Hvad er oversættelsen af " VÆRE LIGE " på engelsk?

• be just
• be right
• be equally
• be equal
• be straight
• be directly
• be exactly
• be similarly
• be even
• is right

Eksempler på brug af Være lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil være lige.
That will be straight.

De vil være lige så meget som jeg har brug for.
They will be exactly as much as I need.

Det vil være lige.
Oh, it will be straight.

Derfor være lige med Ham og bede Ham om at tilgive dig.
Therefore be straight with Him and ask Him to forgive you.

Det skulle være lige der.
Should be just there.

Skal de være lige høje, lige smukke, lige rige, lige intelligente eller hvad?
Should they be equally tall, equally beautiful, equally rich, equally intelligent or what?

Det burde være lige der.
It should be just there.

Mens gaff fremkaldte masser af klukler fra hele energisektoren, analytiker også gjort en anden påstand, at fået mindre opmærksomhed, men kan være lige forkert.
While the gaff elicited plenty of chuckles from around the energy sector, the analyst also made another claim that received less attention, but may be similarly incorrect.

Jeg vil være lige fint.
I will be just fine.

Ellers kan de ikke være lige.
Otherwise they cannot be equal.

Jeg vil være lige så ærlig.
I will be equally blunt.

Magi… kan aldrig være lige.
Magic can never be equal.

Vi kan være lige partnere.
We could be equal partners.

Kældertrappen bør være lige fremme.
The basement steps should be just up ahead.

Lad mig være lige så nøgtern.
Let me be equally pragmatic.

Skjoldgeneratoren skal være lige fremme.
The shield generator should be directly ahead.

Vi skal være lige så seriøse.
We have to be equally serious.

Bedre kvalitetspapir skal være mørkegrøn(med en smule grøn), når den opvarmes, og farven skal være lige, og farven vil falme fra midten til periferien.
Better quality paper should be dark green(with a bit of green) when heated, and the color should be even and the color will fade from the center to the periphery.

De må være lige bag mig.
They gotta be right behind me.

Per trækning, kan du sætte så mange spil du ønsker, inden for tiden til den næste trækning Vær opmærksom på at du kun kan satse én gang på det samme resultat per trækning. Eksempel: Du satser på at den samlede sum vil være lige.
Per draw, you may conclude as many picks as possible within the time remaining prior to the next draw. Please note: You may only bet on the same result per draw once. Example: You bet that the total sum of the numbers on the drawn balls will be even.

De kunne være lige her.
They could be right here.

Værtsmedlemsstaten har ifølge direktiv 89/48/EØF pligt til at godkende faglige kvalifikationer erhvervet i en anden medlemsstat i overensstemmelse med det princip, at kvalifikationer, der kan godkendes med henblik på erhvervsudøvelse i én stat, må være lige så fyldestgørende, når erhvervet udøves i værtsstaten.
Directive 89/48/EEC obliges the host State to accept professional qualifications obtained in another Member State on the basis that if the qualifications are acceptable for the practice of a profession in one State it ought to be similarly adequate for the practice in the host State.

Fjenden kan være lige der.
Enemy could be right there.

På engelsk ville det være lige så forståelige(måske gammeldags) til at sige nogen taler et fremmed sprog, når mening at sige, at de taler et fremmedsprog.
In English it would be similarly understandable(perhaps archaic) to say someone speaks a foreign tongue when meaning to say they speak a foreign language.

Armen skal være lige.
The arm should be straight.

Så vil være lige så usle som dem.
Then we would be just as bad as them.

Gar burde være lige foran os.
Gar should be directly ahead.

Vi vil være lige bag dig. Storartet.
We will be right behind you. Great.

Hvor jeg ville være lige nu uden dem.
Where i would be right now without them.

Jeg vil være lige så loyal over for dig.
Take me on, I will be equally loyal to you.

Hvordan man bruger "være lige" i en Dansk sætning

Det kan være lige fra hvor bløde de skal være til modtagelighed for snavs.

Og sidst men ikke mindst skal grundigheden være lige så stor under selve byggeriet af carporten.

Men hvis jeg var, ville jeg være lige så bekymret for tyskere som for arabere.

For alle skal være lige og med lige erhvervskarriere muligheder, hvis vi reelt vil være et værdiskabende land.

Teknisk og faglig uddannelse skal gøres almindelig tilgængelig for alle, og på grundlag af evner skal der være lige adgang for alle højere undervisning.

Krydderierne kan være lige det du har - eller godt kan lide.

Den ene enevælde kan vel være lige så god eller dårlig som den anden, skulle man mene.

Naturen er overalt omkring os , og undervisning et barn om naturen kan være lige så nemt som at udforske din egen baghave eller tilbringer en dag på en natursti .

Vi vil gerne meget, men vi kan ikke være lige gode til alt.

Så jeg blev nysgerrig efter, om bogen mon ville være lige så god, og jeg blev ikke skuffet.

Hvordan man bruger "be right, be just, be equally" i en Engelsk sætning

jump down and be right back up.

what one feels to be right may not be right for another person.

Could the Chinese be right after all?

Everything else will be just the same.

The risks involved should be equally justified.

You can be right and the other can be right as well.

See that would be right about here.

I'll be right over for the wine.

These changes may be just the beginning.

Student-led read aloud can be equally powerful.