Hvad er oversættelsen af " PROBLEMSTILLINGERNE " på engelsk?

• issues
• problems

Eksempler på brug af Problemstillingerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og en af problemstillingerne er kapacitet.
And one of the issues is capacity.

Jeg lader som ingenting og fortsætter med problemstillingerne.
I'm gonna take the highroad and stick to the issues.

Problemstillingerne i forbindelse med humangenetik skal ikke behandles følelsesmæssigt og afgrænset.
The problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.

Der er brug for, at vi får en nærmere beskrivelse af problemstillingerne.
We need a more detailed description of the problem areas.

En gang for alle kan vi sige:" Her er problemstillingerne, og vi ønsker at finde en løsning.
Once and for all, we can say:'Here are the problem areas, and we want to find solutions.

Vi ønsker derfor at forsikre vores industrier om, at vi vil undersøge problemstillingerne.
Therefore, we are giving the necessary assurance to our industries that we will be looking at the problems.

Parlamentets holdning giver et samlet overblik over problemstillingerne på dette område, og der er mange.
Parliament's position offers a cohesive overview of the set of problems in this field, of which there are many.

Men jeg mener også, at vi har mulighed for at udrede spørgsmålene, fordi vi allerede kender problemstillingerne.
But I also think we have a chance to sort out questions on this, because we already know the issues.

Jeg har netop skitseret problemstillingerne i mine tre spørgsmål, så lad mig konkludere med at skitsere, hvorledes vi ønsker at gribe det an.
I have just sketched out the'what' areas of my three questions, so let me conclude by saying'how' we would like to move this forward.

For mig er der noget principielt i problemstillingerne.
To my mind, there is a matter of principle involved in these problem areas.

Det er vigtigt både at nævne succeserne og problemstillingerne, da det kan medføre endnu større anerkendelse af samhørighedspolitikken og eliminere fremtidige problemer.
It is important to talk about both successes and problems, because this is a way of securing even greater recognition for cohesion policy and eliminating future problems..

Du kan måske ikke ændre verden, men du kan ændre den måde, du ser verden på og oplever problemstillingerne.
You may not be able to change the world, but you can change the way you understand the world and perceive problems.

Den vil gøre det muligt at arbejde kontinuerligt på problemstillingerne, hvor vi hidtil kun har haft mulighed for at debattere i ad hoc-grupper.
The standing parliamentary committees make it possible to work continuously on problem areas, whereas up to now it has only been possible for us to work in ad hoc working groups.

Den faldgrube du ikke ønsker at falde i, er at bruge din erfaring fra dit hjemmemarked, til at løse problemstillingerne i det nye marked.
The pitfall you don't wan't to fall into, is using your experience from your home market to solve a problem in different country.

Logi Systems havde også ansvar for at analysere problemstillingerne ved den tidligere logistikløsning, godkende leverandører og være tovholder ved den endelige implementering i maj 2013.
Logi Systems have also been responsible for analyzing the problems with the current logistic solution, approving suppliers as well as coordinating the final implementation and transfer in May 2013.

I sidste ende er det vigtigt, at vi som parlamentsmedlemmer frit kan overveje problemstillingerne og egenhændigt træffe beslutninger.
In the end it is important that we, as parliamentarians, should be able to consider issues freely and make decisions independently.

Løsninger relateret til problemstillingerne skal baseres på”best practice” fra Nordsøen, tage hensyn til lokale forhold og erfaringer og implementeres i overensstemmelse med lovgivning og i samarbejde med relevante myndigheder.
The solutions related to the issues should be based on North Sea best practices and consider local practices and experiences and be implemented according to legislation and in cooperation with relevant authorities.

Forlà ̧bet sikrer, at kandidaterne ikke kommer ud i erhvervslivet og til deres rædsel opdager, at problemstillingerne ikke er formet som i lærebà ̧gerne.
The course ensures that the graduates will not be surprised when they move into the corporate sector and to their horror discover that the problems are not at all like in the textbooks.

Dette er den grundlæggende tankegang og problemstillingerne bag de tre hovedprioriteringer, der skal tages op på ministerkonferencen i december, og som skal give den saltvandsindsprøjtning til partnerskabet mellem Middelhavets to bredder, som de seneste måneders begivenheder viser er stadig mere nødvendig for at sikre betingelserne for fred og politisk, økonomisk og social stabilitet i området.
These are the underlying reasons and concerns to which the three key priorities set for the Ministerial Conference in early December correspond, priorities which we have interpreted in the light of the building of a reinvigorated partnership between the two shores of the Mediterranean. The events of recent months have shown this to be increasingly essential if conditions of peace and political, economic and social stability are to prevail in the region.

Endelig vil jeg gerne blandt de forslag, som vi formulerer, henlede kommissærens opmærksomhed på problemstillingerne i forhold til euroområdets repræsentation udadtil.
Lastly, of the proposals that we are formulating, I would draw your attention to the issues at stake in terms of the external representation of the Euro Zone.

