Hvad er oversættelsen af " PÅTAGER SIG ANSVARET " på engelsk?

• takes responsibility
• assumes responsibility
• taking responsibility
• take responsibility

Eksempler på brug af Påtager sig ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er sådan, han påtager sig ansvaret.
This is his way of taking responsibility.

Han påtager sig ansvaret for deres fremtid.
He's accepting responsibility for their future.

Tusindvis af nye tilfælde hver dag, og ingen påtager sig ansvaret.
Thousands of new cases every day, and no one taking responsibility.

Brugeren påtager sig ansvaret for den korrekte brug af webstedet.
The user assumes responsibility for the correct use of the web site.

Tusindvis af nye tilfælde hver dag, og ingen påtager sig ansvaret.
And no one taking responsibility. Thousands of new cases every day.

WMS påtager sig ansvaret som din partner i at hjælpe dig med at nå dine mål.
WMS takes on the responsibility as your partner in helping you achieve your goals.

Jeg kan ikke acceptere, at nogle påtager sig ansvaret for naboens børn.
I do not accept that somebody takes responsibility for his neighbour's children.

GoHD påtager sig ansvaret for indholdet og privatlivets fred politik websider det fremmer.
GoHD does not assume responsibility for the content and privacy policies of the web pages it promotes.

Det er derfor nødvendigt, at samtlige institutioner påtager sig ansvaret for forsinkelserne og tillige for gensidig underretning.
Every institution has therefore to take responsibility for the delays and for paying due attention.

For få dage siden affærdigede kommissær Barnier en forespørgsel om, hvorvidt han påtager sig ansvaret.
A few days ago, Commissioner Barnier deferred answering the question about whether he would be taking over responsibility for this.

Jeg ønsker et EU, der påtager sig ansvaret for at sikre en retfærdig og ansvarlig international handel.
I want to see an EU that takes responsibility for ensuring fair and responsible international trade.

De kommer reelt til at betyde, at Den Europæiske Union under en eller anden form påtager sig ansvaret for hele regionen.
In practice it will be that the European Union has to take on responsibility in some form for the entire region.

Endress+Hauser påtager sig ansvaret for styring af kalibreringer udført af underleverandører i samarbejde med vores kalibreringsteknikere.
Endress+Hauser takes responsibility in managing calibrations done by the subcontractors in cooperation with our calibration technicians.

Melkisedekklassen blandt Sønnerne beklæder stillingen og påtager sig ansvaret som den ældste søn i en stor familie har at bære.
The Melchizedek order of sonship occupies the position, and assumes the responsibility, of the eldest son in a large family.

Kommissionen påtager sig ansvaret for de standarder, der finder anvendelse, og for at kontrollere, at medlemsstaterne respekterer finansforordningens bestemmelser.
The Commission assumes responsibility for the standards applicable and checking that Member States respect the terms of the Financial Regulation.

Tager afrikanerne ikke deres skæbne i egen hånd og påtager sig ansvaret for yderligere udvikling, er enhver strategi dømt til at mislykkes.
If Africans cannot take their fate into their own hands and take responsibility for further development, any strategy is doomed to fail.

Det er således den pågældende regering, som efter dialog med Unionen og udarbejdelse af en strategi påtager sig ansvaret for sit lands udvikling.
In this way, it is that government that will assume responsibility for its own development, following dialogue with the Union and the drafting of a strategy.

Sponsor": en person, et firma, en institution eller et organ, der påtager sig ansvaret for igangsætning, ledelse og/eller finansiering af et klinisk forsøg.
Sponsor": an individual, company, institution or organisation which takes responsibility for the initiation, management and/or financing of a clinical trial;

Afghanistan bør deltage i at fastsætte og gennemføre prioriteringerne, hvilket vil være med til at opbygge civilsamfundet og sikre, at afghanerne påtager sig ansvaret for landet.
Afghanistan should participate in establishing and implementing priorities which will help to build civil society and ensure that Afghans assume responsibility for the country.

De nye medlemsstater påtager sig ansvaret for at bevogte EU's fælles ydre grænser strengt, for sikkerheden for os alle afhænger af det.
The new Member States are taking on the responsibility of guarding the common European external borders rigorously, since the security of all of us depends on this.

Jeg opfordrer til en boykot af al skolesport indtil gerningsmændene tilstår og påtager sig ansvaret. Vi vil ikke længere tolerere denne aggressivitet.
I call for a boycott on all boys' varsity sports events until the culprits step forward and take responsibility for their actions we can no longer let this aggression stand.

Det er meget klare spørgsmål, og det svar og den holdning, vi skal lægge os fast på i vores reaktion herpå, er direkte forkastelse, fordømmelse og krav om, at det marokkanske påtager sig ansvaret for det.
They are very clear issues, and the response and position that we must adopt in reaction to them are: outright rejection, condemnation and demanding that the Moroccan regime takes responsibility for this.

