught off guard.

Vi blev overrumplet.
We were taken by surprise.

Kære broder, Jeg ved du sikkert overrumplet.
Dear brother, I know you probably caught off guard.

De må have overrumplet vores vagter.
They must have ambushed our man outside.

Eller også blev hun overrumplet.
Or she was surprised.

De må have overrumplet vores vagter.
An8}They must have ambushed our man outside.

Forposten er blevet overrumplet.
The top garrison is overrun.

Vi blev overrumplet og måtte betale.
We were caught off guard, and we paid the price.

Sudeterne blev overrumplet.
The Sudetes were overrun.

Blev du overrumplet af en pige på under 50 kilo?
Were you outdone by a girl who weighs less than 50 kilos?

Jeg blev bare overrumplet.
I think I just got caught off-guard.

SG-11 blev overrumplet, før den anden ladning eksploderede.
So SG-1 1 was taken by surprise before the second charge went off.

Den øverste forpost er overrumplet.
The upper outpost is overrun.

Sig, I ikke blev overrumplet af en hjernedød heks.
Tell me you weren't overwhelmed by some brain-dead witch.

Jeg ved det godt. Jeg blev overrumplet.
I know. Plans changed, I was ambushed.

Jeg vil ikke blive overrumplet som Cossinius og Furius.
I will not be caught unawares as Cossinius and Furius.

Som alle andre blev vi overrumplet.
Like everybody else, we were taken by surprise.

Men dette blev hurtigt overrumplet af en eksplosion af optøjer.
But this was swiftly overtaken by an explosion of rioting.

Europa følte sig pludselig sårbart og overrumplet.
Europe suddenly felt vulnerable and unprepared.

Lad dig ikke blive overrumplet i fjendens hånd.
Be not taken by surprise at the enemy's hand.

Men når du åbner USB-drev, du er overrumplet.
But when you open the USB drive, you are taken aback.

Den japanske taktik havde overrumplet de amerikanske fly.
The Japanese tactic had caught the US aircraft unprepared.

Da jeg så dig forleden aften, blev jeg… overrumplet.
When I saw you the other night, I was… caught off guard.

Men dette blev hurtigt overrumplet af en eksplosion af optà ̧jer.
But this was swiftly overtaken by an explosion of rioting.

Det er vi ikke. Og jeg er dødtræt af at blive overrumplet af det.
I am s-sick of being blindsided by it. we're not.

Jeg blev helt overrumplet, for hun var så kærlig og forstående.
I was completely taken aback, and she was so good, so tender, so understanding.

Og han blev helt overrumplet.
And he was totally caught off guard.

Når jeg føler mig overrumplet skifter jeg mentalt til en bedre version af mig selv.
Whenever I'm feeling overwhelmed, I mentally transition into a better version of myself.

Én kvinde kunne ikke have overrumplet ofret.
One woman could not have overcome the victim.

Hvordan man bruger "overrumplet" i en Dansk sætning

Jeg blev komplet overrumplet over, hvor meget min indre hønemor gik på vingerne.

Det er istedet bedre at sørge for lidt hit recovery så han ikke falder hen i kamp og bliver overrumplet.

Forfatter-drømmen For Jussi indrømmer, at han er blevet overrumplet over sin succes.

blev totalt overrumplet af de svenske troppers fremrykning og blev tvunget til at acceptere den dyreste fred i Danmarks historie.

Jeg har aldrig hørt orkesteret før og blev derfor noget overrumplet af denne optræden, der kun kan betegnes som vanvittig.

Generelt bør du undgå, at medarbejderen føler sig overrumplet.

Dermed kunne regerende OL-sølvvinder: Damir Martin fra Kroatien se sig tidsmæssigt overrumplet af den seje dansker fra DSR.

Læs også: Danskernes NemID-problemer skaber ekstra ventetid hos kommunerne Hos DanID er man blevet overrumplet af det massive behov for support.

Men Pam blev snart komplet overrumplet.

I går legede hun alien i omkring en time, hvor jeg ind imellem blev helt overrumplet af hende.

Hvordan man bruger "taken aback, overwhelmed, caught off guard" i en Engelsk sætning

I'm taken aback by the Oxford definition.

They were overwhelmed and needed help.

Everyone was taken aback by this announcement.

Yet, you’re probably overwhelmed with options.

The Ultimate Guide for Overwhelmed Parents.

Lacey was taken aback by the idea.

Don’t Get Caught Off Guard This Tax Year!

I’m overwhelmed with joy seeing this.

Her kindness and compassion overwhelmed me.

Patients feel helpless, overwhelmed and confused.