Hvad er oversættelsen af " PAVELIGE " på engelsk?

• papal
• pontifical

Eksempler på brug af Pavelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved, at du genopruster din pavelige hær og med rette.
I know you are re-equipping the papal armies, as you should.

Skal destrueres umiddelbart efter pavens død. Fiskerens ring, som bærer det officielle pavelige segl.
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal… must be destroyed immediately following the pope's death.

Fire Gallican artikler opsige pavelige autoritet i Frankrig.
Four Gallican Articles denounce Papal authority in France.

I en række pavelige dekreter, Urban defineret de kanoniske procedurer, hvorefter beatification og kanonisering ville finde sted.
In a series of papal decrees, Urban defined the canonical procedures by which beatification and canonization would take place.

Fiskerens ring, som bærer det officielle pavelige segl.
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal.

Fiskerens ring, som bærer det officielle pavelige segl skal destrueres umiddelbart efter pavens død.
Must be destroyed immediately following the pope's death. The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal.

Ring i Fisherman, der bærer den officielle pavelige segl.
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal.

Uenigheden repræsenterede em vigtig scene i skabelsen af pavelige monarki separat fra og på lige fod med de øvrige autoriteter, der gjaldt for lægmand.
The dispute represents a significant stage in the creation of a papal monarchy separate from and equal to lay authorities.

Men her er den lillebitte by Rom omgivet af pavelige stater.
But here is the tiny city of Rome, surrounded by the papal states.

Sankt Gregor den stores pavelige orden anerkender ikke blot den materielle gavmildhed som vores hædersgæst udviser dagligt men også hans åndelige generøsitet.
The pontifical order of St. Gregory the great acknowledges not only the material generosity that our honoree exhibits daily, but his generosity of spirit as well.

Billedet til venstre er fra det 20. pavelige Interfaith møde.
The left picture is from the 20. papal Interfaith meeting.

Heldigvis ord af Saint eksisterer, og i al deres“”pavelige veltalenhed;”” inviterer vi vores læsere til at granske hans“”Prædikener”” alle har vi plads til, er en kort udpluk fra hans tredje Sermon om Fast i den syvende måned vores September tamperdag.
Fortunately, the words of the Saint exist, and in all their“pontifical eloquence;” we invite our readers to peruse his“Sermons;” all we have space for, is a short selection from his third Sermon on the Fast of the seventh month our September Ember Days.

Ingen curia til alderdommen: den radikale handling pavelige tilbagetræden.
No curia for old age: the radical act of Papal resignation.

Georg Sans, en tysk-fødte professor i den moderne filosofis historie ved det pavelige Gregorianske Universitet, skrev i en artikel, at Marx'arbejde var særligt relevant i dag, hvor menneskeheden ønsker"en ny harmoni" mellem sine behov og det naturlige miljø.
Georg Sans, a German-born professor of the history of contemporary philosophy at the pontifical Gregorian University, wrote in an article that Marx's work remained especially relevant today as mankind was seeking"a new harmony" between its needs and the natural environment.

Hans bog om gejstlighedens fattigdom er ikke yndet i pavelige kredse.
His book on the poverty of the clergy isn't favored reading in papal palaces.

O hellige martyrer, og du især O Januarius, lederen ikke mindre ved dit mod end ved din pavelige værdighed, din nuværende herlighed øget vores længsel efter himlen; din fortid bekæmper animere os til at kæmpe den gode kamp; dine løbende mirakler bekræfter os i troen.
O holy martyrs, and thou especially, O Januarius, the leader no less by thy courage than by thy pontifical dignity, your present glory increased our longing for heaven; your past combats animate us to fight the good fight; your continual miracles confirm us in the faith.

Dekretal.: Et paveligt dekret eller en samling af pavelige dekreter.
Decretal: A papal decree or a collection of papal decrees.

Nogle af værelserne ligger i det tidligere pavelige kornkammer, Clementino-lokalerne.
Some rooms are located in the Clementino area, so called because it housed the former papal granary.

Nogle af værelserne ligger i Clementino-området, det tidligere pavelige kornkammer.
Some rooms are found in the suggestive Clementino area, the former papal granary.