Men det skal være en nøje godkendt og en meget kærlig familie, og det par, der påtager sig ansvaret for det pågældende barn, skal have forståelse for barnets baggrund.
But it must be a properly vetted and loving home and the couple taking on the responsibility for that child must show an understanding of the child's background.

Det er efter min mening langt at foretrække at videreføre den linje, der allerede er lagt, og styrke oprettelsen af en national hær og en national politistyrke, således at Afghanistan selv, sådan som det også er ved at ske på det institutionelle plan, påtager sig ansvaret for sikkerheden i landet.
It is far more desirable, to my mind, to speed up the training of the national army and police force, which has already begun, so that the Afghans themselves can take responsibility for security in their country, as they have begun to do within the institutions.

Politiker, eksperter, journalister og tjenestemænd, påtager sig ansvaret for at føre etniske debatter i samfundet uden at inkludere de pågældende etniske grupper.
Politicians, experts, journalists and bureaucrats- takes on the responsibility for conducting the ethnic debate in society without including the relevant ethnic groups.

Vi bør efter min mening ændre procedurerne for, hvornår Kommissionen forventer, at Parlamentet påtager sig ansvaret for de aftaler, det forelægges.
I think we should change the procedures regarding when the European Commission expects Parliament to assume responsibility for any agreements that are submitted to it.

Efter at have krævet, at den græske regering påtager sig ansvaret- hvilket den har gjort, og det har krævet en del- må vi opfinde en mekanisme for økonomisk støtte, der respekterer Lissabontraktaten i ånd og ord.
Having demanded that the Greek Government assume responsibility- which it has done, and it has taken some measures- we must invent a financial aid mechanism that respects the letter and the spirit of the Treaty of Lisbon.

Vi har derfor brug for en økonomisk ledelse og for en politisk ledelse. Centralbanken er kun uafhængig, hvis der er en politisk ledelse, som påtager sig ansvaret for de økonomiske politikker.
There is a need, therefore, for economic and political governance: the Central Bank can only be independent if a political government assumes responsibility for economic policy-making.

SOM UNDERSTREGER vigtigheden af, at producenter af persistente organiske miljøgifte påtager sig ansvaret for at reducere de skadelige virkninger forårsaget af deres produkter og for at informere brugerne, myndighederne og offentligheden om de pågældende kemikaliers farlige egenskaber.
UNDERLINING the importance of manufacturers of persistent organic pollutants taking responsibility for reducing adverse effects caused by their products and for providing information to users, Governments and the public on the hazardous properties of those chemicals.

Hr. Konaré udtalte, at Afrika selv ønsker at sætte dagsordenen: Det er helt ekstraordinært, og jeg håber virkelig, at det betyder, at Afrika påtager sig ansvaret for i fællesskab at bekæmpe fattigdom, ørkendannelse og sygdom.
Mr Konaré stated that Africa wishes to draw up its own agenda: this is quite extraordinary, and I hope it really does mean that Africa assumes responsibility for jointly tackling poverty, desertification and disease.

Hvordan man bruger "påtager sig ansvaret" i en Dansk sætning

Derfor er det vigtigt, at skolen sammen med forældrene påtager sig ansvaret for at det sker.

Administratorer skal kun oprette regler ved at referere til disse tags, mens Microsoft påtager sig ansvaret for at holde IP-adresserne opdateret.

Alle værdigenstande skal du lade blive hjemme, idet klinikken ikke påtager sig ansvaret for disse.

For at dække tabene, kræver forsikringsselskaber, at der er tale om et påbud. – Derfor appellerer jeg kraftigt til, at regeringen påtager sig ansvaret og udsteder et påbud.

Sponsor: En person, en virksomhed eller en institution, der påtager sig ansvaret for igangsætning, ledelse samt eventuelt finansiering af et klinisk forsøg.

Best Green køber og installerer en varmepumpe ved huset, og firmaet påtager sig ansvaret for det løbende vedligehold.

Men for det første er det afgørende, at man påtager sig ansvaret.

Privat sponsering af flygtninge betyder, at private personer, grupper, organisationer eller firmaer påtager sig ansvaret både økonomisk og socialt for en eller flere flygtninge.

Sådanne tvivlstilfælde afgøres af den overordnede, som samtidig hermed påtager sig ansvaret for, at beslutningerne er rigtige.

Lederen er spillertypen der sekundet efter I har trådt ind i escape roomet, påtager sig ansvaret for at vinde spillet.

Hvordan man bruger "assumes responsibility, takes responsibility, taking responsibility" i en Engelsk sætning

Assumes responsibility and accountability for performance. 10.

The student assumes responsibility for all fees.

Hoofers assumes responsibility for Winter Carnival.

The applicant assumes responsibility for the grant.

Who takes responsibility for the dying?

Taking responsibility for failure shows more character than taking responsibility for success.

Ian also takes responsibility for Allotments.

Takes responsibility for own learning needs.

Assumes responsibility for the Bank's website.

Your lender assumes responsibility for handling payments.