Hvad er oversættelsen af " RET SKAL " på engelsk?

• right must
• law must
• is right
• right shall be
• law should
• righteousness to be

Eksempler på brug af Ret skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ret skal være ret..
What's right is right..

International ret skal overholdes.
International law has to be respected.

Denne ret skal fastsættes i en international traktat.
This right must be established by an international treaty.

Hvilken europæisk ret skal der udarbejdes?
What European law should we draw up?

Denne ret skal prioriteres højere end retten for personer af samme køn til at adoptere et barn.
This right must take precedence over the right of persons of the same sex to adopt a child.

Jeg ved godt, du er mors ven, men ret skal være ret..
I know you're a friend of my mom, but what's right is right..

Denne ret skal respekteres.
This right must be strictly respected.

Mindretallene har ret til at bruge deres egne sprog, og denne ret skal fastsættes i lovgivningen.
Minorities have the right to use their own languages and this right must be set out in law.

Vores ret skal fortsat udbygges.
Our rights must be further extended.

Jeg tror, nogens hjul bliver fordrejet… særlig perfekt i øjeblikket. Og ret skal siges, Janes føler sig bestemt ikke.
I think someone's wheels being turning… so perfect at the moment. and to be fair, Jane is certainly not feeling.

Denne ret skal beskyttes effektivt.
This right must be effectively protected.

Alle udvalgene vil naturligvis gerne inddrages, men jeg mener, at denne ret skal gøres effektiv på den bedst mulige måde.
Of course, all the committees would like to be involved, but I would ask that this right be made effective in the best possible way.

Denne ret skal imidlertid helt klar holdes adskilt fra retten til statslig uafhængighed, hvoraf separatisme afledes.
But that right must be clearly distinguished from the right to national independence, which implies separatism.

Vi har også erkendt, at denne ret skal tilpasses efter informationssamfundets indtog.
We further acknowledged that this right must be adapted to cater for the advent of the information society.

Denne ret skal udøves i overensstemmelse med love, administrative bestemmelser og procedurer i den medlemsstat, hvor anmodningen indgives.
The right shall be governed by the laws, regulations and procedures of the Member State in which the request is made.

De er pumpet med den lære, at din demokratiske ret skal sejre og ikke gør det, er der ingen diskussion mulig.
They are pumped with the doctrine that your democratic right must triumph and do not, there is no discussion possible.

En sådan ret skal være i tillæg til, og ikke i stedet for, andre rettigheder og beføjelser til rådighed under Aftalen eller ved lov.
Such right shall be in addition to, and not in lieu of, any other rights and remedies available under the Agreement or at law.

Så siger HERREN: Tag vare på Ret og øv Retfærd! Thi min Frelses komme er nær, min Ret skal snart åbenbares.
THUS saith the Lord: Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my justice to be revealed.

Denne ret skal være med forbehold af bankens ESCB-relaterede forpligtelser og særligt ECB's godkendelse og krav til sikkerhedsstillelse.
This right must be without prejudice to the Bank s ESCB-related obligations and particularly ECB approval and collateral requirements.

Så siger HERREN: Tag vare på Ret og øv Retfærd! Thi min Frelses komme er nær, min Ret skal snart åbenbares.
Thus says Yahweh,"Keep justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

Dansk ret skal regulere ethvert krav der rejses over for Komarna Rejser, og søgsmål skal anlægges ved dansk ret eller ved voldgift i Danmark.
Danish law shall govern any claims raised against Komarna Travel, and actions must be brought before a Danish court or by arbitration in Denmark.

Det eksisterende instrument skal udnyttes mere effektivt, og eksisterende europæisk ret skal gennemføres fuldstændig i national ret..
The existing machinery needs to be used more efficiently and existing European law must be fully transposed into national law..

Denne ret skal opfattes bredt som omfattende enhver overføring til den del af almenheden, som ikke befinder sig på det sted, hvorfra overføringen finder sted.
This right should be understood in a broad sense covering all communication to the public not present at the place where the communication originates.