Jeg vil gerne ganske kort komme ind på dem i stedet for at gennemgå de individuelle spørgsmål, og jeg håber, at jeg på den måde kommer ind på alle problemstillingerne, især de vigtigste.
Perhaps I might deal briefly with those, rather than go through the individual questions, and hope that I touch on all of the issues, particularly the important ones.

Det er særligt vigtigt, at medarbejderne i alle institutter og enheder i fælleskab med ledelse og tillidsrepræsentanter sørger for, at problemstillingerne diskuteres grundigt og at der aftales konkrete handlingsplaner.
Together with the management and union representatives, it is particularly important that employees in all departments and units ensure that the problems are discussed in depth and that concrete action plans are laid.

Der er projekter, der skal mobilisere offentligheden, hvor alle synspunkter fremlægges, brochurer, der forklarer, hvordan nanoteknologi virker, og der er endda dvd'er, der forklarer problemstillingerne i et enkelt sprog for børn.
There are projects to engage the public- presenting both sides of the argument; brochures explaining how nanotechnology works; and even DVDs explaining the issues in simple terms for children.

Deres betænkning kommer på et tidspunkt, hvor Vestbalkan bevæger sig tættere og tættere på EU, og giver et omfattende overblik over problemstillingerne i forbindelse med de økonomiske og handelsmæssige relationer mellem EU og Vestbalkan.
Your report comes at a time when the Western Balkans are moving closer and closer to the EU and provides a comprehensive overview of the issues at stake in EU-Western Balkans economic and trade relations.

Jeg mener, det er særdeles vigtigt at benytte sig af hensigtsmæssig politisk visdom, mod og gensidig god vilje for at løse problemstillingerne, ikke alene for disse kandidatlandes skyld, men også for EU-medlemsstaternes skyld.
I believe that it is extremely important to use appropriate political wisdom, courage and mutual good will to solve these issues, not only on the part of these candidate countries, but also on the part of the Member States of the European Union.

Den afspejler det bidrag, han har ydet til arbejdet i det udvalg, som Guido Sacconi var en dygtig formand for, og som grundigt har undersøgt og drøftet problemstillingerne og frem for alt bidraget til den rolle, som Parlamentet spillede i forbindelse med vedtagelsen af klimapakken.
It reflects the input he has made to the work of the committee, which has been skilfully chaired by Mr Sacconi, and has looked at the issues in depth, debated, and above all contributed to the part this Parliament played in adopting the climate package.

Hvilke miljømæssige problemstillinger er vigtige for dig?
Which environmental issues are important to you?

KUNDERNE SIGER Overskuer komplekse problemstillinger, dedikeret, konstruktiv.
OUR CLIENTS SAY Understands complex problems, dedicated, constructive.

Egne problemstillinger kan inddrages.
Own issues can be included.

Der er dog visse juridiske problemstillinger, som er temmelig indviklede.
Nonetheless, there are certain legal problems which are fairly involved.

Hvordan man bruger "problemstillingerne" i en Dansk sætning

Skolen brugte rollespillet som undervisningsform for at gøre problemstillingerne mere interessante og nærværende for børnene ved at give dem en personlig tilknytning til dem.

Problemstillingerne i relation pensionsordningerne var således klageren bekendt, ligesom disse blev drøftet og afklaret parterne imellem.

Man må dog erkende at selv denne artikel har svært ved at fange den enorme kompleksitet der er forbundet med problemstillingerne.

Tabel 4.3: APV-problemstillinger og økonomi, primo 15 I tabel 4.4 ses APV-problemstillingerne fordelt på afsnit.

Derfor prøver jeg også at få et 360-graders overblik over problemstillingerne, hvis det er muligt, siger Allan Jakobsen.

Ligeledes er handlingen realistisk, miljøet genkendeligt og problemstillingerne af psykologisk karakter, dvs.

Problemstillingerne i relation til flytning af pensionsordningerne blev drøftet forud for indgåelsen af forligsaftalen.

Tabel 4.2: APV-problemstillinger, primo I tabel 4.3 fremgår forholdet mellem APV-problemstillingerne og de økonomiske omkostninger.

Tabel 4.1: APV og problemstatus, primo APV-problemstillingerne er inkl.

Internetbutikker Problemstillingerne for kontrol af produkter i internetbutikker, er meget lig problemstillingerne for kontrollen i små virksomheder.

Hvordan man bruger "problems, issues" i en Engelsk sætning

Massive debt problems don’t cure themselves.

Potholes and other issues will begin.

Who issues business and tourist invitations?

The networking issues have been resolved.

They know your health issues best.

These issues are briefly reviewed here.

Mysterious digestive issues running your life?

The underlying problems were rarely understood.

Ethics issues and chronic medical illness.

Site issues and suggestions for improvement.