Hvad er oversættelsen af " RESTMÆNGDEN " på engelsk?

• remaining balance
• quantity remaining
• available balance
• residues

Eksempler på brug af Restmængden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I hvert tilfælde er den anvendte mængde lille og restmængden i slutproduktet overstiger ikke 15-20 mg/kg.
In each case the amount used is small and residues in the final product do not exceed 15-20 mg/kg.

Restmængden er fordelt på henholdsvis kommercielle køleanlæg og mobile køleanlæg ud fra importørernes skønnede fordeling af anvendelsen.
The residual amount is used in commercial refrigerators and mobile refrigerators, based on the importers' estimated application distribution.

I visse områder i Mellem- og Nordeuropa er restmængden af affald nede på en tredjedel efter genanvendelse.
In some areas of middle and northern Europe, the post-recycling residual waste is down to one-third.

Enhver delattest skal vedrøre en mængde på mindst 2 500 tons(netto) uforarbejdet korn og 100 tons(netto) andre produkter, medmindre den nævnte attest vedrører restmængden af et parti.
A part-certificate may not be issued in respect of less than 2 500 tonnes net of unprocessed cereals and 100 tonnes net of other goods, except where it relates to the balance of a given lot.

Er de mængder, der ansøges om, større end restmængden af toldkontingentet, tildeles der mængder i forhold til ansøgningerne.
If the quantities applied for are greater than the quota balance, allocation shall be made pro rata to applications.

Hvis den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger for et tredjeland, er mindre end den disponible mængde for det pågældende land, bestemmer Kommissionen restmængden.
If the total quantity requested in applications relating to a given third country is lower than is available for that country, the Commission shall calculate the remaining balance.

Den mindst vedrører 10 t; er restmængden på et lager på under 10 t, vedrører salget dog denne restmængde.
They relate to at least 10 tonnes: however, where the remaining quantity in a storage depot is less than 10 tonnes, the sale shall relate to that remaining quantity;

Kommissionen tildeler trækningerne i forhold til datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri omsætning, for så vidt restmængden tillader det.
Drawings shall be granted by the Commission in order of date of acceptance of declarations of entry for free circulation by the Member States' customs authorities provided that the available balance permits.

Hvis der ansøges om mængder, som er større end restmængden af kontingentet, tildeles en mængde i forhold til de mængder, der samlet er ansøgt om.
If the quantities requested exceed the available balance of the quota volume, they shall be allocated in proportion to applications.

Ii restmængden af natamycin i levnedsmidler på salgstidspunktet, udtrykt i forhold til overfladearealet af skorpe eller skind, ikke overstiger 1 mg/dm og ikke forekommer i en dybde over 5 mm.
Ii the residues of natamycin in food at the time of sale, expressed in relation to the surface area of the casing or rind, do not exceed 1 mg/dm and that they will not be present at a depth greater than 5 mm.

Hvis den samlede ønskede mængde er mindre end den disponible mængde, beregner Kommissionen restmængden, der lægges til den disponible mængde for den følgende periode.
If the overall quantity for which applications have been submitted is less than the quantity available, the Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following period.

Den i stk. 1 omhandlede kontrol med overholdelse af de specifikke migrationsgrænser er ikke påkrævet, hvis det kan godtgøres, at den specifikke migrationsgrænse ikke overskrides, når der antages at ske fuldstændig migration af restmængden af stoffet til materialet eller genstanden.
The verification of compliance with the specific migration limits provided for in paragraph 1 shall not be compulsory, if it can be established that, by assuming complete migration of the residual substance in the material or article, it cannot exceed the specific limit of migration.

For så vidt angår allerede udstedte licenser, multipliceres den fremkomne mængde med den nedsatte told, jf. artikel 1, og restmængden indtil den mængde, som licensen blev udstedt for, multipliceres med den importtold, der gælder på dagen for afslutning af toldformaliteterne.
In the case of licences already issued, the reduced duty referred to in Article 1 shall be applied to the resulting quantity and the import duty in force on the day on which customs formalities are completed shall be applied to the remaining balance up to the quantity in respect of which the licence was issued.

Dette nye ekstraktionsmiddel 1,1,1,2-tetrafluorethan benyttes udelukkende til ekstraktion af aromastoffer, og restmængden i levnedsmidler overstiger ikke 0,02 mg/kg; bortset fra denne restmængde genindvindes ekstraktionsmidlet fuldstændigt, og brugen af det har under disse omstændigheder ingen indvirkning på den globale opvarmning af atmosfæren;
Whereas this new solvent, namely 1, 1, 1, 2-tetrafluoroethane, is used solely for the extraction of flavourings and whereas residues in foodstuffs do not exceed 0,02 mg/kg; whereas, apart from those residues, the solvent is fully recycled, so that its use under these conditions has no impact on global warming of the atmosphere;

Hvis den samlede ønskede mængde er mindre end den disponible mængde, beregner Kommissionen restmængden, der skal lægges til den disponible mængde i den følgende periode samme år.
If the overall quantity covered by applications is less than the quantity available, the Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following period in the same year.

