Hvad er oversættelsen af " REDUCERET MOMSSATS " på engelsk?

• reduced VAT rate

Eksempler på brug af Reduceret momssats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det andet emne, der skal diskuteres, er en reduceret momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser.
The other topic of debate is the reduced VAT rate for labour-intensive services.

Sjette momsdirektiv- artikel 4, stk. 5, og artikel 12, stk. 3, litra a- bilag D og H- begrebet»vandforsyning«- reduceret momssats«.
Sixth VAT Directive- Articles 4(5) and 12(3)(a)- Annexes D and H- Concept of‘supply of water' or‘water supplies'- Reduced rate of VAT.

Som europæisk parlament har vi lagt os i selen for en reduceret momssats for arbejdsintensive tjenesteydelser.
This House has lobbied in favour of a reduced rate of VAT for labour-intensive services.

Bredere anvendelse af en reduceret momssats vil ikke kun støtte den økonomiske genopretning, det vil også bidrage til skabelsen af nye arbejdspladser og reducere den sorte økonomi.
Wider application of a reduced VAT rate will not only foster economic recovery, but will also contribute to the creation of new jobs and reduce the black economy.

I Storbritannien har finansministeren for nylig reduceret momssatsen i et forsøg på at bekæmpe recessionen.
In Britain, the Chancellor of the Exchequer has recently reduced the VAT rate in an endeavour to combat the recession.

Om: Reduceret momssats på restaurering, beskyttelse og bevarelse af kulturgoder i almindelighed og af bygninger, parker og haver af historisk og kunstnerisk interesse i særdeleshed.
Subject: Reduced VAT rate for the restoration, protection and conservation of'cultural goods in general and in particular buildings, parks and gardens of historic and artistic interest.

For det andet bør man overveje, hvilke vægtgrænser der bør gælde for en reduceret momssats. Kommissæren kom med rette ind på en universal forsyningspligtydelse.
Secondly, consideration should be given to what upper weight limit would apply to a reduced rate of VAT.

En medlemsstat, der opretholder en reduceret momssats på 5% for afgifter for benyttelse af broer, der drives af en selvstændig tredjemand, tilsidesætter sine forpligtelser i henhold til artikel 12 og 28 i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter.
A Member State fails to fulfil its obligations under Articles 12 and 28 of the Sixth Directive 77/388 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes if it maintains in force a reduced rate of value added tax of 5% applicable to road tolls for a.

Imidlerid giver hverken den danske momslov eller EU's momsdirektiver, som den danske momslov er bygget op omkring, mulighed for at indføre en reduceret momssats på reparationsydelser.
Neither the Danish VAT Act nor EU's VAT Directives upon which the Danish VAT Act is based hold the possibility of introducing a reduced VAT rate for repair services.

Jeg forventer faktisk bestræbelser til fordel for en reduceret momssats for restaurationsbranchen og eventuelle andre turisttjenester.
I would like to see a commitment to reducing the VAT rate for services in the restaurant sector and possibly other tourist sectors.

Anvendelsen af begrebet»kategori« i artikel 12, stk. 3, litra a, tredje afsnit, i sjette direktiv viser, at punkterne opregnet i direktivets bilag H er overskrifter for grupper eller klasser af goder og tjenesteydelser, som kan belægges med en reduceret momssats.
The use of the term‘category' in the third subparagraph of Article 12(3)(a) of the Sixth Directive indicates that the items listed in Annex H to that directive are headings for groups or classes of goods or services which may be subject to a reduced rate of tax.

Luxembourg allerede har gjort siden januar 2003- har en meget reduceret momssats- i Luxembourg er det 3%- mulighed for at anvende denne sats på postale tjenesteydelser.
We would like to allow those Member States that have a greatly reduced VAT rate- Luxembourg has been one since January 2003; ours is 3%- to apply it to postal services too.

Jeg insisterer sluttelig på, at jeg især støtter Europa-Parlamentets opfordring til Kommissionen, der er at finde i punkt 6 i beslutningen om betænkning af Bernard Castagnède, til at udarbejde et direktiv, der gør det muligt»på forsøgsbasis« at anvende en reduceret momssats på visse arbejdskraftsintensive tjenesteydelser.
Finally, I would like to say that I support, in particular, the request from the European Parliament to the Commission in paragraph 6 of the resolution of the report by Bernard Castagnède for a directive that would allow reduced VAT rate to be applied to certain labourintensive services'on a trial basis.

