Hvad Betyder PAVELIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• paavillisen
• paavin
• pontifical

Eksempler på brug af Pavelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pavelige Bull.
Paavin Bull.

Det er det pavelige kontor.
Tuo on paavin toimisto.

Det pavelige Råd for Retfærdighed og Fred.
Paavillisen oikeudenmukaisuuden ja rauhan neuvoston.

Uden at bruge den pavelige hær.
Eikä siihen tarvita paavin armeijaa.

Det pavelige råd.
Paavillisen neuvoston.

Hvad vil din beslutning være- Herrens sabbat eller den pavelige søndag?
Kumman valitset: Herran sapatin vai paavillisen sunnuntain?

Den pavelige kommission.
Paavillisen komission.

Selvfølgelig tilfredsstillede den pavelige godkendelse munkene meget.
Tietysti papin hyväksyntä tyydytti munkkeja kovin paljon.

Den pavelige Lejligheden lukkes i 9 dage i sorg, En periode kendt som sede vacante.
Joita sanotaan sedisvakanssiksi. Paavin asunto sinetöidään 9 surupäiväksi,-.

Heldigvis ord af Saint eksisterer, og i al deres“”pavelige veltalenhed;
Onneksi sanat Saint olemassa, ja kaikessa“”paavin kaunopuheisesti;

Du kan endda spille i den pavelige bowling, bankede de hellige mænd i slutningen af strip.
Voit jopa pelata paavin keilailu, koputtaa pyhät miehet lopussa nauhan.

En periode kendt som"sede vacante", Derefter forsegles den pavelige bolig i ni sørgedage.
Joita sanotaan sedisvakanssiksi. Paavin asunto sinetöidään 9 surupäiväksi,-.

Our Lady of the Dolores- Pavelige Real og Illustrious Brotherhood of Our Lady of Sorrows-Scuola.
Our Lady Dolores- Paavillisen Real ja Kunniakas veljeskunta Mater Dolorosa-Confraternity kertaluvun.

For at beskytte Rom, kirken og min uvidende far vil jeg overtage kommandoen over den pavelige hær.
Rooman, pyhän kirkon ja tahattoman isäni suojaamiseksi aion käskeä paavin armeijan.

Han er også en almindelig medlem af det Pavelige Akademi for St. Thomas Aquinas.
Hän on myös varsinaisena jäsenenä paavillisen Akatemian St. Tuomas Akvinolainen.

Selv når der ikke er pavelige målgrupper eller andre særlige begivenheder sker, er basilikaen næsten altid overfyldt.
Silloinkin kun ei ole paavin kohderyhmille tai muita erityisiä tapahtumia tapahtuu, basilika on lähes aina täynnä.

Ambassadør, kongen af Frankrig må være klar over, at vi har lagt den pavelige mitra i hænderne på en abe.
Ranskan kuningas tietää varmasti, lähettiläs,- että paavin hiippa on annettu apinan käsiin.

Derefter forsegles den pavelige bolig i ni sørgedage… en periode kendt som"sede vacante", den tomme trones tid.
Paavin asunto sinetöidään yhdeksän päivän suruajan ajaksi. Tuo aika tunnetaan nimellä sede vacante, tyhjän istuimen aika.

Tilhørerne var visuelt pave velsignede ham, adopterede ham og gav Exarch Eksarkatet Ukraine, alle optaget i den pavelige dokument.
Yleisö oli visuaalisesti Paavi siunasi hänet, antoi hänelle ja antoi Exarch eksarkaatti Ukraina, kaikki kirjataan paavin asiakirja.

Du fandt de gamle brændejern i de pavelige bokse… og tog dem i brug for at sprede rædsel.
Löysit muinaiset poltinraudat paavin holvista ja otitte ne käyttöön levittääksesi pelkoa.

Han var prodekan for Det Teologiske Fakultet 2003-2009 og dekan for Det Naturvidenskabelige Filosofi ved pavelige University of St. Thomas Aquinas.
Hän oli varadekaani Teologinen tiedekunta 2003-2009 ja dekaani filosofisessa tiedekunnassa paavillisen yliopiston Saint Thomas Aquinas.

Vi siger modsat, at den pavelige aflad ikke kan ophæve selv den mindste af de tilgivelige synder, for så vidt angår skylden.
Päinvastoin väitämme, ettei paavin ane voi poistaa pienintäkään anteeksi annettavaa syntiä, mikäli on kysymys sen tuottamasta syynalaisuudesta.

Dante genkender en sjæl, Pave Clandestine V, der gav op sin pavelige trone kun fem måneder efter at være blevet valgt.
Dante tunnistaa yhden sielun, paavi Clandestine V, joka luopui papin valtaistuimeltaan vain viisi kuukautta sen jälkeen, kun hänet valittiin.

