Hvad er oversættelsen af " PROKLAMERET " på engelsk?

• proclaimed
• announced

Eksempler på brug af Proklameret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette blev proklameret i 1917.
This was proclaimed in 1917.

Sandheden er, at det blev højtideligt proklameret.
The answer is that it has been solemnly proclaimed.

Og vendte hjem som proklameret sejrherre.
And returned home proclaiming victory.

Stabilitet i forbindelse med guddommelighed blev proklameret.
Stability in dealing with Divinity was proclaimed.

Nu har du proklameret dig selv apostel?
You have now proclaimed yourself an Apostle?

Sikke en satan! Som proklameret.
What a son of a bitch! As advertised.

Dette er proklameret, når kandidaten saligkåret.
This is proclaimed when the candidate is beatified.

I 1916 Tyskland og Østrig Polen proklameret uafhængig.
In 1916 Germany and Austria-Hungary proclaimed Poland independent.

Jeg har frit proklameret frelsens evangelium for dette folk;
I have freely proclaimed the gospel of salvation to this people;

Chartret om grundlæggende rettigheder blev højtideligt proklameret.
The Charter of Fundamental Rights was solemnly proclaimed.

Intet regime havde nogensinde proklameret sig selv med sådant praleri.
No regime had ever proclaimed itself with such ostentation.

Formelle bekendtgørelser venter i fløjene på at blive proklameret.
Formal announcements are waiting in the wings to be proclaimed.

Afstemningen blev fremsat, den blev proklameret, og det er det, der tæller.
The vote was taken, the result was announced, and that is what is valid.

Da den blev tilføjet, blev dette forvaltningssystem lovligt proklameret.
Once added, this system of governance was legally proclaimed.

Lærerne i åbenbaret religion har altid proklameret,"'Hævnen er min, siger Herren.
The teachers of revealed religion have always proclaimed,“‘Vengeance is mine,' says the Lord.

Han havde selv proklameret konge i Ravenna i 494 efter at have taget tilbage Italien fra Odoaker.
He had himself proclaimed king at Ravenna in 494 after taking back Italy from Odoacer.

Ikke siden Moses tid var sådanne rungende sandheder blevet proklameret i Palæstina.
Not since the times of Moses had such ringing truths been proclaimed in Palestine.

Det, der blev påbegyndt i Lissabon og proklameret i Nice, er ikke blevet videreført i Stockholm.
What was begun in Lisbon and announced in Nice was not continued in Stockholm.

Fordi hun har sagt, at hun ville sende den på den dag, hvor trolovelsen var offentligt proklameret.
Because she has said that she would send it on the day when the betrothal was publicly proclaimed.

Almindelige Daoud Proklameret UDGANGEN AF Monarkiet og dannelse af Republikken Afghanistan.
General Daoud proclaimed the end of the monarchy and the formation of the Republic of Afghanistan.

Hr. formand Santer, De har i dag talt om en sundhedsunion og proklameret mange ændringer.
Mr Santer, you have spoken of a health union today and announced many changes.

Kongeriget Italien blev officielt proklameret den 17 marts 1861, ved et parlament sidder i Torino.
The Kingdom of Italy was officially proclaimed on 17 March 1861, by a parliament sitting in Turin.

Den anden årsag er, at jeg husker, at chartret i Nice ikke blev højtideligt proklameret.
The second reason, Madam President, is that I remember how in Nice there was no solemn proclamation of the Charter.

En tilpasset udgave af chartret blev undertegnet og proklameret i Strasbourg den 12. december 2007.
An adapted version of the Charter was signed and proclaimed in Strasbourg on 12 December 2007.

Faktisk er der proklameret en forlovelse, der højner den sociale dialogs legitimitet.
An engagement has been announced which will increase the representativeness and legitimacy of the social dialogue.

I dag bevares de formelle klasser kun i Det Forenede Kongerige, da monarkiet er officielt proklameret i dette land.
Nowadays, the formal classes are preserved only in the UK, since the monarchy is officially proclaimed in this country.

Charteret blev oprindeligt proklameret i december 2000 og undertegnet og proklameret igen den 12. december.
The Charter was originally proclaimed in December 2000 and signed and proclaimed again on 12 December.

Den 13 juli 2008 blev Euromediterranien: Unionen for Middelhavet baseret på Barcelona Deklarationen proklameret i Paris- og vi fik aldrig fortalt, hvad alt dette betyder.
On July 13, 2008, the Union for the Mediterranean based on the Barcelona Declaration was proclaimed in Paris- and we were never told what this all means.

Med sine proklameret kraftfulde komponenter, Anvarol er værd et andet udseende, især hvis du søger efter en pålidelig bodybuilding supplement.
With its touted potent ingredients, Anvarol deserves a review especially if you are searching for a reputable body building supplement.

Betydningen af Taylor's Teorem forblev ukendt indtil 1772, når Lagrange proklameret det grundlæggende princip om differentialregning.
The importance of Taylor's Theorem remained unrecognised until 1772 when Lagrange proclaimed it the basic principle of the differential calculus.

Hvordan man bruger "proklameret" i en Dansk sætning

Princippet ne bis in idem i artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, som blev proklameret i Nice den 7.

Allerede inden aftenens stævne havde Casper proklameret, at dette blev han sidste kamp.

Idealer og visioner som endda ofte bliver proklameret af personer, som lige nøjagtig ikke repræsenterer dette.

Hizb ut-Tahrir-demonstrationer i Danmark har ofte proklameret Islam som det eneste alternativ til kapitalismen[36]." Det lyder mere venstreradikalt for mig.

EU er ikke ”ligegyldig” som de israelske ledere gentagne gange har proklameret.

Hvor tit har du ikke stået foran din garderobe, rystet på hovedet og proklameret, at du absolut intet har at tage på!

Hvor mange indflydelsesrige tænkere har ikke proklameret, at livet er én lang kamp?

Jeg fik vidst også selv proklameret min ubetingede fan-status og tilbedelse af dette herligt loose beklædnings-sæt, i indlægget i onsdags, som I kan læse her.

Selvom Ochetto havde proklameret i slutningen af ​​kommunismen, forsøgte han at handle på PDS 'rødder.

Senere i det trettende århundrede, de gradvist fået større selvstændighed og endelig proklameret konge i slutningen af ​​fjortende århundrede.

Hvordan man bruger "announced, proclaimed" i en Engelsk sætning

Phil Bryant announced that the U.S.

Upcoming HFCS-related events are announced here.

Christians proclaimed Christ crucified and raised.

Söder announced that the CSU wide.

Brian Albritton announced the guilty plea.

Now, they’ve announced its release date.

Many self proclaimed “gurus” have failed!

This kurultai Ormonov was proclaimed Khan.

Mayor Baughman proclaimed September Recovery month.

Significant Battle Days, also proclaimed 2016.