Eksempler på brug af Respit på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har købt ham lidt respit.
Det bør give en vis respit for spekulationer.
Der er en større version her: Respit.
There's a larger version here: Respit.Heremita Respit Kreativ brug af dette billede af Feyerabend.
Heremita Respit Creative use of this image by Feyerabend.Jeg kom for at tilbyde respit.
And I decided to come and meet you, and offer you respite.Død, jeg beder dig om respit,(3) Lad mig fortælle: Min tid har jeg tilbragt dårligt.
Death, I beg you for respite.(3) Let me tell: My time I have used badly.Jeg kom for at tilbyde respit.
And offer you respite. And I decided to come and meet you.Starten på Jean le Fèvre's berømte"Respit de la Mort" fra manuskript Français 19137, 46v.
The beginning of Jean le Fèvre's famous"Respit de la Mort" from manuscript Français 19137, 46v.Jeg kom for at tilbyde respit.
I decided to come and meet Ordet"respit" minder også om Jehan le Fèvre's bog"Le Respit de la mort" fra 1376.
The word"respit" also gives associations to Jehan le Fèvre's book"Le Respit de la mort" from 1376.Trykt udgave af Jean le Fèvre's digt Respit de la Mort.
Printed version of Jean le Fèvre's poem Respit de la Mort.Hertil kunne man indvende, at Le Fèvre jo åbenbart ikke døde i denne omgang, men måske mente han bare, at han næsten døde, menvar så heldig at få respit?
Against this one might argue that evidently Le Fèvre didn't die on this occasion, but maybe he just means that he almost died, butwas lucky enough to get respite?Callaghan og hans task forces opofrelse havde købt en nats respit for Henderson Field.
The self-sacrifice of Callaghan and his task force had purchased one night's respite for Henderson Field.Manuscript Français 19137: Respit de la Mort I det tredje manuskript fortæller forfatteren oven i købet sit navn:"Jeg hedder Jehan le Fèvre, mangen en drik har rørt min læbe.
Manuscript Français 19137: Respit de la Mort In the third manuscript the author even shares his name,"I'm called Jehan le Fèvre, many a drink has touched my lip.En lille ferie, så I kan komme væk fra skibet. Respit?
A vacation. Get away from the confines of the ship.- Respite?Den ældste kendte hentydning til ordet"danse macabre" er i digtet"Respit de la Mort"(udsættelse fra Døden) også kaldet"L'Orologe de la mort" Dødens ur.
The oldest known allusion to the word"danse macabre" is in the poem"Respit de la Mort"(respite from Death) also known as"L'Orologe de la mort" Death's clock.USA og EU har anmodet om yderligere 120 dages respit.
The United States and Europe have asked them for another 120 days of patience.For øvrigt står der tydeligt i erstatningsklausulen, at der ikke gives yderligere respit, og at vores klients mulighed for at opnå kompensation i bedste tilfælde er minimale.
Furthermore, this indemnification clause… clearly states that there will be no adjunctive relief. And our client's chances of being rewarded… financially are minimal at best.Jeg mener, at denne aftale om lovgivning ogliberalisering af handelen skal giver de europæiske tekstilindustrier en vis respit.
I believe that this framework agreement,this free trade agreement, gives the European textile industries some breathing space.Disse programmer sigter ikke blot mod at opnå afholdenhed,men tilbyder respit og intensiv behandling og støtte med henblik på at hjælpe brugerne med at ændre deres kaotiske og højrisikofyldte livsstil.
These programmes not only aim to achieve abstinence,but offer respite and intensive care and support in order to help the users to change their chaotic and high-risk lifestyles.Her og nu mener jeg, atdet er den forkerte strategi bare at købe os lidt respit med bindende mål og procenter.
At the moment,I believe it to be the wrong approach to essentially buy ourselves a little leeway with binding targets and percentages.Me doubtay de la mort premiere Le Respit de la Mort Årstallet er:»mil. ccc. soixante seize«, 1.000+ 300+ 60+ 16 1376, hvilket, som forfatteren siger, var den franske kong Charles' 13. regeringsår.
Me doubtay de la mort premiere Le Respit de la Mort The year is,»mil. ccc. soixante seize«, 1.000+ 300+ 60+ 16 1376, which- as the author says- was the 13th year of the French king Charles' rule.Årstallet 1376 er på side 240r,"macabre la dance" er på side 261r, St. Innocents også på side 261r, Resson(men ikke Le Févre)er på side 265v Respit de la Mort er sidste tekst i denne bog.
The year 1376 is on page 240r,"macabre la dance" is on page 261r, St. Innocents also on page 261r, Resson(but not Le Févre)is on page 265v Respit de la Mort is the last text in this book.Danse Macabre, Respit de la Mort Jean le Fèvre: Respit de la Mort Manuskript Français 19137: Respit de la Mort Den ældste kendte hentydning til ordet"danse macabre" er i digtet"Respit de la Mort"(udsættelse fra Døden) også kaldet"L'Orologe de la mort" Dødens ur.
Danse Macabre, Respit de la Mort Jean le Fèvre: Respit de la Mort Manuscript Français 19137: Respit de la Mort The oldest known allusion to the word"danse macabre" is in the poem"Respit de la Mort"(respite from Death) also known as"L'Orologe de la mort" Death's clock.En anden forklaring kunne være, at det at"gøre dance macabre" betyder at dø. Hertil kunne man indvende, at Le Fèvre jo åbenbart ikke døde i denne omgang, men måske mente han bare, at han næsten døde, menvar så heldig at få respit?
Another explanation is that"to do the dance macabre" means to die. Against this one might argue that evidently Le Fèvre didn't die on this occasion, but maybe he just means that he almost died, butwas lucky enough to get respite?