I tilfælde af problemer med en bedømmelse eller anden form for usikkerhed omkring, hvordan en ret skal bedømmes, vil formanden for WBQA Danmark gå ind som overdommmer.
In case of problems with a judgment or other form of uncertainty, how a right to be judged, the chairperson of WBQA Denmark go as overdommmer.

Ophævelsen af denne eksklusive ret skal gennemføres ved fra tiltrædelsesdatoen gradvis at åbne importkontingenter for varer fra medlemsstaterne.
Abolition of that exclusive right shall be carried out by the progressive opening, as from the date of accession, of quotas for the import of products from Member States.

Det er krystalklart, at konflikten kun kan løses på grundlag af international ret, og at international ret og international humanitær ret skal overholdes, burde være klart for et demokratisk land, der hviler på retsstatsprincippet.
It is crystal clear that the conflict can be resolved only on the basis of international law, and the fact that international law and international humanitarian law must be respected should be obvious to a democratic country based on the rule of law..

Denne ret skal indebære at have meninger og at få informationer og ideer og at videregive dem- uden indblanding gennem offentlig myndighed uden hensyn til grænser….
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.

Tilbudet om fortegningsret saavel som den frist, inden for hvilken denne ret skal udoeves, offentliggoeres i den officielle nationale tidende, der er udpeget i henhold til direktiv 68/151/EOEF.
Any offer of subscription on a pre-emptive basis and the period within which this right must be exercised shall be published in the national gazette appointed in accordance with Directive 68/151/EEC.

Denne ret skal sikres ved hjælp af konkrete aktioner overalt, hvor denne svøbe påvises, og at lære at regne er helt nødvendigt i denne forbindelse.
This right must be guaranteed by practical measures wherever the scourge of illiteracy is present; it is therefore enlightening to be reminded of the figures.

Rådsformanden mindede endnu en gang den israelske regering om, at udenretslige mord er i strid med international ret, og understregede, at respekten for international ret skal udmøntes i en umiddelbar skelnen mellem demokratisk valgte regeringer og terrorgrupper.
The President of the Council once again reminded the Israeli Government that extrajudicial killings are contrary to international law and pointed out that respect for international law should mark an immediate distinction between democratically elected governments and terrorist groups.

Hvordan man bruger "ret skal" i en Dansk sætning

Tvillingebrødrenes regerende parti hedder 'Ret og Retfærdighed', og ret skal forstås i den mest gammeldags betydning af ordet, nemlig lige for lige.

Det var ikke så sødt sagt, men det har faktisk været en motivation for mig, for HAN SKAL IKKE FÅ RET, SKAL HAN!

Men ret skal være ret, og Issa varetægtsfængsles, og en længerevarende retssag begynder.

Ret skal være ret: Fans af “Krøniken” vil givetvis føle sig godt underholdt af “Dengang vi var os”.

Ret skal være ret – der var dog tale om »kvalificeret gætteri«.

For når ret skal være ret, så er medbestemmelse på boller nok der, hvor det faktisk giver god mening at inddrage sit barn,.

Ret skal være ret så det må være lige for alle parter.

Den anmodende ret skal indhente de nærmere oplysninger om den person, der skal afgive forklaring.

jeg elsker spinat og denne ret skal prøves når vi er kommet ned i temp.

Ret skal være ret, ingen af os er til de helt lyse rosa negle, især ikke når neglelakken som her er gennemfarvet.

Hvordan man bruger "law must, right must" i en Engelsk sætning

Now the law must take effect.

how far to the right must we ride?

Getting impact measurement right must start internally.

The law must be situational and contextual.

But, the law must work, right?

To achieve this, the law must change.

Contract law must locate its justification elsewhere.

The law must not pretend it does.

English law must concern itself with England.

The law must protect him, you know.