Hvad Betyder ERKLÆRE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• julistaa
• ilmoittaa
• todeta
• sanoa
• julista
• julistamisesta
• vakuutettava
• julistettava
• ilmoitettava
• julistamaan
• ilmoita
• julistamalla
• toteamaan
• todetaan

Eksempler på brug af Erklære på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Erklære krig?
Julistaa sodan?

Vil nogen erklære det?
Aikooko joku sanoa sen?

Erklære krig… mod Octavian?
Julistaa sota Octaviukselle?

I to skulle erklære våbenstilstand.
Teidän pitäisi julistaa tulitauko.

Men tungt på lommen disse parfumer giver hvad de erklære.
Kuitenkin raskas taskussa näitä hajusteita anna heidän ilmoittaa.

Vi må erklære krig mod USA.
Meidän pitää julistaa sota USA.

Hvis det er tilfældet, skal de erklære, at følgende ti.
Jos näin on, ne pitäisi todeta, että seuraavat kymmenen.

Og vi erklære krig mod England.
Ja me julistaa sota Englannissa.

Så må jeg jo bare erklære krig. Udmærket.
Minun on pakko julistaa sota. Hyvä on sitten.

Så erklære en boykot af dovenskab!
Joten, julistaa boikotti laiskuus!

Patienter, der eksperimenterede med HGH kosttilskud erklære positiv effekt.
Potilaat, jotka kokeilleet HGH täydentää ilmoittaa myönteinen vaikutus.

PKK skal erklære en ensidig våbenhvile.
PKK: n on julistettava yksipuolinen aselepo.

(NL) PvdA-delegationen i Parlamentet vil gerne erklære følgende.
Alankomaiden työväenpuolueen jäsenet Euroopan parlamentissa haluavat todeta seuraavaa.

Ja. Jeg bør nok erklære undtagelsestilstand.
Että minun pitää julistaa hätätila. Kyllä.

Erklære kvinder at være en»undertrykt klasse‘og mænd som' undertrykkere‘.
Todeta naisten olevan”sorrettu luokka” ja miesten”sortajia””.

Først skal du erklære at du er en af dem.
Ensin sinun on ilmoitettava, että olet yksi heistä.

Er det kronisk spedalskhed+ på legemets hud, og præsten skal erklære ham for uren.
Hänen ihossaan on kroonista spitaalia,+ ja papin on julistettava hänet epäpuhtaaksi.

Bør juryen erklære den anklagede skyldig?
Pitäisikö valamiehistön todeta vastaaja syyttömäksi?

Philip af Spanien er en Guds-frygtig mand der ikke kan erklære krig uden at have en grund.
Filip on jumalaapelkäävä mies, joka ei julista sotaa perusteetta.

Så De kan erklære hans udnævnelse ugyldig!
Voit siis julistaa hänen nimityksensä mitättömäksi!

Kun hans hjemland(det land, hvor han normalt arbejder) kan erklære en A1-blanket ugyldig.
Alanin A1-lomake voidaan todeta pätemättömäksi ainoastaan hänen kotimaassaan(tavanomaisessa työskentelymaassaan).

Men jeg vil erklære mig som fuldt støttende.
Haluan kuitenkin todeta, että minä tuen sitä täysin.

Kampagnen er en global indsats af sæbe fabrikanten ved udvidelse definitionen af skønhed og erklære enhver kvinde iboende evne til at være smuk.
Kampanja on saippuaa valmistajan leventämistä kauneus määritelmä ja julistamisesta jokainen nainen luontainen kyky on kaunis maailmanlaajuisia toimia.

Jeg skal erklære hele den katolske verden krig?
Pitäisikö minun julistaa sota koko katoliselle maailmalle,?

I denne situation kan den behandlende læge erklære behovet for operation for at fjerne prostata.
Tässä tilanteessa lääkäri voi ilmoittaa tarvitsevansa toimenpiteen eturauhan poistamiseksi.

Deres designs erklære enkelhed men deres komponenter og materialer bo ædle og avancerede.
Niiden mallit ilmoittaa yksinkertaisuus, mutta niiden osat ja materiaalit pysyvät arvokas ja kehittynyt.

Ordførerne foreslår derfor, at medlemsstaterne kan erklære, at det ikke er nødvendigt at foretage nogen ændringer.
Siksi yhteisesittelijät ehdottavat, että jäsenvaltiot voivat todeta, ettei muuttaminen ole tarpeen.

Jeg vil dog erklære, at jeg er imod støtten til selve olivenoliedyrkningen.
Haluan kuitenkin sanoa, että vastustan oliiviöljyn tuotannolle myönnettävää tukea itsessään.

Undskyld for din forseelse og erklære, at du ikke er værdig til hans kærlighed.
Anteeksi väärinkäytöksestäsi ja julista, ettet ole hänen rakkautensa arvoinen.

Jeg vil erklære, at jeg ikke deler den europæiske socialdemokratiske gruppes negative holdning til atomkraft.
Haluan sanoa, etten yhdy Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän ydinvoimaa vastustavaan kantaan.

Hvordan man bruger "erklære" i en Dansk sætning

VI VÆLGER den usædvanlige linie at erklære os enig med indenrigsminister Birte Weiss (S).

De tiltog sig virkelig retten til at erklære og føre krig, og den har været udnyttet mindst én gang (i Korea) siden Anden Verdenskrigs afslutning.

Der var ingen mulighed for at erklære sig uenig, opt-out eller sige nej på nogen måde,« fortsætter den.

Men efter en skilsmisse er det fristende at indgå nyt ægteskab og ligefrem erklære sin nye partner evig troskab på papir.

I så fald vil sælgeren ikke være i stand til at erklære at han ikke solgte varerne, selvom du mister tjekken.

Du skal nedenfor erklære, om grundlaget for din nuværende opholdstilladelse fortsat er til stede.

Men i så fald skal det ikke være muligt at foretage udstykning, eller SKAT skal erklære, at udstykning vil medføre en væsentlig værdiforringelse af restejendommen.

Og jeg vil nu erklære main som sædvanlig.

Ved byggearbejder skal du erklære, at bygningen er/vil blive opført i overensstemmelse med byggelovens formål og bygningsreglementets bestemmelser, og at den fornødne dokumentation vedr.

EU vil erklære migranternes hovedvej vide, at vi var vidne igang, det tager ingen tid.

Hvordan man bruger "ilmoittaa, todeta, julistaa" i en Finsk sætning

Päätin ilmoittaa Yksisarvisenkin listalle nyt samantein!

Yhdeksän vastaajaa ilmoittaa raunioradan perustamisajankohdaksi 80-luvun.

Loppuun voisin todeta toimivani jälleen narikkavänkärinä.

sai sitten julistaa Joulun sanomaa mainonnassa?

Easyloma ilmoittaa puolestasi hotellille myöhäisen saapumisesi.

Haluan todeta lisäksi, että kun ed.

Voit ilmoittaa vahingostasi SOSiin sovelluksen kautta.

Voidaankin siis todeta demokratialla olevan hintansa.

Harjoitetun politiikan ideologia julistaa urakehityksen tärkeyttä.

Siksi valiokunta julistaa järjestöille Vuoden kopoteko-kilpailun.