Hvad er oversættelsen af " TAKE THE RESPONSIBILITY " på dansk?

• tage ansvaret
• påtage sig ansvaret
• tager ansvaret
• tage ansvar
• klare ansvaret

Eksempler på brug af Take the responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can take the responsibility.
Jeg tager ansvaret.

I-is there any way I can take the responsibility?
Kan jeg påtage mig ansvaret?

When parents take the responsibility, there's no bigger high for us. I'm psyched about it too.
Når de biologiske forældre tager ansvaret, er vi jo glade.

I know you can handle that money, but can you take the responsibility?
Jeg ved, at du vil have pengene. Men Kan du klare ansvaret?

I should take the responsibility.
Jeg bør tage ansvaret.

If this turns into a scandal, Someone is going to have to take the responsibility.
Hvis dette bliver en skandale, skal nogen påtage sig ansvaret.

Who will take the responsibility?
Hvem skal tage ansvaret?

Take it. Take the library, take the books, take the artifacts, take the responsibility!
Tag Biblioteket, tag bøgerne, tag artifacts, tag ansvaret.

I can't take the responsibility.
Jeg kan ikke tage ansvaret.

This legislation comes from Congress even though the Administration has to take the responsibility for not vetoing it.
Denne lovgivning kommer fra Kongressen, også selv om regeringen skal tage ansvaret for, at der ikke blev nedlagt veto mod den.

The government must take the responsibility to stop the use of chemicals.
Regeringen skal tage ansvar for at brugen af kemikalier stoppes.

In the fulfilment of that duty of care and in instructing the staff to follow that duty of care on our behalf, I take the responsibility.
Ved at opfylde denne pligt og ved at give personalet besked om at overholde den på vores vegne påtager jeg mig ansvaret.

But can you take the responsibility?
Men kan du klare ansvaret?

They may examine the boundaries of what they have been made into- criticise these boundaries- and take the responsibility for them upon themselves.
Det kan undersøge grænserne for det, det bliver gjort til- kritisere grænserne- og det kan tage ansvaret for dem på sig.

If you didn't, you will have to take the responsibility for causing a setback to our plan.
Hvis du ikke har det, må du tage ansvar for tilbageslaget i vores plan.

Further, most of the respondents consider the members of the civil society(citizens, industry and agriculture) rather than the politicians and the authorities to be those who should take the responsibility of taking care of the environment.
De fleste respondenter er endvidere af den opfattelse, at det er civilsamfundet(borgere, industri, landbrug) snarere end politikere og myndigheder, der skal påtage sig ansvaret for at passe på miljøet.

Let somebody else take the responsibility.
Lad en anden tage ansvaret.

Who should take the responsibility and how should we share out the tasks among the Member States?
Hvem skal tage ansvaret, og hvordan skal vi fordele opgaverne blandt medlemsstaterne?

Let somebody else take the responsibility.
Lad nogen andre tage ansvaret!

We cannot take the responsibility for such a policy, and we renounce before the Tsay-ee-kah our function as People's Commissars.
Vi kan ikke tage ansvaret for en sådan politik, og vi frafalder derfor over for TsIK vore funktioner som folkekommissærer.

If you're gonna wear the badge, take the responsibility that goes with it, huh?
Vil du gå med politiskilt, må du også påtage dig ansvaret.

Under normal circumstances, my line of approach would have been to try to persuade the various parties in the field to reach a covenant, a workable cooperation, with agreements and obligations, but in this case, it is right and proper, in my view, that Parliament should take the responsibility to fight the corner of the consumer.
Normalt ville mit udgangspunkt have været, at man skal forsøge at få parterne til at indgå en aftale i marken, et brugbart samarbejde, med aftaler og forpligtelser til at gøre en indsats, men i dette tilfælde synes jeg, det er berettiget, at Parlamentet påtager sig ansvaret for at forsvare forbrugernes interesser.

We all, and I in particular, take the responsibility for what is happening….
Vi alle, og jeg i særdeles hed, tager ansvaret for, hvad der sker…«.

I hope that now the forces of history are moving Europe towards new, more integrated and active forms of cooperation and unity, no country, no people, and much more so no government will take the responsibility of standing aloof from the new institutional achievements.
Nu hvor historiens kræfter bevæger Europa henimod det nye til mere integrerede og virkningsfulde samarbejds- og enighedsformer, håber jeg ikke at noget land, noget folk, endnu mindre nogen regering, vil tage ansvaret for at blive borte fra de nye institutionelle realiseringer.

And woman has to take the responsibility, either kill the child or maintain her, begging.
Og kvinden må taget ansvaret, enten dræbe barnet eller opretholde, tigge.

To support endogenous public and private capacities in developing countries which can take the responsibility and initiative for promoting gender equality.
At støtte egne offentlige og private kapaciteter i udviklingslandene, som kan tage ansvar og initiativ, når det gælder fremme af kønsligestilling.

We cannot unilaterally take the responsibility of saying that what has been done so far makes no sense.
Vi kan ikke ensidigt tage ansvaret for at sige, at det, der er gjort hidtil, ikke giver mening.

They will be your helping-hand and take the responsibility to move your stuff properly and timely.
De vil være din hjælpende hånd og tage ansvaret for at flytte din stuff korrekt og rettidigt.

Please be assured that we take the responsibility of data protection and regulation seriously and continue to adopt rigorous control procedures, fully in compliance with the GDPR.
Vær sikker på at vi tager ansvaret for databeskyttelse og regulering seriøst og fortsat vedtager strenge kontrolprocedurer, fuldt ud i overensstemmelse med GDPR.

We value the confidence you have put in us and take the responsibility of protecting your information seriously.
Vi værdsætter din tillid og tager ansvaret for at beskytte dine personlige oplysninger alvorligt.