For så vidt angår allerede udstedte licenser, anvendes for den derved fremkomne mængde den nedsatte toldsats, der er nævnt i artikel 1, og for restmængden indtil den mængde, for hvilken licensen blev udstedt, anvendes den toldsats, som var gældende på datoen for afslutning af toldformaliteterne.
In the case of licences already issued, the resulting quantity shall be multiplied by the reduced duty referred to in Article 1, and the balance remaining up to the quantity for which the licence had been issued shall be subject to the import duty in force on the date the customs formalities were completed.

Restmængde i kød (a)(b) mg/kg.
Residues in meat(a)(b) mg/kg.

Vi var i stand til at sikre en restmængde af 372 flasker.
We were able to secure a residual amount of 372 bottles.

Uanset hvad. Vi var i stand til at sikre en restmængde af 372 flasker.
Whatever. We were able to secure a residual amount of 372 bottles.

For at vurdere risikoen for den menneskelige sundhed blev evalueringen af forbrugersikkerhed vurderet med hensyn til restmængder af toltrazuril i fødevarer af animalsk oprindelse.
To assess the risk to human health consideration was given to the consumer safety evaluation with regards to residues of toltrazuril in food products of animal origin.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne af kontingenterne tillader det.
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and uninterrupted access to the tariff quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de i artikel 1 nævnte produkter lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så længe kontingentets restmængde tillader det.
Each Member State shall ensure that importers of the products listed in Article 1 have equal and continuous access to the quotas for as long as the balance of the quota volume so permits.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne af kontingenterne tillader det.
Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows.

Restmængderne af den delmængde, der omhandles i stk. 1, litra b, nr. i, lægges til de disponible mængder for den delmængde, der omhandles i stk. 1, litra b, nr. ii.
The remaining quantities of the tranche referred to in paragraph 1(b)(i) shall be added to those available for the tranche referred to in paragraph 1(b)ii.

Den eneste mulighed er at konstatere maksimale restmængder, og netop her er vi endnu ikke klar, for slet ikke at tale om at få et pesticidpas.
The only possibility is to determine the maximum residual quantities and we are not yet properly set up to do this, let alone ready for a pesticide passport.

Mineralske kulbrinter er i stort omfang blevet benyttet til mange forskellige formål, som kan medføre potentielle restmængder i levnedsmidler.
Mineral hydrocarbons have been widely used in many different applications which can potentially give rise to residues in food.

At de fornødne kontrolforanstaltninger gennemføres for at sikre, at kølevandet efter benyttelse indeholder en restmængde af klor.
The necessary checks are carried out to ensure that the cooling water contains a residual level of chlorine after use.

Der er dog behov for en periode efter behandlingen på mindst 24 timer for at forhindre, at restmængder af infektiøse æg udskilles i miljøet i det parasitfrie område.
However, a minimum post- treatment period of 24 hours is necessary to prevent the shedding of residual amounts of infectious eggs in the environment of the parasite-free area.

Ud, programmet forpligter særlige foranstaltninger for at være sikker på, at data ikke vil blive restaureret af restmængde af en magnetisk støv.
In addition, the program undertakes special steps to be assured that data will not be restored by residual level of a magnetic dust.

Hver medlemsstat sikrer importørerne lige og fortsat adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne tillader det.
Member States shall ensure that importers have continuous and equal access to the tariff quotas as long as balances permit.

Hvordan man bruger "restmængden" i en Dansk sætning

Derefter en halv time på at kontrollere billetter ved tribune på Torvet, samt sælge restmængden af billetterne.

En betydelig del af de modtagne henvendelser afvises umiddelbart, restmængden behandles over noget længere tid.

Restmængden X 1 = X \{x 1 } er ikke tom; lad x 2 være et vilkårligt valgt element i X 1.

Takket være den gennemsigtige beholder har du altid overblik over restmængden af foder og kan genopfylde den efter behov.

Restmængden X 3 = X 2 \ {x 3 } er ikke tom; lad x 4 være et vilkårligt valgt element i X 3.

Restmængden på knap 10 kg bliver inden for Danmarks grænser og formodes at blive til affald efter den sidste forbruger er færdig med den.

Da X er uendelig, er restmængden X n = X \ {x 1,x 2,...,x n } ikke tom for noget n, så udvælgelsesprocessen kan fortsættes ubegrænset.

Den ønskede mængde kan indstilles med 1 decimal og mens vandet fyldes på vises restmængden.

Hvis restmængden efter flytning derimod er mindre end den allokerede beholdning før flytning, vil allokeringer være flyttet med til den ny destination.

Restmængden X 2 = X 1 \ {x 2 } er ikke tom; lad x 3 være et vilkårligt valgt element i X 2.

Hvordan man bruger "quantity remaining, available balance, remaining balance" i en Engelsk sætning

Find an expression for the quantity remaining after t years.

Each withdrawal depends of the available balance only.

the extent of any remaining balance thereof.

What Is the Available Balance in Your Bank Account?

Remaining balance for Lauren Kelly's bridal party.

Remaining balance is due before training date.

Remaining balance PLUS any add-ons (i.e.

Yes, it’s the available balance at that time.

Hazelton paid Hyland the remaining balance owed.

Like PAYE, the remaining balance is forgiven.