I næsten 40 år, var der to pavelige curias og to sæt kardinaler, hver vælge en ny pave for Rom eller Avignon når døden skabte en ledig stilling.
Lähes neljänkymmenen vuoden ajan kirkossa oli kaksi paavin curias ja kaksi kardinaalit, kukin valitsee uuden paavin Rooma tai Avignon kun kuolema loi vapautuneen.

Onsdag morgen og aften kan Peterskirken være lukket for offentligheden grundet, at den pavelige audiens finder sted på Peterspladsen.
Keskiviikkoaamuisin ja-iltapäivisin Pietarinkirkko voidaan sulkea yleisöltä Pyhän Pietarin aukiolla tapahtuvan paavin puheen ja yleisön vuoksi.

Selvom der er sket fremskridt, har bekymringer over pavelige forrang og uafhængighed af de mindre ortodokse kirker blokeret en endelig løsning på skisma.
Vaikka edistystä on tapahtunut, huoli paavin ensisijaisuutta ja riippumattomuutta pienempien ortodoksiset kirkot on estänyt lopullisen päätöslauselman hajaannus.

I omkring 10 måneder i begyndelsen af det 16. århundrede rejste da Vinci på tværs af de lande, der ejes af Cesare Borgia, søn af Pave Alexander VI, og den pavelige hærs øverstbefalende.
Luvun alkupuolella noin 10 kuukautta Da Vinci matkusti Paavin Aleksanteri VI: n pojan Cesare Borgian ja papin armeijan komentajan päämiehille.

Pleissenburg, hvor Luther i 1519 diskuterede med pavelige udsendinge om de 95 teser, er dog ikke bevaret.
Pleissenburgin linna, jossa Luther vuonna 1519 kiisteli paavin lähettiläiden kanssa 95 teesistä, ei ole säilynyt jälkipolville.

Comillas pavelige universitet ønsker at tilbyde en sådan uddannelse i Ignatian temaer for alle medlemmer af den Ignatian familien/ lokalsamfundet, samt alle dem, der ønsker at uddybe deres karisma og spiritualitet.
Comillas paavillisen yliopiston haluaa tarjota tällaista koulutusohjelmaa Ignatian teemoja kaikille jäsenille Ignatian perhe/ yhteisö, sekä kaikille niille, jotka haluavat syventää charism ja hengellisyyden.

Hvis din tapre søn rejser dertil med både neapolitanske og pavelige flag vil republikken Firenze lade sig kue af vores alliance.
Mikäli poikanne matkustaisi sinne sekä Napolin että paavin lipun alla- firenzeläiset säikähtäisivät liittoamme.

Hvordan man bruger "pavelige" i en Dansk sætning

Kurien , det pavelige hof og administrationen, var i lang tid den største, rigste og bedste organiserede i hele Europa.

Fornavnet refererer til pave Gregor IX, som indførte den pavelige inkvisition.

Det pavelige brev ankommer dog først i 1494. (Bilag 1) En nøjagtig datering af kirken kendes ikke.

juni blev listen over de nye medlemmer af Det Pavelige Akademi for Livet offentliggjort.

Det pavelige embede var svagt, i særdeleshed under saeculum obscurum , og centralstyret inden for kirken meget begrænset.

Han skrev flere bøger, de mest kendte er The Two Babylons: Den pavelige Tilbedelse beviser tilbedelsen af ​​Nimrod og hans kone.

Efter at have deltaget de første tre år, han kom ind i Major pavelige Seminary i Santiago, den 12.

Efter Scholastic Aptitude Test trådte pavelige katolske universitet i Chile, i kapløbet Commercial Engineering.

Den pavelige gesandt i Portugal har med samme kurer skrevet til den herværende pavelige gesandt.

Efter cirka to måneder var nået frem til hvad der dengang var den pavelige by Avignon, hvor pesten første til at bryde ud i et kloster.

Hvordan man bruger "paavin, paavillisen, pontifical" i en Finsk sætning

Katolisen kirkon paavin valinta jatkuu Vatikaanissa.

Kardinaalit lähtivät Vatikaaniin heti paavin kuoltua.

Sen vallanperijän, paavillisen Rooman, teoista ennustetaan 11.

Minä sentään jaoin jonkin paavillisen kuvan.PoistaVastaaKirsti Ellilä28.

Pontifical Institute of Medieval Studies, 1952; cf.

Paavin oli määrä saapua Sarajevoon torstaina.

Auton arvoa nostanee vielä paavin nimikirjoitus.

Paavi Gregorius IX loi 1231 paavillisen inkvisitiolaitoksen.

Vuodesta 1927-1970 hän sijoitettu Pontifical Teologinen tiedekunta Sardinian.

Imatra on ajojen myötä Pontifical Catholic University of.