Hvad er oversættelsen af " PROBLEMET VÆRRE " på engelsk?

• problem worse

Eksempler på brug af Problemet værre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange af dem gør problemet værre.
Many of them make the problem worse.

Disse våde områder bliver ofte højtryks/damprenset, hvilket kan gøre problemet værre.
These wet offending areas are often steam cleaned, which can make the problem worse.

Og hvert år blev problemet værre.
And every year, the problem got worse.

At tiltrække nye udlændinge fra lande uden for Europa ville derfor blot gøre problemet værre.
It follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem.

Men dette ville gøre problemet værre for lande som Danmark, Irland og Luxembourg.
But this would make the problem worse for countries such as Denmark, Ireland and Luxembourg.

Overdreven fysisk træning ville kun gøre problemet værre.
Excessive physical exercise would only make the problem worse.

Det ville kun gøre problemet værre og ville få borgerne i medlemsstaterne til at føle sig endnu mere fremmedgjorte i forhold til EU-institutionerne.
This would only make the problem worse and would lead to Member State citizens feeling ever more alienated from EU institutions.

Det kan medføre- men det gør det forhåbentlig ikke- at vi kun gør problemet værre.
It is possible- although I hope this does not happen- that we will only succeed in making things worse.

Sultende selv er ikke svaret til vægttab, og kan faktisk gøre problemet værre, fordi din krop vil bremse kalorieindhold brændende at opbevare fødevarer på grund af en fejlagtig tro på, at der ikke er mad til rådighed.
Starving yourself is not the answer to losing weight, and can actually make the problem worse, because your body will slow down the calorie burning to store food because of a mistaken belief that there is no food available.

I USA greb regeringen ind for at afværge en krise, men nogle siger, at de har gjort problemet værre.
In the US, the government stepped in to stave off a crisis, but some say they have only made matters worse.

Ofte er den Windows driver, som du tror er rigtig, i stedet en forkert version, hvilket kan gøre problemet værre end ved at bruge en gammel Windows driver.
Many times, the Windows drivers you think are the correct version are wrong, which can make the problem worse than using the old Windows drivers.

Er at have tillid til, at når jeg beder om din hjælp, Du ikke umiddelbart kommer til at gøre problemet værre.
Is to trust that when i do ask for your help, you're not immediately going to make the problem worse.

Desværre er den største udfordring, du står i dit vægttab forsøger at undgå svindel og produkter, der kun gør problemet værre., Er derfor at finde den rigtige supplement for vægttab meget afgørende.
What is the biggest challenge faced by many of those who are trying to lose weight? Unbelievably, it is not the actual weight loss. Unfortunately, the biggest challenge you face in your weight loss is trying to avoid scams and products that only make the problem worse. Therefore, finding the right supplement for weight loss is very crucial.

Uden øjeblikkelig pleje, tør hud kan føre til revnedannelse og blødning, og ond vinter vind gør problemet værre.
Without instant care, dry pores and skin can lead to cracking and bleeding, and vicious winter wind makes the problem worse.

Dette fald i efterspørgselen vil efterhånden gøre, at handelsdrivende sænker deres priser for at prøve at stimulere efterspørgsel, hvilket gør problemet værre og leder til en økonomisk depression.
That fall in demand will in turn cause merchants to lower their prices to try and stimulate demand, making the problem worse and leading to an economic depression.

Badning fjernes vægten fra overfladen af huden og håret, men det kan også tørre huden, gøre problemet værre.
Bathing will remove the scales from the surface of the skin and hair, but this can also dry the skin, making the problem worse.

Udelukker faren for at skabe nye systemproblemer Ofte er den Windows driver, som du tror er rigtig, i stedet en forkert version, hvilket kan gøre problemet værre end ved at bruge en gammel Windows driver.
Eliminates the Risk of Creating New System Problems Many times, the Windows drivers you think are the correct version are wrong, which can make the problem worse than using the old Windows drivers.

Jeg kunne have været mere vågen og spurgt mere, men i stedet gav jeg hende frugtbarhedsmedicin, der måske gjorde problemet værre.
I mean, I could've… I could have been more tuned in, could have asked more questions. But instead, I shot her up with fertility drugs and probably made the problem worse.