Anvendelsesperioden for dette direktiv, der giver medlemsstaterne mulighed for at anvende en reduceret momssats for visse aktiviteter for at bevare de tilsvarende arbejdspladser på disse områder, er blevet forlænget to gange.
The period of application of this directive, which allows the Member States to apply reduced VAT rates to certain activities so that the corresponding jobs can at the same time be maintained, has been extended twice.

Sag C-442/05: Finanzamt Oschatz mod Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, procesdeltager: Bundesministerium der Finanzen[»Sjette momsdirektiv- artikel 4, stk. 5, og artikel 12, stk. 3, litra a- bilag D og H- begrebet»vandforsyning«- reduceret momssats«] anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.
Case C-442/05: Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien(Sixth VAT Directive- Articles 4(5) and 12(3)(a)- Annexes D and H- Concept of‘supply of water' or‘water supplies'- Reduced rate of VAT) Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.

I teksten anbefales det at relancere pladeindustrien i EU(via en reduceret momssats eller en EU-fond til støtte for musik), og problemet med piratkopiering behandles, idet der tages hensyn til behovet for at gøre adgangen til kultur mere demokratisk, men også til behovet for at respektere ophavsret.
This text recommends re-launching the European record industry(through a reduced rate of VAT or a European fund to support music) and tackles the issue of piracy, taking into account the need to make access to culture more democratic but also the need to respect intellectual property.

Formand, jeg vil nu kort komme ind på to emner, der er blevet nævnt under debatten, og det drejer sig først og fremmest om muligheden for en reduceret momssats for de tjenesteydelser, hvortil der anvendes meget arbejdskraft.
I should like now to turn to two matters that have been raised during the debate: first of all, the possibility of a reduced rate of VAT on highly labour-intensive services.

Mener Kommissionen ikke, at det- under henvisning til eksistensen af reducerede momssatser i visse medlemsstater, til direktiv 94/5/EF(') og til, at medlemsstaterne i henhold til direktiv 92/77 kan anvende en reduceret momssats på»opførelse, renovering og ombygning af boliger som led i en socialpolitik« -ville være hensigtsmæssigt også at opføre udgifter til restaurering, beskyttelse og bevarelse af kulturgoder, f. eks. især bygninger, parker og haver af historisk og kunstnerisk interesse, på listen i bilag H?
Given the existence of reduced VAT rates in some Member States, and in view of'Directive 94/5/EC(■'). and given that Directive 92/77 authorizes Member States to apply a reduced VAT rate to'construction, renovation and alteration of housing provided as part of social policy', does the Commission not consider it advisable to include among the goods and services listed in Annex H the cost of restoration, protection and conservation of cultural goods, in particular buildings, parks and gardens of historic and artistic interest?

Det må på denne baggrund fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til sjette direktivs artikel 12 og 28, idet den har opretholdt en reduceret momssats på 5% for bropenge for benyttelse af broerne over Tejofloden i Lissabon.
In the light of all the above considerations, it must be concluded that, by maintaining in force a reduced rate of 5% for value added tax applicable to road tolls for crossing the Tagus at Lisbon, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 12 and 28 of the Sixth Directive.

Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Chirac har som i sagen om den femårige valgperiode og som i sagen om reduceret momssats for restauratører nu for tredje gang også løjet i sagen om Bolkestein-direktivet.
Mr President, ladies and gentlemen, just as he did on his five-year term of office, just as he did on reduced VAT rates for restaurateurs, Mr Chirac has lied for the third time about the Bolkestein directive.

Det præjudicielle spørgsmål skal først besvares, for så vidt som det vedrører sjette direktivs artikel 4, stk. 5, og bilag D, nr. 2, og herefter for så vidt som det vedrører anvendelsen af en reduceret momssats som omhandlet i direktivets artikel 12, stk. 3, litra a, sammenholdt med bilag H, kategori 2.
It is appropriate to answer the question referred for a preliminary ruling, firstly, in so far as it relates to Article 4(5) of the Sixth Directive and to point 2 of Annex D thereto, then, secondly, in so far as it concerns application of one of the reduced rates of VAT referred to in Article 12(3)(a) of that directive, read in conjunction with Category 2 of Annex H thereto.