På Hotel Columbus bor du hvor adelsmænd og pavelige embedsmænd engang har overnattet og spist.
A stay at Hotel Columbus means staying where nobles and papal officials have slept and dined.

Firenze og Urbino ville det give mening, hvis vi kunne dele det nordlige pavelige område mellem os.
Florence and Urbino- it would make sense if we could carve up the northern Papal territory between us.

Dante genkender en sjæl, Pave Clandestine V, der gav op sin pavelige trone kun fem måneder efter at være blevet valgt.
Dante recognizes one soul, Pope Clandestine V, who gave up his papal throne just five months after being elected.

Paven symboliserer denne omstændighed ved ikke officiating ved den højtidelige pavelige messe, der afsluttede beatification ceremoni.
The pope symbolizes that fact by not officiating at the solemn Pontifical Mass, which concluded the Beatification ceremony.

Paven symboliserer denne omstændighed ved ikke tjenestegørende ved den højtidelige pavelige messe, som konkluderede Beatifikation ceremoni.
The pope symbolizes that fact by not officiating at the solemn Pontifical Mass, which concluded the Beatification ceremony.

For to tusinde år siden var det lederne af kirke og stat, hvis koncentration af magt voksede gennem århundreder ved pavelige forordninger og arrangerede ægteskaber mellem Europas kongelige familier.
Two thousand years ago it was the heads of church and state, whose concentration of power grew through the centuries by papal edicts and arranged marriages within Europe's royal families.

Detaljerede reform procedurer kom i 1588, da pave Sixtus V oprettede menigheden Rites og gav sine embedsmænd ansvaret for at udarbejde pavelige canonizations og for autentificering af relikvier.
Detailed reform procedures came in 1588, when Pope Sixtus V created the Congregation of Rites and gave its officials responsibility for preparing papal canonizations and for the authentication of relics.

Han fortsatte med at angribe pavelig magt, altid beskæftiger logisk argumentation i hans argumenter.
He continued to attack papal power, always employing logical reasoning in his arguments.

Jeg var gennem paveligt valg kardinal i den hellige kirke.
I was through papal election cardinal for the holy church.

Pavelig legat til vores nye ven, den franske konge.
Papal legate to our new friend, the French king.

Pavelig obduktionen blev forbudt af Vatikanet love.- Ms Vindkraft, hvis du ikke ved.
Papal autopsy is prohibited by Vatican law. In case you're not aware of it.

Hvordan man bruger "pavelige" i en Dansk sætning

Men netop dette pavelige dokument gør det Kristocentriske og kristologiske indhold i rosenkransen klart.

I sin berømte askeonsdagstale krævede den pavelige udsending Aleandro den 13.

Efter at have taget doktorgraden i teologi ved Lateranuniversitetet blev han konsultor for to af Vatikanets kongregationer og æresmedlem af det pavelige teologiske akademi.

Pavelige Råd for Fremme af Kristen Enhed Den 28.

Roy og Jahu er på en hemmelig mission for Pavinde Ludovique, men inden missionen foretager de dog lige et afbræk til det pavelige bordel.

Di Noia, vicepræsident for den pavelige kommission Ecclesia Dei, har skrevet et hyrdebrev til ledelse og præster i Pius-broderskabet.

Han kom tidligt i det pavelige diplomatis tjeneste.

Det genoprettede bourgeoisherredømme i Frankrig krævede genindførelse af det pavelige herredømme i Rom.

Kurien består af en række forskellige afdelinger: et statssekretariat, ni kongregationer, tre tribunaler, 11 pavelige råd og syv pavelige kommissioner, foruden en række kontorer.

Hvordan man bruger "pontifical, papal" i en Engelsk sætning

For other uses, see Pontifical (disambiguation).

Thomas Aquinas for your Pontifical Faculty?

Celebratory too was the Papal audience.

Among the four papal basilicas, St.

Papal Audience Tickets are entirely FREE!

Jollying pontifical Proscalpin cost inspissates firm?

The local papal “throne” was missing.

Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1998.

Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990.

Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2016.