Hvad er oversættelsen af " PÅTAGER MIG ANSVARET " på engelsk?

• take responsibility

Eksempler på brug af Påtager mig ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg påtager mig ansvaret.
I take full responsibility.

Hr. Marín, der er mange muligheder for at sige sorry, I feel guilty eller, jeg har gjort noget forkert eller, jeg påtager mig ansvaret.
Mr Marín, there are many ways of saying sorry- I feel guilty, I made a mistake or I accept responsibility.

Jeg påtager mig ansvaret.
I take responsibility.

At det her ikke var en ond mand. Jeg påtager mig ansvaret for at bevise for jer.
Of proving to you that this was not an evil man. I accept the responsibility.

Jeg påtager mig ansvaret for det her.
I will take the blame for this.

Det var min fejl, jeg påtager mig ansvaret for det og våbnene.
I take responsibility for that, so I'm taking responsibility for the guns.

Jeg påtager mig ansvaret for den risiko.
I take full responsibility for the risk.

Hemmeligheden er ude, og jeg påtager mig ansvaret, og sådan vil jeg ikke have det mere!
The secret is out and I'm owning it and I don't want to feel like this anymore!

Jeg påtager mig ansvaret for det her.
I will take responsibility for this.

Ja, jeg påtager mig ansvaret.
Yeah, I'm gonna take the heat.

Jeg påtager mig ansvaret i kejserens navn.
I take personal responsibility, in the Emperor's name.

Jeg påtager mig ansvaret.
I will take responsibility.

Jeg påtager mig ansvaret.
No… and I take responsibility.

Jeg påtager mig ansvaret.
I take responsibility for this.

Jeg påtager mig ansvaret.
I will accept the responsibility.

Jeg påtager mig ansvaret.
But I will take all responsibility.

Jeg påtager mig ansvaret i kejserens navn.
I take responsibility, in the Emperor's name.

Jeg påtager mig ansvaret for at være gået ind i kalderaen.
I take full responsibility for going into the caldera.

Men jeg påtager mig ansvaret for mine handlinger og beder om tilgivelse. Jeg troede ikke, at det ville ende sådan.
But I take responsibility for my actions and ask for forgiveness. I never thought things would end like this.

Jeg alene påtager mig ansvaret for mine handlinger. Derved fremstår De som uskyldig.
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless.

Det var en fejl, og det påtager jeg mig ansvaret for.
That was my mistake, Art. I take responsibility for that.

Ved at opfylde denne pligt og ved at give personalet besked om at overholde den på vores vegne påtager jeg mig ansvaret.
In the fulfilment of that duty of care and in instructing the staff to follow that duty of care on our behalf, I take the responsibility.

Som premierminister må jeg påtage mig ansvaret.
As Prime Minister, I must accept responsibility.

Som premierminister må jeg påtage mig ansvaret.
I must accept responsibility. As Prime Minister.

Kan jeg påtage mig ansvaret?
I-is there any way I can take the responsibility?

Hvilket var årsagen til, at jeg påtog mig ansvaret.
And the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions.

Jeg vil gerne påtage mig ansvaret der, hvor der også er opstået forsinkelser som følge af organisationen af vores arbejde.
I shall gladly take responsibility for the delays which have occurred as result of the way we organize our work.

Da jeg på Parlamentets vegne påtog mig ansvaret for revisionen af dossieret om miljømærkeordningen, miljømærket, fokuserede jeg på at gøre systemet hurtigere.
When I took over responsibility on behalf of the European Parliament for reviewing the dossier on the eco quality labelling scheme, Ecolabel, I acted to speed up the system.

Jeg tænkte engang, at bare fordi min far ejede så meget af byen burde jeg påtage mig ansvaret.
I used to think that just because my father… owned so much of this town that… that I should be the one to take charge.

Min herre Atari-san, jeg aflagde en ed, da jeg påtog mig ansvaret.
Master Atari-san, of official bodyguard-dog to the mayoral-household! I swore an oath when I assumed the responsibilities.

Hvordan man bruger "påtager mig ansvaret" i en Dansk sætning

Jeg beklager min fejltagelse og påtager mig ansvaret for mine handlinger," skrev Mark Wiseman i en rundskrivelse ifølge Wall Street Journal.

Derfor lader jeg Mejse sove nu og påtager mig ansvaret for denne 17.

Alternativ regel: Jeg kan lide at være venlig og hjælpsom, men det er ikke rimeligt at jeg påtager mig ansvaret for andres liv og humørsvingninger. 5.

Hvis man støder sammen med en anden bil, så stiger man ud og siger: Det må du undskylde, jeg kørte ufornuftigt, jeg påtager mig ansvaret.

Jeg føler mig ikke stor, men påtager mig ansvaret, for hun skal ikke være ked af det mere.

Det var min skyld, jeg påtager mig ansvaret.

Det er mig, der står i spidsen for partiet, og jeg påtager mig ansvaret.

Og det har jeg gjort. - Jeg påtager mig ansvaret og vedkender mig de fejl, jeg har begået.

Jeg påtager mig ansvaret, hvis vi når frem til en konklusion, som forældrene ikke umiddelbart kan genkende eller bryder sig om at få.

Jeg påtager mig ansvaret for at gøre en forskel.

Hvordan man bruger "take responsibility" i en Engelsk sætning

Take responsibility for your life...not blame.

Take responsibility for your horse’s education.

Again you take responsibility for others.

Take responsibility for your own fate.

Who should take responsibility for care?

Take responsibility for your actions, please.

Responsibility: take responsibility for your life.

Take responsibility for your own ideas.

Accountability: Take responsibility for our actions.

Take responsibility without castigating yourself unnecessarily.