Hvad Betyder PROKLAMERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• julistanut
• julisti
• julistaneet
• julistettiin

Eksempler på brug af Proklameret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette blev proklameret i 1917.
Tämä oli julistanut vuonna 1917.

Garcinia Cambogia Uddrag-den hellige gral af vægttab som proklameret af Dr. Oz.
Garcinia Cambogia uute-pyhä Graal laihtuminen julistaman Dr. Oz.

Jeg har frit proklameret frelsens evangelium for dette folk;
Auliisti olen julistanut pelastuksen evankeliumia tälle kansalle;

Lærerne i åbenbaret religion har altid proklameret,"'Hævnen er min, siger Herren.
Ilmoitususkonnon opettajat ovat aina julistaneet:”'Kosto on minun', sanoo Herra.

Fordi hun har sagt, at hun ville sende den på den dag, hvor trolovelsen var offentligt proklameret.
Koska hän on sanonut, että hän antaisi se päivä, jolloin kihlaus oli julkisesti julisti.

Oktoberrevolutionen har proklameret det nye samfunds princip.
Lokakuun vallankumous on julistanut uuden yhteiskunnan periaatteet.

Fordi hun har sagt, at hun ville sende den på den dag, hvor forlovelse blev offentligt proklameret.
Koska hän on sanonut, että hän lähettäisi sen sinä päivänä, kun kihlaus oli julkisesti julisti.

Han havde selv proklameret konge i Ravenna i 494 efter at have taget tilbage Italien fra Odoaker.
Hän oli itse julisti kuningas klo Ravenna vuonna 494 jälkeen takaisin Italia osoitteesta Odovakar.

EU's charter om grundlæggende rettigheder blev undertegnet og proklameret i Nice den 7. december 2000.
Euroopan unionin perusoikeuskirja allekirjoitettiin ja julistettiin Nizzassa 7. joulukuuta 2000.

Jeremias havde proklameret en æra af indre retfærdighed- den pagt der skulle skrives ind i deres hjerter.
Jeremia oli julistanut sisäisen vanhurskauden aikakautta- sydämen kivitauluihin kirjoitettua liittoa.

En tilpasset udgave af chartret blev undertegnet og proklameret i Strasbourg den 12. december 2007.
Mukautettu versio perusoikeuskirjasta allekirjoitettiin ja julistettiin Strasbourgissa 12. joulukuuta 2007.

Dens proklameret evne til at finde og fjerne duplikerede filer lader meget tilbage at ønske, og chancerne er, at det ved et uheld sletter de forkerte filer.
Julistanut kyky löytää ja poistaa päällekkäisiä tiedostoja jättää paljon toivomisen varaa ja mahdollisuudet ovat, että se vahingossa poistaa vääriä tiedostoja.

Kongeriget Italien blev officielt proklameret den 17 marts 1861, ved et parlament sidder i Torino.
Kuningaskunta, Italia oli virallisesti julisti 17 päivänä maaliskuuta 1861, jonka parlamentin istunnon Torinossa.

Helt uforskammet selskabet havde erobret en ø kaldet Ny Kaledonien og proklameret det en uafhængig stat.
Täysin röyhkeä yritys oli valloittanut saari nimeltä Uuden-Kaledonian ja julisti sen itsenäiseksi valtioksi.

Mens de senere næsten helt glemte"Gudernes Gud" proklameret af Orvonon, så tabte de ikke helt lysten til at tilbede den Ukendte;
Vaikka nämä ihmiset myöhemmin lähes täysin unohtivatkin Orvononin julistaman"Jumalten Jumalan", he eivät silti kokonaan kadottaneet haluaan palvoa Tuntematonta;

Sperry og en række andre til at indbringe deres sag for appelretten og i sidste ende domstolene proklameret den ed at være forfatningsstridig.
Sperry ja monet muut heidän asiansa tuomioistuimeen ja lopulta tuomioistuimet julistettu vala on vastaiseksi.

I mellemtiden kan vand vedligeholdelse forvandle til en proklameret problem, at bringe på en fremtrædende ulykke af muskel definition som både subkutan vand og fedt raise.
Sillä välin vesihuoltoon voi muuttua julistanut kysymys, jossa lihas määritelmän sekä ihonalainen vesi ja rasva nostaa näkyvästi epäonnea.

De arbejdereksperimenter, der blev forsøgt på kontinentet, var faktisk det første praktiske resultat af de teorier, der blev, ikke opfundet, men højlydt proklameret i 1848.
Ne kokeet, joita työläiset suorittivat mannermaalla, olivat käytännöllisenä johtopäätöksenä niistä teorioista, joita vuonna 1848 ei löydetty, mutta julistettiin varsin kuuluvasti.

For at garanterer dette, har lyset sammenkaldt os og proklameret denne første kontakt mission.
Tämän määräyksen toteutumisen varmistamiseksi Valon voimat kutsuivat meidät paikalle ja julisti ensimmäisen yhteydenoton ohjelman.

Vi har proklameret»revolutionens tærskel«- derfor er det»absolut ligegyldigt«, om det lykkes de ortodokse definitivt at fordrive kritikerne fra deres stillinger!!
Me olemme julistaneet»vallankumouksen aaton» olevan käsillä- siksi»on ihan samantekevää», onnistuuko ortodoksien lyödä arvostelijat lopullisesti asemistaan!!

Den 9. september blev Den demokratiske folkerepublik Korea proklameret i nord, med Kim Il-sung som landets statsminister.
Pohjoisessa"demokraattinen kansantasavalta Korean" julistettiin 9. syyskuuta, Kim Il-sung pääministeriksi.