Wolf(V), skriftlig.-(DE) Jeg har jo tidligere benyttet lejligheden til at fremføre nogle argumentér angående spørgsmålet om en reduceret momssats for beskæftigelsesintensive tjenesteydelser og varer, men ved en fejltagelse til betænkningen af Secchi.
Wolf(V), in writing.-(DE) I have already taken the op portunity to discuss certain points concerning the issue of the reduced rate of VAT for labourintensive services and products, mistakenly in reference to Mr Secchi's report.

En række reducerede momssatser ville blive afskaffet.
A number of reduced VAT rates would be abolished.

Vi har i denne sammenhæng også talt for muligheden af at anvende reducerede momssatser for bestemte tjenesteydelser, således som det allerede er tilfældet for andre aktiviteter.
Provision has also been made for applying reduced VAT rates for certain services, along the lines of those in place for other services.

Vi kan også arbejde på at sikre vedtagelsen af forslaget om en forlængelse af visse undtagelser i de nye medlemsstater vedrørende reducerede momssatser.
We can also work to ensure adoption of the proposal for prolonging certain derogations in new Member States on reduced VAT rates.

Dette kan dels opnås ved at reducere de administrative byrder og dels gennem aktiviteter vedrørende moms såsom en"one-stop-shop" eller reducerede momssatser.
This could be accomplished, on the one hand, by reducing administrative burdens, and on the other hand, through activities involving VAT, such as a one-stop shop system or a reduced VAT rate.

Vi vil faktisk meget snart stille et forslag om reducerede momssatser for serviceintensive virksomheder.
Indeed, we will very soon be making a proposal on reduced VAT rates for service-intensive undertakings.

Ud over»vandforsyning« indeholder bilag H 16 andre kategorier af goder og tjenesteydelser, som kan belægges med reducerede momssatser.
In addition to‘Water supplies', Annex H contains 16 other categories of goods and services which may be subject to a reduced rate of tax.

Direktiv 92/77/EØFC om ændring af direktiv 77/388/EØF(:) gør det muligt for medlemsstaterne at anvende reducerede momssatser på en række goder og tjenesteydelser, som er opført i bilag H.
Directive 92/77/EECC amending Directive 77/388/EEC(:) allows Member States to apply reduced VAT rates to a number of goods and services listed in Annex H.

Jeg bifalder især forslaget om et direktiv om reducerede momssatser for arbejdskraftintensive og lokalt leverede tjenesteydelser, især på nuværende tidspunkt.
In particular, I would like to welcome the proposal for a directive on reduced VAT rates for labour-intensive and locally supplied services, particularly at this point in time.

Sådan bruges "reduceret momssats" i en sætning

Se her hvor mange penge du vil få retur. 7% Moms - 3 værelser med Kigsize seng i Sverige er en standard momssats på 25% og en reduceret momssats på 12% på bla.

I Danmark er der en standard momssats på 25%, hvor der i Sverige er en standard momssats på 25% og en reduceret momssats på 12% på bla.

Med en reduceret momssats for energirenovering samt rentefrie lån og skattefradrag for isolering, vinduer og varmeanlæg vil man fortsat tilskynde til effektiv renovering.

For mælk og alle andre kolonialvarer gælder en reduceret momssats på 7 procent.

Den er kombineret med en reduceret momssats på 7% på madvarer, bolig, transport osv.

Reduceret momssats: – (mangler) Danmark er smartest af de nordiske lande og har forstået at det bedste blot er at have én momssats, nemlig 25%.

I øjeblikket er der bevilget sektoren en reduceret momssats (under en EU-dækkende aftale) i betragtning af dens omkostningsstruktur.

Den tidligste dato finder anvendelse - enhedsprisen, uden moms - det momspligtige beløb - standardsats eller reduceret momssats og - momsbeløbets størrelse.

Slovakiet har en standardmomssats på 19% og anvender ingen reduceret momssats.

En reduceret momssats kan anvendes på loftsisoleringsarbejdet, forudsat at de gør dette område af huset beboeligt og øger boligens samlede areal.