Eksempler på brug af Reaktioner på injektionsstedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reaktioner på injektionsstedet og generelle reaktioner. .
Brug af en autoinjektor kan reducere forekomsten af reaktioner på injektionsstedet.
The incidence of injection site reactions may be reduced by the use of an auto-injector.Reaktioner på injektionsstedet blev iagttaget afhængigt af dosis.
Injection site reactions were noted in a dose related manner.Den hyppigst rapporterede bivirkning var lokale reaktioner på injektionsstedet.
Reaktioner på injektionsstedet forekom som regel i den første måned.
Injection site reactions usually occurred in the first month.Ikke almindelig: asteni(almen følelse af mathed,træthed), reaktioner på injektionsstedet.
Uncommon: asthenia(general sensation of weakness,fatigue), injection site reactions.Forekomsten af reaktioner på injektionsstedet aftager normalt med tiden.
The occurrence of injection site reactions usually decreases over time.I alvorlige tilfælde kan dette medføre chok og dødsfald.- Reaktioner på injektionsstedet, inklusive smerte.
In severe cases these may lead to shock and death.- Injection site reactions, including pain.Reaktioner på injektionsstedet var også forbundet med indgift af romiplostim.
Injection site reactions were also related to romiplostim administration.Ved overdosering kan lokale reaktioner på injektionsstedet være mere udtalte.
After administration of an overdose, local reactions at the injection site may be more pronounced.Reaktioner på injektionsstedet forekom som regel i den første måned og fortog sig efterfølgende i hyppighed.
Injection site reactions usually occurred in the first month.Der blev ikke observeret nogen åbenbar korrelation mellem udvikling af antistoffer og reaktioner på injektionsstedet.
No apparent correlation of antibody development to injection site reactions was seen.Forringet heling, reaktioner på injektionsstedet, kulderystelser, ødem, smerte Sjælden.
De hyppigste bivirkninger, der medførte seponering af behandling hos patienter, var lokale reaktioner på injektionsstedet.
The most common side effects leading to treatment discontinuation in patients were local injection site reactions.Reversible, minimale reaktioner på injektionsstedet blev observeret i begge dosisgrupper.
Reversible, minimal injection site reactions were noted in both dose groups.Patientens selv- injektionsprocedure bør gennemgås regelmæssigt, især hvis der er opstået reaktioner på injektionsstedet.
The procedure for the self-administration by the patient should be reviewed periodically especially if injection site reactions have occurred.Ikke- aksillær sveden, reaktioner på injektionsstedet, smerter, vasodilatation hedeture.
Non-axillary sweating, injection site reactions, pain, vasodilation hot flushes.Ikke almindelig(mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1. 000 vaccinedoser):• Kulderystelser• Andre reaktioner på injektionsstedet• Rødt, hævet hududslæt.
Uncommon(less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):• Chills• Other injection site reaction• Red raised skin rash.Forbigående lokale reaktioner på injektionsstedet, der er begrænset til en let hævelse.
Transient local injection site reactions, which are restricted to a slight swelling.Almene symptomer Pyreksi, og reaktioner på kulderystelser*, administrationsstedet smerter*, asteni,træthed, reaktioner på injektionsstedet*, irritabilitet.
General disorders Pyrexia, and rigors*, administration pain*, Forbigående lokale reaktioner på injektionsstedet så som smerter, følelsesløshed, rødme.
Temporary local reactions at the injection site, such as pain, numbness, reddening.Meget almindelig: hævelse på injektionsstedet, træthed, smerte, rødme Almindelig:feber Ikke almindelig: andre reaktioner på injektionsstedet Sjælden: kulderystelser, hedeture, tørst, asteni.
General disorders and administration Antallet af reaktioner på injektionsstedet kan reduceres ved brug af en autoinjektor.
The incidence of injection site reactions may be reduced by the use of an auto-injector.De mest almindelige bivirkninger som ses er reaktioner på injektionsstedet: ømhed, rødme og tiltagende hårdhed.
The most common side effects seen are injection-site reactions: soreness, redness and hardening.Lokale reaktioner på injektionsstedet er almindelige og forsvinder normalt i løbet af 4 uger.
Local reactions at the injection site are common and normally resolve within 4 weeks.I meget sjældne tilfælde er neurologiske symptomer og reaktioner på injektionsstedet blevet rapporteret efter anvendelse af produktet.
In very rare cases neurological signs and injection site reactions have been reported after the use of the product.Reaktioner på injektionsstedet ses oftere under behandling med Levemir, end med human insulin.
Injection site reactions are seen more frequently during treatment with Levemir than with human insulin.De mest almindelige bivirkninger ved interferon inddrage mild reaktioner på injektionsstedet og mulige feber eller influenzalignende symptomer.
The most common side effects with interferon involve mild injection-site reactions and possible fever or flu-like symptoms.Reaktioner på injektionsstedet Ingen af bivirkningerne på injektionsstedet var begrænsende for behandlingen.
Injection-site reactions None of the De hyppigste bivirkninger ved PROCOMVAX er reaktioner på injektionsstedet, herunder smerte, ømhed, rødme og hævelse.