Efter at have proklameret sig konge af Skotland, begyndte den engelske monark at forfølge så grusom en politik i det nye domæne, at folket var opbrugt.
Kun englantilainen monarkki on julistanut itsensä Skotlannin kuninkaaksi, hän alkoi harjoittaa niin julmaa politiikkaa uudessa verkkotunnuksessa, että ihmiset olivat uupuneet.

Tilsyneladende har Jesus altså på et tidspunkt efter sin opstandelse proklameret at der venter de onde ånder en retfærdig straf.
Nähtävästi jonkin aikaa sen jälkeen, kun Jeesus oli herätetty kuolleista, hän julisti pahoille hengille, että heitä odottaisi asianmukainen rangaistus.

Oz har allerede proklameret garcinia cambogia"mest spændende gennembrud i naturlig Vægttab til dato", og han er ikke den eneste, der støtter det for sit vægttab og holistisk sundhedsfordele.
Oz on jo julistanut garcinia cambogia"kaikkein jännittävä läpimurto luonnollinen laihtuminen mennessä", ja hän ei ole ainoa hyväksyy sen laihtuminen ja kokonaisvaltaista terveyttä etuja.

Tilsyneladende har Jesus altså på et tidspunkt efter sin opstandelse proklameret at der venter de onde ånder en retfærdig straf.
Näyttää siis siltä, että jossain vaiheessa ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus julisti pahoille hengille oikeudenmukaisen rangaistuksen, joka heitä odottaa.

Bestemt for ham, Universal Matematik, proklameret i titlen på Euclides adauctus, var at gøre med et rent eftertænksom brug af traditionelle canonics eller harmoniske baseret på bog V i Euclid.
Varmasti hänelle, Universal Matematiikka, julistettu otsikko, Euclides adauctus, oli tekemistä puhtaasti contemplative käyttö perinteisten canonics tai harmonisten perustuu Kirja V Eukleides.

Derfor Witten/ Herdecke University forstår sig selv som en ubetinget udisciplineret universitet i den forstand, proklameret af Drew og Derrida, og som et sted for kritisk tænkning.
Niinpä Witten/ Herdecke University ymmärtää itsensä ehdoitta kuriton yliopisto siinä mielessä julistaman Drew ja Derridan, ja paikkana kriittisen ajattelun.

De har endda nået det punkt, hvor de selv har proklameret vores far og det er, at sangene, romantikken og dansemåden blev forelsket i mere end en kvinde.
He ovat jopa saavuttaneet pisteen, jossa he ovat itse julistaneet isämme ja se, että kappaleet, romantiikka ja tanssityyppi rakastuivat useampaan kuin yhteen nainen.

Paines arbejde opsummerede ikke kun mange af de argumenter, som patrioter havde proklameret i årevis, men overbeviste også mange kolonister om ikke at forblive ligeglade med denne revolution.
Painen työ ei ainoastaan tiivistää monia argumentteja, joita Patriots oli julistanut vuosia, mutta myös vakuuttanut monien siirtomaiden pysyvän välinpitämättömänä tämän vallankumouksen suhteen.

Allerede Det kommunistiske manifest havde proklameret tilkæmpelsen af den almindelige valgret, demokratiet, som en af de første og vigtigste opgaver for det kæmpende proletariat, og Lassalle havde igen optaget dette punkt.
Jo»Kommunistinen manifesti» oli julistanut, että taistelu yleisen äänioikeuden, demokratian puolesta on taistelevan proletariaatin ensimmäisiä ja tärkeimpiä tehtäviä, ja Lassalle oli palauttanut tämän vaatimuksen jälleen päiväjärjestykseen.

Hvordan man bruger "proklameret" i en Dansk sætning

Ja, selv ude på marken, hvor julefreden blev proklameret, foregår der heftige kampe!

Ovenstående tekst svarer, med de nødvendige tilpasninger, til affattelsen af det charter, der blev proklameret den 7.

Søren har jo ved flere lejligheder proklameret, at Mikael Lund ryger en tur i havnen, såfremt byggeriet ikke er klar til tiden.

De underskrivende regeringer, der er medlemmer af Europarådet; i betragtning af, at De forenede nationers Plenarforsamling den december har proklameret verdenserklæringen om menneskerettigheder; i betragtning af, at denne .

Islamisk Stat selv har proklameret, at angrebet var rettet mod en shiamuslimsk forsamling. 112 - 16.

Hvad blev der egentlig af hende Birte I Fjerritslev Avis blev det proklameret den 1.

Byen og dens opland blev proklameret som staten Central-Litauen.

Team Sky har proklameret at de også tidligere har haft en 'zero tolerance' på deres hold.

Renzi havde forinden proklameret at et nej, var ensbetydende med hans afgang og det tog han straks konsekvensen af direkte på TV på valgaftenen.

Hvordan man bruger "julistanut, julisti, julistaneet" i en Finsk sætning

Britannia oli juuri julistanut sodan Saksalle.

Helena Petrovna Blavatsky julisti maailmalle em.

Olemme siis julistaneet sodan kertakäyttömuovituotteita vastaan.

Jumala julisti profeetta Jeremian välityksellä: ”Katso!

Sairaala julisti hänet kuolleeksi varhain lauantaina.

Opetusartikkelit ovat omalta osaltaan julistaneet evankeliumia.

Sodan syttyessä Italia oli julistanut puolueettomuuttaan.

Olisiko ollut Saksalle sodan julistanut maa?

Eivät nämä maat ole julistaneet sotaa.

Voimalla, jonka olette julistanut sanojen kuninkaaksi.