Men jeg var i problemer, slemt.
Well, I was in trouble bad.

Disse metoder kun gøre problemerne værre i det lange løb, og kan faktisk gøre os få mere fedtvæv!
These methods only make problems worse in the long run and can actually make us gain more fat tissue!

Har jeg ikke fortalt dig at du ikke skal kneppe damer… med problemer værre end dine?
Didn't I tell you not to bang chicks… with problems worse than you?

Paradoksalt nok har medlemsstaterne forsøgt at løse problemet med tab af konkurrenceevne, som er en naturlig følge af afvisningen af sådanne reformer, ved at gennemføre nye markedsbeskyttende foranstaltninger, som kun gør problemerne værre.
Paradoxically, some Member States have tried to address the loss of competitiveness that is a natural consequence of rejecting such reform by implementing new measures to protect their markets, which only makes the problem worse.

Men denne intervention fra NATO's side, besluttet uden for FN og med midler, der er utilstrækkelige til at nå de erklærede mål at neutralisere det serbiske militærs evne til at videreføre den såkaldte»etniske udrensning«, har ikke kun undladt at løse problemet, men har også gjort alle de forskellige problemer værre.
But this intervention by NATO, which was decided without full UN backing and has inadequate means to achieve the declared objectives of neutralising the Serbian military's capacity to continue with so-called'ethnic cleansing', has not only failed to resolve the issue, it has also aggravated all the problems.

Med det spanske formandskab er alle problemer værre end for seks måneder siden.
Under the Spanish Presidency, all our problems are worse than six months ago.

Desuden foreslås der sommetider løsninger, som faktisk kun gør problemerne værre.
Moreover, solutions are sometimes put forward that only make matters worse, in fact.

Det er én ting at tale om en»europæisk anklagemyndighed«, en enkelt embedsmand og hans eller hendes rolle sammen med personalet, men ved at gøre det til en»europæisk retlig myndighed« får man held til at gøre de problemer værre, som jeg har i relation til artikel 280.
It is one thing to talk about a'European public prosecutor', a single official and his/her role, together with the staff, but to turn it into a'European judicial authority' manages to compound the problems that I have in relation to Article 280.

Løsningen på det palæstinensiske problem med et sikkert Israel og et demokratisk Palæstina vil, sammen med stabilitet i Irak, også genoprette den politiske geografi i dette energimæssigt så vigtige land, som Europa har privilegerede historiske, politiske, kulturelle og handelsmæssige forbindelser med. Jeg finder det også vigtigt, at EU har besluttet at fortsætte bistanden til palæstinenserne, da det kun kan gøre problemerne værre, hvis man fjerner den.
The resolution of the Palestinian problem, with a secure Israel and a democratic Palestine, in conjunction with stability in Iraq, will also restore the political geography of what is- from the energy point of view- a very crucial area, with which Europe has preferential, historic, political, cultural and commercial relations. I also consider it important that the European Union has decided to continue sending aid to the Palestinians, given that depriving them of it will only exacerbate the problems.

Problemet bliver værre.
The problem is getting worse.

Er problemet blevet værre?
You think the issue has gotten worse?

Problemet er værre, end vi troede.
The problem is worse than we thought.

Sådan bruges "problemet værre" i en sætning

Klimaforandringer risikerer nemlig at gøre problemet værre, hvis de får havene til at stige yderligere. Øgruppen ligger langt ude i Stillehavet.

Dette kan igen medføre, at endnu færre tårer bliver i øjnene, hvilket gør problemet værre og værre.

Undertiden er det vanskeligt at vurdere, hvornår det er rigtigt at påpege urimelige forhold, og hvornår en sådan opmærksomhed blot vil gøre problemet værre.

For som tiden går, vil det give følger på ens fysiske helbred, som kun vil gøre problemet værre.

De gør i hvert fald ikke problemet værre.

Urin og afføring indeholder stoffer, som hurtigt gør problemet værre.

Claire forsøger at skabe fred mellem pigerne, men hendes forsøg gør bare problemet værre.

Så selvom man vil kunne skjule eventuelle pletter på skjorten ved at iføre sig sin jakke, gør det egentlig bare problemet værre.

Et kedeligt knivblad vil gøre problemet værre.